SDK EVO
532126 - Rev.A
100%
OK
HOME PAGE
14:30
1.13 WAHLMENÜ
1. Um in das Menü für die Wahl des Betriebsmodus zu gelangen, muss
die entsprechende Taste auf der HOMEPAGE .
2. Über die Wahltasten kann Folgendes eingestellt werden:
-
Automatischer Betrieb oder Betrieb Türen offen
-
Betriebsmodus in beide Richtungen oder nur als Ausgang
-
Option komplette Öffnung oder Teilöffnung
3. Die Taste OK ermöglicht die Rückkehr auf die HOMEPAGE (die
angezeigten Wahlen werden bestätigt).
Automatischer Betrieb oder Betrieb Offene Tür
Automatisch = Öffnung über Bewegungsmelder
Offene Tür = die Schließung ist gesperrt
Automatisch
Tür offen
Bewegungsrichtung
in beide Richtungen = Bewegungsmelder zum
Eintreten und Hinausgehen aktiviert
Nur Ausgang = Bewegungsmelder nur zum
Hinausgehen aktiviert
In beide Richtungen
Nur Ausgang
Prozentsatz der Öffnung
100% = komplette Öffnung
% = Teilöffnung (der Prozentsatz kann über die
Programmierung geändert werden)
Komplette Öffnung
100%
Teilöffnung
%
Beispiel - automatischer Betrieb, nur als Ausgang und mit Teilöffnung:
%
Beispiel - Offene Tür mit kompletter Öffnung:
100%
Wahl Betriebsmodus:
Automatisch/Tür offen
OK - Zurück auf die HOMEPAGE (Be-
stätigung der laufenden Wahlen)
Wahl:
In beide Richtungen/
Nur Ausgang
Wahl:
Komplette
Öffnung/Teilöffnung
Zusammenfassung der
laufenden Wahlen
Titel des Menüs
BETRIEBSMODUS
AUTO BIDIR TOTAL
Symbole der laufenden
Wahlen
Betrieb im Beispiel: automatisch
/ in beide Richtungen / mit
kompletter Öffnung
A1400 AIR RD
DON 20.03.14
AUTO BIDIR TOTAL
HOME PAGE
PASSWORD
0000
ESC
OK
14:30
Einstellung des
Betriebsmodus
NACHT
Einstellung des
Betriebsmodus
MANUELL
Ü b e r g a n g
zum Menü der
FUNKTIONEN
Übergang zum
Menü WAHL
-
Bezeichnung der Tür
-
Tag und Datum
-
Betriebsmodus
-
Uhrzeit
SDK EVO
blockiert
Meldungen im Gang
1.14
HOMEPAGE
Die 4 Tasten unten auf dem Display ermöglichen es, den Steuerbefehl
des darauf abgebildeten Symbols auszuführen.
1.15 RESET - VERRIEGELUNG/ENTRIEGELUNG SDKEVO
Auf der HOMEPAGE müssen für die Verriegelung/Entriegelung von
SDK EVO oder zum Ausführen des RESET gleichzeitig 5 Sekunden lang
die angegebenen Tasten gedrückt werden:
5”
5”
RESET
5”
5”
1.16 PASSWORT
Zum Ausführen einiger Steuerbefehle muss das
PASSWORD
mit 4
Ziffern eingegeben werden.
-
die erste Ziffer mit den Tasten
↑
↓
wählen
-
Mit der Taste OK bestätigen; dann geht man zur nächsten Ziffer über
-
wenn alle Ziffern ausgefüllt sind, wird das Passwort von der Vor-
richtung als
BEDIENER
oder
INSTALLATEUR
erkannt.
Das werksseitig eingegebene Passwort lautet: 0000
****
ESC
↑
↓
OK
Verlassen und
Rückkehr auf die
HOMEPAGE
Bestätigung der Ziffer
Wahl der Ziffer
EINGABE DES PASSWORTS
-
Im Falle eines NICHT ANERKANNTEN PASSWORTS:
-
der Steuerbefehl wird nicht ausgeführt
-
auf dem Display erscheint “FALSCHES PASSWORT”
-
OK drücken zur Rückkehr auf die HOMEPAGE.
PASSWORT
FALSCHES PASSWORT
ESC
OK
We r k s s e i t i g
eingestelltes
Passwort
Mit PASSWORT zugängliche Funktionen
BEDIENER
*
INSTALLATEUR
* Einige Funktionen sind dem Installateur vorbehalten
Timer aktiv
A1400 AIR RD
DON 20.03.14
AUTO BIDIR TOTAL
100%
OK
HOME PAGE
14:30
1.17 MENÚ DE SELECCIÓN
1. Para acceder al menú de selección del modo de funcionamiento debe
pulsar el botón correspondiente en HOME PAGE .
2. Con los botones de selección
se puede configurar:
-
el Funcionamiento automático o con Puerta abierta
-
la modalidad Bidireccional o Solo salida
-
la opción de Apertura Total o Parcial
3. El botón OK permite regresar a la HOME PAGE (se confirman las selec-
ciones que se visualizan).
Funcionamiento Automático o
Puerta abierta
Automático = apertura mediante detector
Puerta abierta = se inhibe la posibilidad de cerrar
Automático
Puerta abierta
Dirección de marcha
Bidireccional =detectores habilitados para la
entrada y la salida
Solo salida = detector habilitado solo para la salida
Bidireccional
Solo salida
Porcentaje de apertura
100% = Apertura total
% = Apertura parcial (Porcentaje que se puede
modificar con programación)
Apertura total
100%
Apertura parcial
%
ejemplo - funcionamiento automático, solo para saluda con Apertura parcial:
%
ejemplo -puerta abierta con apertura total:
100%
selección del funcionamiento:
Automático/Puerta abierta
OK - regresar a la HOME PAGE
(confirmar las selecciones
actuales)
selección:
Bidireccional/Solo salida
selección:
Apertura total/
Parcial
Resumen de las selecciones actuales
Título del menú
MODO DE FUNCIONAMIENTO
AUTO BIDIR TOTAL
Iconos de las selecciones actuales
funcionamiento como en ejemplo:
automático /bidireccional/con aper-
tura total
A1400 AIR RD
DÍA 20/03/14
AUTO BIDIR TOTAL
HOME PAGE
PASSWORD
0000
ESC
OK
14:30
configura la
m o d a l i d a d
NOCHE
configura la
modalidad
MANUAL
pasa al menú de las
FUNCIONES
va al menú de
SELECCIÓN
-
denominación de la puerta
-
día y fecha
-
modalidad de funciona-
miento
-
hora
SDK EVO
bloqueado
señalizaciones
en curso
1.18 HOME PAGE (PÁGINA INICIAL)
Los 4 botones debajo de la pantalla permiten activar el mando que se
identifica con el icono que lleva en la parte superior
84
.
1.19 RESET - BLOQUEO/DESBLOQUEO SDKEVO
En HOME PAGE, para Bloquear/Desbloquear SDK EVO o realizar el Reset
de la tarjeta pulse a la vez los 2 botones indicados, durante 5 s:
5”
5”
RESET
5”
5”
1.20 CONTRASEÑA
Para ejecutar algunos de los mandos debe introducir la
CONTRASEÑA
compuesta de 4 cifras.
-
escoja la primera cifra con los botones
↑
↓
-
confirme mediante el botón OK; se pasa a la cifra siguiente
-
cuando ha terminado las 4 cifras, el dispositivo reconoce la contra-
seña como
OPERADOR
o
INSTALADOR
.
La contraseña configurada de fábrica es: 0000
****
ESC
↑
↓
OK
abandonar y
regresar a la HOME
PAGE
confirmar la cifra
seleccionar la cifra
INTRODUZCA LA CONTRASEÑA
-
Si la CONTRASEÑA NO SE RECONOCE:
-
el mando no se ejecuta
-
la pantalla visualiza “CONTRASEÑA ERRÓNEA”
-
pulse OK para regresar a la HOME PAGE.
CONTRASEÑA
CONTRASEÑA INCORRECTA
ESC
OK
Contraseña
de fábrica
Funciones accesibles con CONTRASEÑA
OPERADOR
*
INSTALADOR
* Algunas funciones solo puede realizarlas el instalador
temporizador
activo
A1400 AIR RD
DÍA 20/03/14
AUTO BIDIR TOTAL
100%
OK
HOME PAGE
14:30
1.21 SELECTIEMENU
1. Om naar het menu te gaan voor selectie van de werkwijze, moet u
op de knop drukken ter hoogte van de homepage .
2. Met de selectieknoppen kunt u het volgende instellen:
-
de Automatische werking of de functie Deur geopend
-
de modus In twee richtingen of Enkel uitgang
-
de optie Volledig of Gedeeltelijk Openen
3. Met de knop OK keert u terug naar de homepage (de weergegeven
selecties worden bevestigd).
Automatische werking of de Deur
geopend
Automatisch = openen via de detector
Deur geopend = het sluiten wordt ge-
blokkeerd
Automatisch
Deur geopend
Looprichting
In twee richtingen = detectoren geactive-
erd om naar binnen en naar buiten te gaan
Alleen uitgang = detector geactiveerd om
enkel naar buiten te gaan
In twee richtingen
Alleen uitgang
Percentage openen
100% = Volledig openen
% = Gedeeltelijk openen (percentage
wijzigbaar via programmering)
Volledig openen
100%
Gedeeltelijk openen
%
voorbeeld - automatische werking, alleen om naar buiten te gaan, met Gedeeltelijk openen:
%
v
oorbeeld - deur geopend met volledig openen:
100%
selectie werking:
Automatisch/deur geopend
OK - terug naar de HOMEPAGE
(bevestigt de huidige selecties)
selectie:
Tweerichting/Alleen
uitgang
selectie:
Volledig/Gedeeltelijk openen
Overzicht van de
huidige selecties
Titel van het menu
WERKWIJZE
AUTO IN/UIT TOTAAL
Iconen van de huidige selecties
werking in het voorbeeld: automatisch/
in twee richtingen/met volledig openen
A1400 AIR RD
DOND. 20/03/14
AUTO IN/UIT TOTAAL
HOME PAGE
PASSWORD
0000
ESC
OK
14:30
NACHT
m o d u s
instellen HANDMATIGE
modus instellen
naar het menu van de
FUNCTIES
naar het menu
SELECTIE
-
benaming van de deur
-
dag en datum
-
werkwijze
-
uur
SDK EVO
geblokkeerd
signaleringen in
uitvoering
1.22
HOMEPAGE
met de 4 drukkoppen onder het display kunnen de commando's worden
geactiveerd die worden voorgesteld door het icoon erboven
84
.
1.23 RESET - BLOKKERING/DEBLOKKERING SDKEVO
Om op de HOMEPAGE te Blokkeren/Deblokkeren SDK EVO of de Reset van
de kaart uit te voeren, houdt u de 2 aangegeven drukknoppen gedurende
5 seconden tegelijk ingedrukt:
5”
5”
RESET
5”
5”
1.24 PASWOORD
Om bepaalde commando's uit te voeren, moet u het
PASWOORD
van
4 cijfers invoeren.
-
kies het eerste cijfer met de drukknoppen
↑
↓
-
bevestig met de knop OK; nu gaat o naar het volgende cijfer
-
na voltooiing van de 4 cijfers, wordt het paswoord door het systeem
herkend als
GEBRUKER
of
TECHNIEKER
.
Het paswoord dat in de fabriek is ingesteld, is: 0000
****
ESC
↑
↓
OK
verlaten en naar
de HOMEPAGE
terugkeren
het cijfer bevestigen
het cijfer selecteren
PASWOORD INVOEREN
-
Indien het PASSWORD NIET WORDT HERKEND:
-
het commando wordt niet uitgevoerd
-
op het display verschijnt “VERKEERD PASWOORD”
-
druk op OK om naar de HOME PAGE terug te keren.
PASWOORD
VERKEERD PASWOORD
ESC
OK
Fabriekspaswoord
Functies die met het PASWOORD toegankelijk zijn
GEBRUIKER
*
TECHNIEKER
* Sommige functies zijn voor de technieker voorbehouden
timer actief
A1400 AIR RD
DOND. 20/03/14
AUTO IN/UIT TOTAAL
SDK EVO HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER
SDK EVO GUÍA PARA EL USUARIO
SDK EVO FÜHRER FÜR DEN BENUTZER
14:30
Anlagendaten und laufende
Status
Symbole auf der
Homepage
A1400 AIR RD
DON 20.03.14
AUTO BIDIR TOTAL
14:30
datos del sistema y estados en
curso
icono en Home
Page
A1400 AIR RD
DÍA 20/03/14
AUTO BIDIR TOTAL
14:30
gegevens van het systeem en statussen
in uitvoering
iconen in de
homepage
A1400 AIR RD
DOND. 20/03/14
AUTO IN/UIT TOTAAL
