background image

9

FRANÇAIS

FRANÇAIS

• En appuyant sur OK, le programmateur attend dans

un délai de 15 s la lecture du code série par
l’intermédiaire du Radiocoder (l’afficheur montre 4
points lumineux fixes mais la LED du Radiocoder n’est
pas illuminée);

• Mettre Tx au contact du Radiocoder et appuyer sur

le canal sur lequel on doit acquérir le code série (si la
lecture n’a pas lieu dans un délai de 15 s, 

Err

 est

affiché:dans ce cas, appuyer sur OK);

• Si la lecture a été correctement effectuée, 

P8 

apparaît

sur l’afficheur, puis relâcher la touche du Tx;

• En appuyant sur OK, la procédure reprend en

proposant le n° Tx successif.

P  9

ENSEIGNER CODE SERIE AU TX

Transmet le code série frappé (6 caractères
alphanumériques) au Radiocoder pour le codage du
Tx.
• Introduire les 2 premiers caractères du code série

(valeurs alphanumériques de 00 à FF);

• Appuyer sur OK;
• Introduire les 4 caractères suivants du code série

(valeurs alphanumériques de 0000 à FFFF);

• Appuyer sur OK: le code série est transmis par le

Radiocoder (l’afficheur montre 4 points lumineux fixes
et la LED du Radiocoder s’illumine);

• Mettre Tx au contact du Radiocoder et appuyer sur

le canal sur lequel on doit mémoriser le code série en
vérifiant le double clignotement de la LED du Tx
(apprentissage effectué);

• Au terme des opérations, appuyer sur OK.

P  10

COPIE MODULE DE MEMOIRE

Réalise la copie de la mémoire MEX1 surs la mémoire
MEX2.

Â

l’opération écrase le contenu de la mémoire MEX2.

Â

la copie comprend le code installation, les codes série
et le mot de passe.

• En confirmant la fonction, le contenu du bloc de

mémoire MEX1 est copié sur MEX2.

P  11

INTRODUCTION/
CHANGEMENT MOT DE PASSE

Introduit le mot de passe (4 caractères
alphanumériques).

Â

le mot de passe est mémorisé dans chaque bloc de
mémoire présent.

• Introduire les 4 caractères du nouveau mot de passe

(valeurs alphanumériques de 0000 à FFFF);

• Appuyer sur OK.

P  12

EFFACER DECODER

Réalise l’effacement complet (code installation, codes
série et mot de passe) des blocs de mémoire présents.

Â

la fonction d’effacement est toujours possible, même
ne connaissant pas le mot de passe éventuellement
introduit.

• En confirmant la fonction, 

P12 

clignote;

• Appuyer de nouveau sur OK pour effacer le Decoder:

l’afficheur montre 4 points lumineux fixes;

• Vérifier simultanément l’illumination de la LED sur le

Decoder pendant quelques secondes;

• Au terme de l’effacement, le programmateur revient

en état d’attente.

CONSEILS

• Sur la même installation, ne pas dupliquer de Tx avec

le même code série;

• Ne pas mémoriser dans le Decoder le même code

série dans des positions différentes;

• Les blocs de mémoire introduits dans le Decoder

doivent avoir le même code installation et le même
mot de passe;

• Si on accède aux fonctions protégées par un mot de

passe, après avoir préalablement frappé un mot de
passe différent du mot de passe mémorisé dans le
Decoder, 

Err

 apparaît;

• Pour chaque installation, conserver dans l’archive les

données relatives aux codes, aux n° Tx et aux mots
de passe.

P1

VALIDER Tx

Introduire n° Tx (4 caractères décimaux de 0000 à 1999) + OK

P2

INVALIDER Tx

Introduire n° Tx (4 caractères décimaux de 0000 à 1999) + OK

P3

EFFACER Tx

Introduire n° Tx (4 caractères décimaux de 0000 à 1999) + OK

P4

INTRODUIRE CODE INSTALLATION

Introduire code installation (4+4 caractères alphanumériques) + OK-->

(A PARTIR DU CLAVIER)

--> mémorise et transmet au Radiocoder

P5

INTRODUIRE CODE INSTALLATION

Attente lecture du Tx maître par l

intermédiaire du Radiocoder

(A PARTIR DU RADIOCODER)

P6

ENSEIGNER CODE INSTALLATION

Introduire code installation (4+4 caractères alphanumériques) + OK-->

AU Tx

--> transmet au Radiocoder

P7

INTRODUIRE NOUVEAU Tx

Introduire n° Tx (4 chiffres décimaux de 0000 à 1999) + OK;

(A PARTIR DU CLAVIER)

Introduire code série (2+4 caractères alphanumériques) + OK-->
--> mémorise et transmet au Radiocoder

P8

INTRODUIRE NOUVEAU Tx

Introduire n° Tx (4 chiffres décimaux de 0000 à 1999) + OK-->

(A PARTIR DU RADIOCODER)

--> Attente lecture du Tx par l

intermédiaire du Radiocoder

P9

ENSEIGNER CODE

Introduire code série (2+4 caractères alphanumériques) + OK-->

SERIE AU Tx

--> transmet au Radiocoder

P10

COPIER MODULE

MEX1 est copié sur MEX2

DE MEMOIRE

P11

INTRODUCTION/CHANGEMENT

Introduire nouveau mot de passe (4 caractères alphanumériques) + OK

MOT DE PASSE

P12

EFFACER DECODER

P12

 clignote: appuyer sur OK pour effacer decoder

GUIDE RAPIDE DE REFERENCE

Summary of Contents for SLHP Decoder

Page 1: ...effettuare l impostazione con i tasti 8 e 2 e pre mere OK Appare P 1 con i tasti 8 e 2 selezionare la funzio ne desiderata Premere OK e seguire la spiegazione della funzio ne selezionata Per uscire in...

Page 2: ...Se la lettura stata effettuata correttamente appare sul display P1 quindi rilasciare il tasto del Tx P 6 INSEGNA CODICE IMPIANTO A TX Trasmette il codice impianto digitato 8 digit alfanumerici al Radi...

Page 3: ...a presenti la funzione di cancellazione sempre possibile anche non conoscendo la password eventual mente impostata Confermando la funzione P12 lampeggia Premere nuovamente OK per cancellare il Decoder...

Page 4: ...ss OK or press 6 to select each digit make the settings using keys 8 and 2 and press OK P 1 is displayed use keys 8 and 2 to select the required function Press OK and follow the explanation of the fun...

Page 5: ...e Tx key P 6 TEACH PLANT CODE TO TX Transmits the plant code keyed in 8 alphanumeric digits to the Radiocoder for coding Tx Enter the first four digits of the plant code alphanumeric values from 0000...

Page 6: ...en without knowing the password set if any When the function is confirmed P12 flashes Press OK again to delete the Decoder the display shows four steady light points at the same time check to ensure t...

Page 7: ...2 et appuyer sur OK Affichage de P 1 au moyen des touches 8 et 2 s lectionner la fonction souhait e Appuyer sur OK et suivre l explication de la fonction s lectionn e Pour sortir tout moment de la pro...

Page 8: ...s appuyer sur OK Si la lecture a t correctement effectu e P1appara t sur l afficheur puis rel cher la touche du Tx P 6 ENSEIGNER CODE INSTALLATION AU TX Transmet le code installation frapp 8 caract re...

Page 9: ...issant pas le mot de passe ventuellement introduit En confirmant la fonction P12 clignote Appuyer de nouveau sur OK pour effacer le Decoder l afficheur montre 4 points lumineux fixes V rifier simultan...

Page 10: ...hlt mit den Tasten 8 und 2 die Einstellung ausgef hrt und nachfolgend OK gedr ckt Es erscheint P 1 mit den Tasten 8 und 2 wird die gew nschte Funktion angew hlt OK dr cken und der Erl uterung der ang...

Page 11: ...des eingegebenen Anlagencodes 8 alphanumerische Ziffern auf den Radiocoder f r die Kodierung des Senderger ts Die ersten 4 Ziffern des Anlagencodes eingeben alphanumerische Werte zwischen 0000 und FF...

Page 12: ...n blinkt P12 Durch erneuten Druck von OK wird der Decoder gel scht das Display zeigt 4 stehende leuchtende Punkte Gleichzeitig ist die Einschaltung der LED Diode auf dem Decoder f r einige Sekunden zu...

Page 13: ...e con las teclas 8 y 2 seguidamente presione OK Aparece P 1 con las teclas 8 y 2 seleccione la funci n deseada Presione OK y siga la explicaci n de la funci n seleccionada Para salir en cualquier mome...

Page 14: ...Err en tal caso presione OK Si la lectura se ha realizado correctamente aparece en el display P1 seguidamente suelte la tecla del Tx P 6 COMUNICAR C DIGO INSTALACI N A TX Transmite el c digo instalaci...

Page 15: ...La funci n de borradura siempre es posible aunque no se conozca la eventual contrase a introducida Confirmando la funci n P12 destella Presione de nuevo OK para borrar el Decoder el display muestra 4...

Page 16: ...sucesiva modificaci n 93 68 CEE 89 336 CEE y sucesiva modificaci n 92 31 CEE y 93 68 CEE Nota Estos productos han sido sometidos a test en una configura ci n t pica homog nea todos los productos de fa...

Reviews: