background image

MX 850 PLUS

Hrvatski   | 25

www.ffgroup-tools.com

oprezno  kod  rada  s  električnim  alatom.  Ne 

koristite električni alat ako ste umorni ili pod 

utjecajem droga, alkohola ili lijekova.

 Trenutak 

nepažnje  kod  uporabe  električnog  alata  može 

uzrokovati teške ozljede.

 

f

Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite 

zaštitne naočale.

 Nošenje osobne zaštitne opre-

me, kao što je maska za prašinu, sigurnosna obuća 

koja ne kliže, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovi

-

sno od vrste i primjene električnog alata, smanjuje 

opasnost od ozljeda.

 

f

Izbjegavajte  nehotično  puštanje  u  rad.  Prije 

nego  što  ćete  utaknuti  utikač  u  utičnicu  i/ili 

staviti aku-bateriju, provjerite je li električni 

alat isključen. 

Ako kod nošenja električnog ala

-

ta imate prst na prekidaču ili se uključen uređaj 

priključi na električno napajanje, to može dovesti 

do nezgoda.

 

f

Prije  uključivanja  električnog  alata  uklonite 

alate  za  podešavanje  ili  vijčani  ključ. 

Alat ili 

ključ  koji  se  nalazi  u  rotirajućem  dijelu  uređaja 

može dovesti do nezgoda.

 

f

Izbjegavajte  neuobičajene  položaje  tijela. 

Zauzmite  sigurani  stabilan  položaj  tijela  i  u 

svakom trenutku održavajte ravnotežu. 

Na taj 

način  možete  električni  alat  bolje  kontrolirati  u 

neočekivanim situacijama.

 

f

Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odje

-

ću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje 

od  pomičnih  dijelova. 

Nepričvršćenu  odjeću, 

dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični dijelovi.

BRIŽLJIVA  UPORABA  I  OPHOĐENJE  S  ELEK-

TRIČNIM ALATIMA

 

f

Ne preopterećujte uređaj. Za vaš rad koristite 

za to predviđen električni alat. 

S odgovaraju-

ćim električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije 

u navedenom području učinka.

 

f

Ne koristite električni alat čiji je prekidač nei

-

spravan. 

Električni alat koji se više ne može uklju

-

čivati i isključivati opasan je i mora se popraviti.

 

f

Izvucite  utikač  iz  mrežne  utičnice  i/ili  izva

-

dite  aku-bateriju  prije  podešavanja  uređaja, 

zamjene  pribora  ili  odlaganja  uređaja. 

Ovim 

mjerama opreza izbjeći će se nehotično pokreta

-

nje električnog alata.

 

f

Električni alat koji ne koristite spremite izvan 

dosega  djece.  Ne  dopustite  rad  s  uređajem 

osobama  koje  nisu  s  njim  upoznate  ili  koje 

nisu pročitale ove upute. 

Električni alati su opa

-

sni ako s njima rade neiskusne osobe.

 

f

Održavajte električni alat s pažnjom. Kontro

-

lirajte da li pomični dijelovi uređaja besprije

-

korno rade i da nisu zaglavljeni, da li su dijelo-

vi polomljeni ili tako oštećeni da se ne može 

osigurati funkcija električnog alata. Prije pri

-

mjene ove oštećene dijelove treba popraviti. 

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo održava

-

nim električnim alatima.

 

f

Električni  alat,  pribor,  radne  alate,  itd.  kori

-

stite prema ovim uputama i na način kako je 

to propisano za poseban tip uređaja. Kod toga 

uzmite u obzir radne uvjete i izvođene rado

-

ve. 

Uporaba električnih alata za druge primjene 

nego što je to predviđeno, može dovesti do opa

-

snih situacija.

SERVISIRANJE

Popravak  vašeg  električnog  alata  prepustite 

samo  kvalificiranom  stručnom  osoblju  ovla

-

štenog servisa i samo s originalnim rezervnim 

dijelovima.

 Na taj će se način osigurati da ostane 

sačuvana sigurnost uređaja.

UPUTE ZA SIGURNOST SPECIFIČNE ZA UREĐAJ

 

f

Kada radite na mjestima gdje bi svrdlo moglo 

oštetiti  skrivene  električne  kablove  ili  vla

-

stiti  priključni  kabel,  električni  alat  držite 

na  izoliranim  površinama  zahvata.

 Kontakt s 

električnim vodom pod naponom mogao bi sta

-

viti pod napon metalne dijelove uređaja i prou

-

zročiti strujni udar.

 

f

Odmah isključite električni alat ako je elek

-

trični alat blokiran. Pazite na velike zakret

-

ne momente koji mogu uzrokovati povratni 

udar. 

 

f

Uređaj  ne  koristite  za  miješanje  hrane. 

Naši 

električni alati zajedno s priborom nisu konstrui

-

rani za pripremanje hrane.

 

f

Kabel držite dalje od mjesta rada.

 Košara mi-

ješalice može zahvatiti kabel.

 

f

Posuda za miješanje mora biti prikladana za 

miješanje i stabilna.

 Posuda koja nije propisno 

osigurana može se nekontrolirano micati.

 

f

Osigurajte  da  tekućina  ne  prska  po  kućištu 

električnog alata. 

Tekućina koja prodre u elek

-

trični alat može prouzročiti oštećenja i električni 

udar.

 

f

Pridržavajte se uputa i upozorenja u sigurno

-

sno-tehničkom listu (SDS) materijala koji se 

mora  izmiješati. 

Materijal  koji  se  miješa  može 

biti štetan po zdravlje.

 

f

Kod prekida struje otpustite sklopku za are-

tiranje pritiskom na prekidač za uključivaje/

isključivanje.

 Time ćete sprječiti nehotično po

-

novno  pokretanje  električnog  alata  (opasnost 

od ozljeda).

 

f

Električni alat ne koristite dok je odložen na 

stalku.

Dodatne upute za sigurnost i prevenci-

ju nezgoda:

 

f

Provjerite je li vrijednost napona na nazivnoj pločici 

u skladu s naponom izvora za napajanje.

 

f

Nemojte koristiti uređaj u potencijalno eksploziv

-

nom  atmosferskom  okruženju.  Nemojte  miješati 

s otapalima ili tvarima koje sadrže otapala s plami

-

štem ispod 21° C.

 

f

Nemojte omatati kabel ni oko kojeg dijela tijela.

 

f

Uređaj se mora uključivati i zaustavljati u spremni

-

ku za miješanje. Pazite da spremnik za miješanje 

bude učvršćen na svom mjestu za ovakve radnje.

 

f

Nemojte stavljati ruke ni bilo kakve predmete u 

spremnik za miješanja tijekom miješanja.

 

f

Nosite zaštitu za uši.

 

f

Preporučujemo da nosite rukavice i zaštitne nao

-

čale tijekom miješanja. Međutim, obavezno nosite 

odjeću čija veličina vam pristaje.

Summary of Contents for MX 850 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG MX 850 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...SYMBOLS EXPLICATION DES SYMBOLES SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 04 MIXER 06 FR M LANGEUR 09 IT MESCOLATORE 13 EL 17 SR ME ALICA 21 HR MIJE ALIC...

Page 3: ...MX 850 PLUS 3 www ffgroup tools com 3 1 2 6 4 5...

Page 4: ...nettoyer l outil Staccare dalla presa di corrente prima di regolare o pulire l apparecchio Appropriate clothing should always be worn Des v tements conve nant la situation doivent toujours tre port s...

Page 5: ...ajte utika iz elektri ne mre e prije pode avanja ili i enja alata Scoate i techerul din priz nainte de a regla sau de a cur a unealta Uvek treba da nosite odgovaraju u ode u Uvijek nosite odgova raju...

Page 6: ...NGLISH switch is in the off position before connecting to power source picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switc...

Page 7: ...ng numbness and white or blue fingers seek medical advice as soon as possible Use tools with the lowest vibration when there is a choice Take vibration free breaks during each day of work Grip tool as...

Page 8: ...red Formaterialswithlowviscosity e g emulsionpaint varnishes adhesive grouting compound cement slurry use a mixer paddle with a left hand spiral The material is moved from the top downwards in a mixer...

Page 9: ...e risque de choc lectrique S CURIT DES PERSONNES f f Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans l utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsq...

Page 10: ...s acci dents f f Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signal tique corresponde la tension d alimenta tion f f Ne pas utiliser l appareil dans un environnement dont l atmosph re est poten...

Page 11: ...langer des aliments La machine ne convient pas au m lange de mat riaux contenant de la poudre de graphite des solutions chlorhydriques ou du lisier liquide Le m lange de tels mat riaux peut endommager...

Page 12: ...endroit s r Faites en sorte qu il ne puisse pas tomber En tombant l outil lectroportatif risque d tre endommag MAINTENANCE ET INSPECTION f f Assurez vous de conserver la machine et l outil de mixage p...

Page 13: ...aperto impiegare solo ed esclusivamen te cavi di prolunga che siano adatti per l im piego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di...

Page 14: ...ovocare un contraccolpo f f Non utilizzare l utensile per miscelare prodot ti alimentari I nostri elettroutensili e i relativi accessori non sono concepiti per la lavorazione di prodotti alimentari f...

Page 15: ...ilati ca lore eccessivo e aree umide bagnate f f Usare un circuito elettrico separato per i vostri apparecchi Questo circuito dovrebbe essere protetto con un fusibile ritardato idoneo Prima di collega...

Page 16: ...ridurre gli spruzzi Per i prodotti da miscelare ad elevata viscosit quali ad es intonaco pronto calcestruzzo ce mento massetto mastice o resina epossidica utilizzare una frusta di miscelazione ad elic...

Page 17: ...MX 850 PLUS 17 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f f f f f f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Page 18: ...MX 850 PLUS 18 f f f f f f f f SERVICE f f H f f f f f f f f f f f f SDS f f On Off f f f f f f 21 C f f f f f f f f f f Raynaud...

Page 19: ...19 www ffgroup tools com II f f f f f f f f OFF DIY 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 1 916...

Page 20: ...MX 850 PLUS 20 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 5 6 M 14 5 4 4 5 OFF 1 On Off 1 2 ON OFF 1 2 ON OFF 1 f f f f f f f f f f f f f f...

Page 21: ...e voditi ozbiljnim povredama f f Nosite li nu za titnu opremu i uvek za titne nao are No enje li ne za titne opreme kao maske za pra inu sigurnosne cipele koje ne kli u za titni lem ili za titu za slu...

Page 22: ...rira tokom upotrebe Vi estruko ili dugotrajno izlaganje vibracijama mo e dovesti do privremene ili trajne telesne povrede naro ito na akama rukama ili ramenima ZA SMANJENJE RIZIKA OD BILO KAKVE PO VRE...

Page 23: ...eteno pogona 4 dr ite pomo u vi lju kastog klju a i pomo u drugog vilju kastog klju a vrsto zategnite korpu za me anje 5 Demonta a korpe za me anje vr i se obrnutim redosledom UKLJU IVANJE ISKLJU IVAN...

Page 24: ...o istim i dobro osvijetljenim Nered ili neosvijetljeno radno mje sto mogu uzrokovati nezgode f f Ne radite s elektri nim alatom u okolini ugro enoj eksplozijom u kojoj se nalaze zapaljive teku ine pli...

Page 25: ...svoj uzrok u slabo odr ava nim elektri nim alatima f f Elektri ni alat pribor radne alate itd kori stite prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u ob...

Page 26: ...jerite se da je dovoljno sna an da podnese struju koju zahtijeva va ure aj Nedovoljno velik kabel e uzrokovati pad mre nog napona koji e rezultirati gubitkom snage i pregrijavanjem f f O te eni kabel...

Page 27: ...lice s lijevom spiralom U ko ari mije alice s lijevom spiralom smjesa se mije a odozdo prema do lje Ko ara mije alice se potiskuje prema gore Smjesa manjeg viskoziteta mije a se polugom za prskanje Za...

Page 28: ...ectri c Nu folosi i scula electric atunci c nd sunte i obosi i sau v afla i sub influen a drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii ma inii poate duce la...

Page 29: ...echipamentul i apoi mic ora i viteza n recipientul de amestecare Asigura i v c recipientuldeamestecareestefixatferm npozi ie pentru aceste opera iuni f f Nu introduce i m inile sau orice obiecte n rec...

Page 30: ...al de Nivel presiune sonor dB A 87 4 Nivel putere sonor dB A 98 4 Incertitudine K dB 3 Valorile totale ale vibra iilor ah suma vecto rial a trei direc ii i incertitudinea K au fost determinate conform...

Page 31: ...ne C nd folosi i echipa mentul verifica i ntotdeauna ca fantele de venti la ie s nu fie acoperite f f ntre inerea special a echipamentului nu este ne cesar dar p r ile predispuse la uzur de exemplu pe...

Page 32: ...MX 850 PLUS 32 f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 33: ...MX 850 PLUS 33 www ffgroup tools com f f II f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f 21 C f f f f f f f f...

Page 34: ...f f f f f 40 43 280 MX 850 PLUS V 230 240 Hz 50 W 850 min 1 180 700 M14 mm 120x60 kg 3 6 EN 60745 1 dB A 87 4 dB A 98 4 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 1 916 K m s2 1 5 1 2 3 4 5 6 M14 5 4 4 5 1 1...

Page 35: ...MX 850 PLUS 35 www ffgroup tools com f f f f f f f f f f...

Page 36: ...aknad no navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima ME ALICA Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni pro izvodi odgovaraju sv...

Page 37: ...MX 850 PLUS 37 www ffgroup tools com...

Page 38: ...MX 850 PLUS 38...

Page 39: ...MX 850 PLUS 39 www ffgroup tools com...

Page 40: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: