background image

|   Français

14

DSL 710 PLUS

central de l'accessoire doit s’adapter correcte-

ment au diamètre du flasque. 

Les accessoires qui 

ne correspondent pas aux éléments de montage de 

l’outil électrique seront en déséquilibre, vibreront de 

manière excessive et pourront provoquer une perte 

de contrôle.

 

f

Ne pas utiliser des accessoires endommagés. 

Avant chaque utilisation, contrôler les acces-

soires tels que meules pour détecter des éclats 

et  des  fissures,  les  plateaux  de  ponçage  pour 

détecter des fissures, une certaine usure ou des 

signes  de  forte  usure,  les  brosses  métalliques 

pour détecter des fils détachés ou cassés. Au cas 

où l’outil électroportatif ou l’accessoire tombe-

rait, contrôler s’il est endommagé ou utiliser un 

accessoire intact. Après avoir contrôlé et mon-

té l’accessoire, se tenir à distance du niveau de 

l’accessoire en rotation ainsi que les personnes 

se trouvant à proximité et laisser tourner l’outil 

électroportatif à la vitesse maximale pendant 

une minute.

 Dans la plupart des cas, les accessoires 

endommagés cassent pendant ce temps d’essai.

 

f

Porter des équipements de protection person-

nels. Selon l’utilisation, porter une protection 

complète pour le visage, une protection oculaire 

ou des lunettes de protection. Si nécessaire, por-

ter un masque anti-poussière, une protection 

acoustique, des gants de protection ou un tablier 

spécial qui vous protège de petites particules de 

matériau causées par le meulage. 

Protéger vos 

yeux de corps étrangers projetés dans l’air lors des 

différentes utilisations. Les masques anti-poussière 

ou les masques respiratoires doivent filtrer la pous

-

sière générée lors de l’utilisation. Une exposition 

trop longue au bruit fort peut entraîner une perte 

d’audition.

 

f

Garder une distance de sécurité suffisante entre 

votre  zone  de  travail  et  les  personnes  se  trou-

vant à proximité. Toute personne entrant dans 

la zone de travail doit porter un équipement de 

protection individuel.

 Des fragments de pièces ou 

d’accessoires cassés peuvent être projetés et causer 

des blessures même en dehors de la zone directe de 

travail.

 

f

Ne tenir l’outil électroportatif qu’aux poignées 

isolées, lors de la réalisation d’une opération 

au cours de laquelle l’accessoire de coupe peut 

entrer en contact avec un câblage non apparent 

ou  son  propre  câble  d’alimentation. 

Le contact 

avec un fil sous tension peut également mettre sous 

tension les parties métalliques de l’outil électrique et 

provoquer un choc électrique sur l’opérateur.

 

f

Garder le câble de secteur à distance des acces-

soires en rotation.

 Si vous perdez le contrôle de 

l’outil, le câble de secteur peut être sectionné ou 

happé et votre main ou votre bras risquent d’être 

happés par l’accessoire en rotation.

 

f

Déposer l’outil électroportatif seulement après 

l’arrêt  total  de  l’accessoire.

 L’accessoire en rota-

tion peut toucher la surface sur laquelle l’outil est 

posé, ce qui risque de vous faire perdre le contrôle 

de l’outil électroportatif.

 

f

Ne pas laisser tourner l’outil électroportatif 

pendant que vous le portez. 

Suite à un contact in-

volontaire, vos vêtements peuvent être happés par 

l’accessoire en rotation, et l’accessoire peut rentrer 

dans votre corps.

 

f

Nettoyer régulièrement les ouïes de ventilation 

de votre outil électroportatif.

 La ventilation du 

moteur aspire de la poussière dans le carter, et de 

la poussière de métal en trop grande quantité peut 

causer des dangers électriques.

 

f

Ne pas utiliser l’outil électroportatif lorsqu’il y 

a  des  matériaux  inflammables  à  proximité. 

Les 

étincelles risquent d’enflammer ces matériaux.

 

f

Ne pas utiliser des accessoires qui nécessitent 

des liquides de refroidissement.

 L’utilisation d’eau 

ou d’autres liquides de refroidissement peut entraî

-

ner un choc électrique.

CONTRECOUP ET AVERTISSEMENTS CORRESPON-

DANTS

 

ƒ

Un contrecoup est une réaction soudaine causée 

par un accessoire en rotation qui s’accroche ou 

qui se bloque, tels que meule, plateau de pon-

çage, brosse métallique, etc. Un coinçage ou un 

blocage entraîne un arrêt soudain de l’accessoire 

en rotation. Il en résulte que l’outil électroportatif 

incontrôlé est accéléré à l’endroit du blocage dans 

le sens inverse de l’accessoire.

 

ƒ

Un contrecoup est la suite d'une mauvaise utilisa-

tion ou une utilisation incorrecte de l’outil électro-

portatif. Il peut être évité en prenant des mesures 

de précaution comme celles décrites ci-dessous.

 

f

Bien tenir l’outil électroportatif et se mettre 

dans une position permettant de faire face à 

des forces de contrecoup. Utiliser toujours la 

poignée supplémentaire, s’il y en a une, pour 

contrôler au maximum les forces de contrecoup 

ou les couples de réaction lors de l’accélération 

à pleine vitesse. 

Par des mesures de précaution 

appropriées, la personne travaillant avec l’outil peut 

contrôler le contrecoup et les forces du contrecoup.

 

f

Ne pas mettre votre main à proximité des acces-

soires en rotation. 

Lors d’un contrecoup, l’acces-

soire risque de passer sur votre main.

 

f

Eviter de vous placer dans la zone dans laquelle 

l’outil électroportatif ira lors d’un contrecoup. 

Le contrecoup entraîne l’outil électroportatif dans le 

sens opposé au mouvement de la meule à l’endroit 

de blocage.

 

f

Etre  extrêmement  vigilant  lors  du  travail  de 

coins,  d’arêtes  coupantes  etc.  Eviter  que  les 

accessoires ne rebondissent contre pièce à tra-

vailler et ne se coincent.

 L’accessoire en rotation a 

tendance à se coincer aux coins, arêtes coupantes ou 

quand il rebondit. Ceci cause une perte de contrôle 

ou un contrecoup.

AVERTISSEMENTS PARTICULIERS POUR LE PON-

ÇAGE AU PAPIER DE VERRE 

Ne  pas  utiliser  des  feuilles  abrasives  de  di-

mensions  trop  grandes,  mais  respectez  les  in-

dications  du  fabricant  concernant  la  taille  de 

la  feuille  abrasive. 

Les feuilles abrasives qui dé-

passent le plateau de ponçage peuvent entraîner 

des blessures et causer le blocage ou la déchirure 

des feuilles abrasives ou un contrecoup.

Summary of Contents for DSL 710 PLUS

Page 1: ...ORIGINAL INSTRUCTIONS EN NOTICE ORIGINALE FR ISTRUZIONI ORIGINALI IT EL ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG DSL 710 PLUS ORIGINALNE UPUTE ZA RAD HR...

Page 2: ...EI SIMBOLI OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR 06 DRYWALL SANDER 08 FR PONCEUSE DE CLOISONS S CHES 12 IT SABBIATRICE PER MURATURA A SECCO 18 EL 23 SR BRUSILICA ZA SUVI ZID...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS 3 3 2 13 10 11 12 7 6...

Page 4: ...4 DSL 710 PLUS A B C D...

Page 5: ...5 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS E F G...

Page 6: ...ricolari efficaci Wear protective gloves Porter des gants de protection Indossare guanti protettivi Remove the plug from mains before adjusting or cleaning the tool Retirez la fiche de la prise de cou...

Page 7: ...uzului dac nu este purtat o protec ie auditiv eficient Nosite za titne rukavice Nosite za titne rukavice Purta i m nu i de protec ie Uklonite utika iz struje pre pode ava nja ili i enja alata Iskop aj...

Page 8: ...g the tool Carrying power tools with your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool...

Page 9: ...protective equipment Fragments of the workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond the immediate area of opera tion f f Hold power tool by insulated gripping surfaces only w...

Page 10: ...ble Follow the dust related national requirements for the materials you want to work with Do not clamp the tool in a vice Use completely unrolled and safe extension cords DURING USE Do not touch the m...

Page 11: ...ith six angle wrench clockwise rotation angle in the six hex and at the same time the hands hold the adhesive disc grinding grinding disc can be remove adhesive SPEED ADUSTMENT The grinding of the gri...

Page 12: ...teur avec cordond alimentation ouvotreoutilfonction nant sur batterie sans cordon d alimentation S CURIT DE LA ZONE DE TRAVAIL f f Conserver la zone de travail propre et bien clai r e Les zones en d s...

Page 13: ...isent le risque de d marrage accidentel de l outil f f Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes ins truc...

Page 14: ...er la surface sur laquelle l outil est pos ce qui risque de vous faire perdre le contr le de l outil lectroportatif f f Ne pas laisser tourner l outil lectroportatif pendant que vous le portez Suite u...

Page 15: ...mbi naison avec des additifs de traitement du bois portez un masque antipoussi res et travaillez avec un appareil de d poussi rage lorsqu il est possible d en connecter un Suivez les directives nation...

Page 16: ...te de la ponceuse pour placopl tre est assembl e REMPLACEMENT DU DISQUE DE PON AGE Supports plateaux 6 N utilisez jamais votre outil sans support plateau 6 Remplacez imm diatement les supports pla tea...

Page 17: ...z toujours l outil par la poign e lorsque vous l utilisez f f Guidez votre outil parall le la surface de travail en effectuant un mouvement circulaire ou en croix f f N appliquez pas une pression exce...

Page 18: ...si di situazioni pericolose dovute alla polvere f f Una volta presa confidenza con gli utensili evitare di trascurare le norme di sicurezza Una mancanza di attenzione pu causare gravi le sioni in una...

Page 19: ...n tazioni e dati che si ricevono insieme all elet troutensile In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi il pericolo di provocare una scossa elettrica di sviluppare incendi e o di prov...

Page 20: ...o abrasivo platorello spazzola metallica ecc Agganciandosi oppure bloccandosi il portautensili o accessorio provoca un arresto improvviso della rotazione dello stesso In questo caso l operatore non pi...

Page 21: ...di toccare il disco mentre questo si trova in movimento Non continuare ad usare dischi usurati stagliati oppure gi troppo carichi di materiale levigato Se durante un operazione di lavoro viene danneg...

Page 22: ...rispettivi fori Prima di applicare il disco pulire se necessario il platorello Per non ostacolare l aspirazione impiegare solo dischi abrasivi perforati SOSTITUZIONE DELLA MOLA ABRASIVA BLOCCATA Inser...

Page 23: ...egni di leviga tura non voluti f f Tenere scoperte le feritoie di ventilazione SMERIGLIATURA f f Il rendimento della smerigliatura viene determi nato dalla velocit del disco abrasivo e dalla di mensio...

Page 24: ...24 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f SERVICE Y f f f f FI RCD f f f f f f OFF f f f f f f f f f f...

Page 25: ...25 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f X f f f f f f f f f f f f f f f f X Y...

Page 26: ...26 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f Y Y X I 16 A T T FF GROUP FF GROUP Y I I X 30 mA I O T X B 230V 240V 220V X T T X o o...

Page 27: ...f f f f f OFF FF GROUP 43 281 DSL 710 PLUS V 230 240 Hz 50 W 710 min 1 1 000 2 200 mm 210 mm 225 kg 4 5 EN 60745 1 dB A 79 9 dB A 90 9 K dB 3 ah EN 60745 1 ah HD m s2 2 254 K m s2 1 5 1 2 on off 3 4...

Page 28: ...28 DSL 710 PLUS C D E F G 6 6 13 T 7 7 Velcro Velcro 1000 6 2200 f f 1 f f 8 f f 1 f f 57 mm f f 8 3 f f 10 11 12 OFF O I I O f f v o o f f f f f f f f f f f f f f...

Page 29: ...i utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f f Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim po vr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri...

Page 30: ...tri ni alat pribor ala te koji se ume u itd prema ovim uputstvima Obratite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidjene mo...

Page 31: ...ade Povratan urarac je posledica pogre ne ili manjkave upotrebe elektri nog pribora On se mo e spre iti pogodnimmeramaopreza kao tojedaljeopisano f f Dr ite vrsto elektri ni pribor i dovedite Va e tel...

Page 32: ...linijskognapo na todovodidogubitkasnageipregrevanja f f Uvek zamenite o te eni produ ni kabl ili neka ga po pravi kvalifikovana osoba pre kori enja f f Za titite produ ne kablove od o trih predmeta pr...

Page 33: ...ivo crevo sa adapterom promera 57 mm direktno na industrijski usisiva prvo uklonite crevo usisiva a f f Tako e je mogu e povezati savitljivo crevo 8 sa jednim od 3 adaptera na industrijski usisiva bez...

Page 34: ...mi ni dijelovi ure aja besprije korno rade i da nisu zaglavljeni da li su dijelovi polomljeni ili tako o te eni da se ne mo e osi gurati funkcija elektri nog alata Prije primje ne ove o te ene dijelov...

Page 35: ...radnog alata i ostavite da se elektri ni alat jed nu minutu vrti s maksimalnim brojem okretaja O te eni radni alati pucaju naj e e u ovo vrijeme ispitivanja f f Nosite osobnu za titnu opremu Ovisno od...

Page 36: ...m kontakt s elektri nim vodovima mogao bi do i do po ara i elektri nog udara o te enje plinske cijevi moglo bi dovesti do eksplozije probijanje vodovodne ci jevi uzrokuje materijalne tete ili mo e uzr...

Page 37: ...e plo e C Zakrenite plasti nu plo u kako biste se uvje rili da je prijenosni kabel pri vr en na nju D Klju em fiksirajte maticu i zatim otpustite vi jak pomo u odvija a E Postavite savijenu aluminijsk...

Page 38: ...ja zida ili stropa bez promjene polo aja f f Alat uvijek vrsto dr ite objema rukama f f Tijekom rada alat dr ite mjesto predvi eno za dr a nje f f Ure ajom pratite radnu povr inu i pomerajte ga kru ni...

Page 39: ...trice devin periculoase atunci c nd sunt folosite de persoane lipsite de experien f f ntre ine i v scula electric cu grij Controla i dac componentele mobile ale sculei electrice func ioneaz impecabil...

Page 40: ...abrazive nu sunt fisurate uzate sau tocite puternic dac periile de s rm nu prezint fire desprinse sau rupte Dac scula electric saudispozitivuldelucrucadepejos ve rifica i dac nu cumva s a deteriorat...

Page 41: ...culei electrice numai dac sunt folosite accesorii le corecte care pot fi obtinute de la dealerul dum neavoastr de produse FF GROUP Pentru montarea utilizarea accesoriilor care nu provin de la firma FF...

Page 42: ...Dimensiunea colii de mir ghel mm 225 Greutate kg 4 5 Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745 1 Nivelul de zgomot evaluat A al ma inii este n mod normal de Nivel presiune sonor d...

Page 43: ...are este eti chetat O iar partea de jos a butonului de comu tare este etichetat I Pentru a porni ma ina de sablat Ap sa i comutatorul n fa n pozi ia I i ap sa i l n jos pentru a l bloca Pentru a opri...

Page 44: ...44 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f BH MAH E f f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 45: ...45 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f p f f f f f f f f...

Page 46: ...46 DSL 710 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f f f f OT p f f p f f f f p f f p 16 x p...

Page 47: ...GROUP p p e pe e p e e FF GROUP e e p e e p e xp e e e e p e pe FI e 30 mA pe e p e pe p e p e p p e p p p p 230V 240V xp p 220V e e pe e e e p p p p p p p p x p p p p p pe e xp e e e e e e o e e e e...

Page 48: ...00 2 200 mm 210 mm 225 kg 4 5 EN 60745 1 dB A 79 9 dB A 90 9 K dB 3 ah K EN 60745 1 ah HD m s2 2 254 K m s2 1 5 IDENTIFICATION 1 2 3 4 5 6 VELCRO 7 8 57 9 10 47 11 35 12 13 A B C D E F G 6 6 C p p p 1...

Page 49: ...fgroup tools com DSL 710 PLUS P X f f 1 f f 8 f f 1 f f 57 f f 8 f f 10 11 12 O I I O P P f f p p p p f f f f p p p px p p p f f p px p px p p f f p p p p px f f c p e p f f p x p p p f f p p p p px p...

Page 50: ...u svim doti nim odredbama naknadno navedenih smernica u uredaba i da su u skladu sa slede im standardima BRUSILICA ZA SUVI ZID Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljuje...

Page 51: ...51 www ffgroup tools com DSL 710 PLUS...

Page 52: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF GROUP TOOL INDUSTRIES...

Reviews: