16
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ
Fabbricante:
FAAC S.p.A.
Indirizzo:
Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA - ITALIA
Dichiara che:
Il Decoder SLHP e il Programmatore sono conformi ai requisiti
essenziali di sicurezza delle seguenti direttive:
73/23/CEE e successiva modifica 93/68/CEE;
89/336/CEE e successiva modifica 92/31/CEE e 93/68/CEE.
Nota aggiuntiva:
Questi prodotti sono stati sottoposti a test in una configurazione
tipica omogenea (tutti prodotti di costruzione FAAC S.p.A.).
Bologna, 01, gennaio, 2001
L’Amministratore delegato
A. Bassi
CE DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer:
FAAC S.p.A.
Address:
Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA-ITALY
Declares that:
The Decoder SLHP and the Programmer conform to the essential
safety requirements of the following directives:
73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC;
89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/EEC and
93/68/EEC.
Additional information:
These products underwent tests in a typical, uniform
configuration (all products manufactured by FAAC S.p.A.).
Bologna, 01, January, 2001
The Managing Director
A. Bassi
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
Fabricante:
FAAC S.p.A.
Dirección:
Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA - ITALY
Declara que:
el Decoder SLHP y el Programador y cumplen con los requisitos
esenciales de seguridad de las siguientes directivas:
73/23/CEE y sucesiva modificación 93/68/CEE;
89/336/CEE y sucesiva modificación 92/31/CEE y 93/68/CEE.
Nota :
Estos productos han sido sometidos a test en una configura-
ción típica homogénea (todos los productos de fabricación
FAAC S.p.A.)
Bolonia, 01 de enero del 2001
El Administrador Delegado
A. Bassi
CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
FAAC S.p.A.
Adresse:
Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA-ITALY
erklärt, dass:
Die Decodereinheit SLHP and das Programmiergerät den
wesentlichen Sicherheitsanforderungen der folgenden
Richtlinien entsprechen:
73/23/EWG und nachfolgende Änderung 93/68/EWG;
89/336/EWG und nachfolgende Änderungen 92/31/EWG und
93/68/EWG.
Zusätzliche Anmerkung:
Diese Geräte wurden in einer typischen und homogenen
Konfiguration geprüft (alle Produkte aus der Fertigung FAAC
S.p.A.).
Bologna, den 01. Januar 2001
Der Geschäftsführer
A. Bassi
DECLARATION CE DE CONFORMITE
Fabricant:
FAAC S.p.A.
Adresse:
Via Benini, 1
40069 - Zola Predosa
BOLOGNA - ITALIE
Déclare que:
le Decoder SLHP et le Programmateur sont conformes aux
conditions essentielles de securité requises par les directives
suivantes:
73/23/CEE et modification 93/68/CEE successive;
89/336/CEE et modifications 92/31/CEE et 93/68/CEE
successives.
Note supplémentaire:
Ces produits ont été soumis à des essais dans une configuration
typique homogène (tous les produits sont fabriqués par FAAC
S.p.A.)
Bologne, 01 janvier 2001
L’Administrateur Délégué
A. Bassi
FAAC S.p.A.
Via Benini,1•40069 Zola Predosa, Bologna
℡
051-61724
051-758518
www.faacgroup.com
732447 Rev.A
