4
3UHOLPLQDU\FKHFNV
7RHQVXUHDFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHDXWRPDWHGV\VWHPPDNHVXUHWKHIROORZLQJUHTXLUHPHQWVDUHREVHUYHGDVIRUWKHJDWHVWUXFWXUH
H[LVWLQJRUWREHUHDOLVHG
WKHPHFKDQLFDOSDUWVPXVWFRQIRUPWRWKHSURYLVLRQVRI6WDQGDUGV(1DQG(1
OHDI OHQJWK LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH RSHUDWRU VSHFLILFDWLRQV VHH SDUDJUDSK
VWXUG\DQGVWLIIVWUXFWXUHRIWKHOHDYHVVXLWDEOHIRUDXWRPDWLRQ
UHJXODUDQGXQLIRUPPRYHPHQWRIWKHOHDYHVZLWKRXWDQ\IULFWLRQDQGGUDJJLQJGXULQJWKHLUHQWLUHRSHQLQJ
VWLIIKLQJHVLQJRRGFRQGLWLRQV
SUHVHQFH RI ERWK RSHQLQJ DQG FORVLQJ PHFKDQLFDO OLPLW VWRSV WKH\ DUH QRW QHFHVVDU\ LI RSHQLQJ DQG FORVLQJ PHFKDQLFDO
WUDYHOVWRSVDUHXVHG
SUHVHQFHRIDQHIILFLHQWHDUWKLQJIRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRIWKHRSHUDWRU
3HUIRUPDQ\QHFHVVDU\PHWDOZRUNMREEHIRUHLQVWDOOLQJWKHDXWRPDWHGV\VWHP
7KHFRQGLWLRQRIWKHJDWHVWUXFWXUHGLUHFWO\DIIHFWVWKHUHOLDELOLW\DQGVDIHW\RIWKHDXWRPDWHGV\VWHP
,QVWDOODWLRQGLPHQVLRQV
'HWHUPLQH WKH ILWWLQJ SRVLWLRQ RI WKH RSHUDWRU ZLWK UHIHUHQFH WR
)LJ'XULQJWKLVSKDVHLWLVLPSRUWDQWWRGHILQHLIWKHPHFKDQLFDO
WUDYHOVWRSVDUHWREHXVHGE\HOLPLQDWLQJWKHPHFKDQLFDOWUDYHO
VWRSVWKHRSHUDWRUWUDYHOLQFUHDVHVWKXVFKDQJLQJWKHLQVWDOODWLRQ
GLPHQVLRQV
$
DQG
%
&KHFNZLWKFDUHLIWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHRSHQOHDIDQGDQ\
REVWDFOHV ZDOOV IHQFHV HWF LV KLJKHU WKDQ WKH RSHUDWRU
GLPHQVLRQV
O
H
G
R
0
D
$
%
&
'
=
/
(
S
R
W
V
J
Q
L
V
R
O
F
G
Q
D
J
Q
L
Q
H
S
R
K
WL
Z
S
R
W
V
J
Q
L
Q
H
S
R
K
WL
Z
S
R
W
V
J
Q
L
V
R
O
F
G
Q
D
J
Q
L
Q
H
S
R
W
X
R
K
WL
Z
RSHUDWRUXVHIXOWUDYHO
PD[GLPHQVLRQ
PLQGLPHQVLRQ
*HQHUDO UXOHV WR GHWHUPLQH WKH LQVWDOODWLRQ GLPHQVLRQV
WRREWDLQ
OHDIRSHQLQJV
$% &
WRREWDLQOHDIRSHQLQJV
H[FHHGLQJ$%&
6PDOOHU $ DQG % GLPHQVLRQV GHWHUPLQH KLJKHU SHULSKHUDO VSHHG RI WKH OHDI
/LPLW WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ $ DQG % GLPHQVLRQ ZLWKLQ FP
KLJKHU GLIIHUHQFHV
FDXVH JUHDW VSHHG YDULDWLRQV GXULQJ WKH JDWH RSHQLQJ DQG FORVLQJ PRYHPHQW
.HHSD
=
GLPHQVLRQLQVXFKDZD\WKDWWKHRSHUDWRUGRHVQRWVWULNHWKHSLOODU
LQWKH/6YHUVLRQVWKHOLPLWVZLWFKHVDUHWULJJHUHGIRUWKHILUVWDQGWKHODVWPP
7KHUHIRUHXVHVXFK$DQG%GLPHQVLRQVLQRUGHUWRXVHWKHZKROHRSHUDWRUWUDYHO
6KRUWHU WUDYHOV FRXOG OLPLW RU FDQFHO WKH OLPLW VZLWFK DGMXVWPHQW UDQJH
7KHPHFKDQLFDOWUDYHOVWRSVRSHUDWHIRUWKHILUVWDQGWKHODVWPPRIWKHWUDYHO
VKRUWHU WUDYHOV FRXOG OLPLW RU FDQFHO WKH DGMXVWPHQW UDQJH
,IWKHSLOODUGLPHQVLRQVRUWKHKLQJHSRVLWLRQGRQRWDOORZWKHLQVWDOODWLRQRIWKHRSHUDWRU
DQLFKHRQWKHSLOODUDVVKRZQLQ)LJVKRXOGEHFUHDWHGLQRUGHUWRPDLQWDLQWKH$
GLPHQVLRQDVGHWHUPLQHG7KHQLFKHVKRXOGEHGLPHQVLRQHGLQVXFKDZD\WRHQDEOH
HDV\ LQVWDOODWLRQ RSHUDWRU URWDWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI WKH UHOHDVH GHYLFH
)LJ
)LJ
leaf length in compliance with the operator specifi cations (see paragraph 2.1)
sturdy and stiff structure of the leaves, suitable for automation
regular and uniform movement of the leaves, without any friction and dragging during their entire opening
stiff hinges in good condition
presence of both opening and closing mechanical limit stops (they are not necessary if opening and closing mechanical travel stops are
used)
presence of an effi cient earthing for electrical connection of the operator
•
•
•
•
•
•
in the LS versions the limit switches are triggered for the fi rst and last 30mm. therefore
use such A and B dimensions in order to use the whole operator travel. Shorter travels
could limit or cancel the limit switch adjustment range.
The mechanical travel stops operate for the fi rst and last 30mm of the travel; shorter
travels could limit or cancel the adjustment range
.
•
•