background image

 

 
 
 
 
 
 
 
 

DISPOSITIVO DI INVERSIONE FLUSSO 

‘VS6 / VS8 

ESECUZIONE

 O/P’

ISTRUZIONI D’USO  I 

‘VS6 / VS8 O/P 

ESECUTION

FLOW CONVERTING DEVICES 

USE INSTRUCTIONS GB

 

LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE I 

PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE GB

SN 2116-0 

 

 

®

 

F.P.Z. effepizeta s.r.l. 

Via F.lli Cervi 16/18 
20049 Concorezzo - (MI) - 

ITALIA

 

Tel. +39 039 604 1820 
Fax +39 039 604 1296 
www.fpz.com

 

Summary of Contents for VS6

Page 1: ...ONVERTING DEVICES USE INSTRUCTIONS GB LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI E CONSERVARLE I PLEASE READ CAREFULLY ALL INSTRUCTIONS AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE GB SN 2116 0 F P Z effepizeta s r l Via F lli Cervi 16 18 20049 Concorezzo MI ITALIA Tel 39 039 604 1820 Fax 39 039 604 1296 www fpz com ...

Page 2: ... prima che la macchina in cui sarà incorporato sia dichiarata conforme con le citate Direttive 2 Sottoposto a collaudo funzionale è risultato conforme alle caratteristiche richieste 1 Device conforms to MACHINERY DIRECTIVE CE 98 37 EMC DIRECTIVE CE 89 336 as ammended by the CE Directives 92 31 and 93 68 LOW VOLTAGE DIRECTIVE CE 73 23 as ammended by the CE Directive 93 68 Nevertheless it is forbidd...

Page 3: ... Spring 560 Grano Grub screw 562 Spina cilindrica Dowel pin 901 Vite Screw 902 Vite Screw 903 Vite Screw 904 Vite Screw 905 Vite Screw 937 Bronzina Bushing 938 Anello sostegno Supporting ring 950 Raccordo Connector ESECUZIONE EXECUTION O ESECUZIONE EXECUTION P Comando elettrico Electrical control Comando pneumatico Pneumatic control 363 555 562 937 902 165 938 420 421 106 380 904 903 550 381 905 5...

Page 4: ...3 2 INSTALLATION SKETCHES 11 3 2 1 PRESSURE SYSTEM WITH ELECTRIC CONTROL 12 3 2 2 VACUUM SYSTEM WITH ELECTRIC CONTROL 12 3 2 3 PRESSURE VACUUM SYSTEM WITH PNEUMATIC CONTROL 12 3 3 SYSTEM CONNECTION 12 3 4 ACTUATOR CONNECTION 12 3 4 1 ELECTRIC CONTROL 12 3 4 2 PNEUMATIC CONTROL 12 4 OPERATION 12 4 1 PRELIMINARY CHECKS 12 4 2 START UP 12 4 3 PERIODIC CHECKS 13 5 MAINTENANCE 13 5 1 INTERNAL CLEANING ...

Page 5: ... in service before the machines of which they are a part are declared to conform to the CE Machinery Directive The user must be aware that in operation there can be an increase in unit operating temperature there is small loss of the fluid handled the level of noise may be unacceptable in certain applications CAUTION Before undertaking any operation ensure that the unit is disconnected from power ...

Page 6: ...ION TO THE BLOWER CONNECTION TO THE BLOWER ELECTROMAGNET ACTIVATED CONNECTION TO THE LINE ELECTROMAGNET NOT ACTIVATED CONNECTION TO THE LINE CONNECTION TO THE BLOWER CONNECTION TO THE BLOWER ELECTROMAGNET ACTIVATED CONNECTION TO THE LINE PNEUMATIC ACTUATOR POSITION 1 CONNECTION TO THE LINE CONNECTION TO THE BLOWER CONNECTION TO THE LINE PNEUMATIC ACTUATOR POSITION 2 Compressed air inlet Compressed...

Page 7: ...quick installation The connections provided offer complete protection from water ingress according to the norm DIN 40050 Class IP65 level of protection when correctly installed using appropriate connecting screws and sealing gaskets In addition units conform to VDE0110 1 89 working voltage up to 300v working level C regarding class of insulation In order to wire the electromagnets please use the f...

Page 8: ...mance variations misalignment of the shutter with the sealing rings resulting in pressure loss within the system Internal cleaning should be done routinely particuliarly in dirty dusty environments The flow converter does not necessarily have to be removed from the system for internal cleaning Referrring to page 3 use the following instructions Disconnect the actuators Disconnect the ports Clean t...

Reviews: