background image

įsibėgėja iki viso greičio, įrankis gali susisukti.

 

f

Jei 

įmanoma, 

naudokite 

spaustukus, 

kad 

paremtumėte  ruošinį.  Niekada  nelaikykite  mažo 

ruošinio  vienoje  rankoje,  o  įrankio  kitoje  rankoje. 

Suspaudę  nedidelį  ruošinį,  galite  valdyti  įrankį  ran

-

ka (-omis). Apvalios medžiagos, pvz., kaiščių strypai, 

vamzdžiai ar vamzdeliai, pjovimo metu linkę riedėti, 

todėl antgalis gali sulipti arba šokti link jūsų.

 

f

Padėkite laidą toliau nuo besisukančio priedo. Jei pr

-

arasite elektrinio įrankio kontrolę, laidas gali būti per

-

pjautas arba užstrigęs, o jūsų ranka gali būti įtraukta 

į besisukantį priedą.

 

f

Niekada  nepadėkite  elektrinio  įrankio,  kol  priedas 

visiškai nesustos. Besisukantis priedas gali sugriebti 

paviršių ir ištraukti elektrinį įrankį nuo jūsų valdymo.

 

f

Pakeitę antgalius arba atlikę bet kokius reguliavimus, 

įsitikinkite, kad įvorės veržlė, griebtuvas ar kiti reguli

-

avimo įtaisai yra tvirtai priveržti. Atsilaisvinę reguliavi

-

mo įtaisai gali netikėtai pasislinkti ir prarasti kontrolę, 

atsilaisvinę  besisukantys  komponentai  bus  smarkiai 

mėtomi.

 

f

Nenaudokite  elektrinio  įrankio,  kai  nešate  jį  prie 

šono. Atsitiktinis prisilietimas prie besisukančio prie

-

do gali užkliūti jūsų drabužiams ir įsitraukti priedą į 

jūsų kūną.

 

f

Reguliariai valykite elektrinio įrankio vėdinimo angas. 

Variklio ventiliatorius įtrauks dulkes į korpusą, o per 

didelis metalo miltelių susikaupimas gali sukelti ele

-

ktros pavojų.

 

f

Nenaudokite elektrinio įrankio šalia degių medžiagų. 

Kibirkštys gali uždegti šias medžiagas.

 

f

Nenaudokite priedų, kuriems reikalingi skysti aušini

-

mo skysčiai. Vandens ar kitų skystų aušinimo skysčių 

naudojimas gali sukelti elektros smūgį arba šoką.

ATATRANKA IR SUSIJĘ ĮSPĖJIMAI

 

f

Atatranka  –  tai  staigi  reakcija  į  suspaustą  ar  užstri

-

gusį besisukantį ratą, šlifavimo juostą, šepetį ar bet 

kurį kitą priedą. Suspaudus ar užsikibus, besisukantis 

priedas greitai užstringa, o tai savo ruožtu priverčia 

nekontroliuojamą  elektrinį  įrankį  stumti  priešinga 

priedo sukimosi kryptimi. Pavyzdžiui, jei abrazyvinis 

ratas užsikimšęs arba prispaustas prie ruošinio, rato 

kraštas, patenkantis į suspaudimo tašką, gali įsiskver

-

bti į medžiagos paviršių, dėl ko ratas gali išlipti arba 

iššokti. Ratas gali šokinėti link operatoriaus arba nuo 

jo, priklausomai nuo rato judėjimo krypties suspaudi

-

mo taške. Esant tokioms sąlygoms, abrazyviniai ratai 

taip pat gali sulūžti. Atatranka atsiranda dėl netinka

-

mo elektrinio įrankio naudojimo ir (arba) netinkamų 

darbo procedūrų ar sąlygų, todėl jos galima išvengti 

imantis atitinkamų atsargumo priemonių, kaip nuro

-

dyta toliau.

 

f

Tvirtai  suimkite  elektrinį  įrankį  ir  pastatykite  kūną 

bei ranką taip, kad galėtumėte atsispirti atatrankos 

jėgoms. Operatorius gali kontroliuoti atatrankos jė

-

gas, jei imamasi tinkamų atsargumo priemonių.

 

f

Būkite  ypač  atsargūs  apdirbdami  kampus,  aštrius 

kraštus  ir  pan.  Stenkitės,  kad  priedas  neatšoktų  ir 

neužkliūtų.  Kampai,  aštrūs  kraštai  ar  atšokimai  gali 

užstrigti  besisukantį  priedą  ir  sukelti  kontrolės  pr

-

aradimą arba atatranką.

 

f

Nenaudokite  dantyto  pjūklo  disko.  Tokie  peiliai 

dažnai sukelia atatranką ir elektrinio įrankio valdymo 

praradimą.

 

f

Visada  įkiškite  grąžtą  į  medžiagą  ta  pačia  kryptimi, 

kuria pjovimo briauna išeina iš medžiagos (tai ta pati 

kryptis,  kuria  svaidomos  drožlės).  Įrankį  padavus 

netinkama kryptimi, antgalio pjovimo briauna išlipa 

iš darbo ir traukia įrankį šio padavimo kryptimi.

 

f

Kai  naudojate  sukamąsias  dildes,  greitaeigius 

pjaustytuvus  arba  volframo  karbido  pjaustytuvus, 

visada tvirtai pritvirtinkite darbą. Šie ratai sugriebs, jei 

jie šiek tiek pasvirs griovelyje, ir gali atatranka. Kai su

-

griebiamas sukamasis dildė, greitaeigis pjoviklis arba 

volframo karbido pjoviklis, jis gali iššokti iš griovelio ir 

galite prarasti įrankio kontrolę.

SAUGOS ĮSPĖJIMAI, SKIRTI ŠLIFAVIMO OPERACI-

JOMS

 

f

Naudokite  tik  tokius  ratus,  kurie  rekomenduojami 

jūsų  elektriniam  įrankiui  ir  tik  rekomenduojamiems 

tikslams. Pavyzdžiui: nešlifuokite pjovimo disko šonu. 

Abrazyviniai  pjovimo  diskai  yra  skirti  periferiniam 

šlifavimui,  juos  veikiant  šoninėms  jėgoms,  jie  gali 

suskilti.

 

f

Srieginiams  abrazyviniams  kūgiams  ir  kamščiams 

naudokite tik nepažeistus tinkamo dydžio ir ilgio ratų 

įtvarus su neatlaisvintu peties flanšu. Tinkami įtvarai 

sumažins lūžimo galimybę.

PRIJUNGIMAS PRIE MAITINIMO ŠALTINIO

Įsitikinkite, kad įrenginio duomenų lentelėje nuro

-

dyta maitinimo šaltinio informacija yra suderi-

nama  su  maitinimo  šaltiniu,  prie  kurio  ketinate  jį 

prijungti.

Šis  prietaisas  yra  II  klasės  ir  skirtas  prijungti  prie 

maitinimo šaltinio, atitinkančio etiketėje nurodytą 

specifikaciją ir suderinamą su įmontuotu kištuku. 

Jei  reikalingas  ilginamasis  laidas,  naudokite  pat

-

virtintą ir suderinamą laidą, skirtą šiam prietaisui. 

Vykdykite visas instrukcijas, pateiktas su ilginamu

-

oju laidu.

ILGTINIMO LAIDŲ NAUDOJIMO GAIRĖS

 

f

 Įsitikinkite, kad ilginamasis laidas yra geros būklės. 

Kai naudojate ilginamąjį laidą, naudokite pakanka

-

mai  sunkų,  kad  išlaikytų  srovę,  kurią  gaminys  ims. 

Dėl  per  mažo  laido  sumažės  tinklo  įtampa,  dėl  to 

dings maitinimas ir perkais.

 

f

Prieš  naudodami  pažeistą  ilginamąjį  laidą,  visada 

pakeiskite  arba  leiskite  jį  suremontuoti  kvalifi

-

kuotam asmeniui.

 

f

Saugokite ilginamuosius laidus nuo aštrių daiktų, per 

didelio karščio ir drėgnų/šlapių vietų.

 

f

Įrankiams  naudokite  atskirą  elektros  grandinę.  Ši 

grandinė  turi  būti  apsaugota  atitinkamu  uždelsto 

saugikliu.  Prieš  prijungdami  variklį  prie  maitinimo 

linijos,  įsitikinkite,  kad  jungiklis  yra  OFF  padėtyje,  o 

elektros įtampa yra tokia pati kaip įtampa, nurodyta 

variklio vardinėje plokštelėje. Veikiant žemesne įtam

-

pa sugadinsite variklį.

|   Lietuvių k.

52

DG 500 PLUS

Summary of Contents for DG 500 PLUS

Page 1: ...IGINAL INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ORIGINALI IT ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SR INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE RO BG ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS LT NOTICE ORIGINALE FR EL ORIGINALNE UPUTE ZA RAD EREDETI UT...

Page 2: ...I OBJA NJENJE SIMBOLA OBJA NJENJE SIMBOLA EXPLICAREA SIMBOLURILOR SZIMB LUMOK JELENT SE SIMBOLI PAAI KINIMAS 4 DIE GRINDER 8 FR MEULEUSE DROITE 12 IT UTENSILE ROTATIVO 17 EL 22 SR RAVNA BRUSILICA 27 H...

Page 3: ...3 www ffgroup tools com DG 500 PLUS 05 06 07 08...

Page 4: ...l exploitation Indossare sem pre un adegua ta protezione dell orecchio quando si opera Uvek nosite odgovaraju u za titu za u i kada radila Always wear appropriate protective breathing mask when operat...

Page 5: ...za u i prilikom rada Purta i ntotdeauna o protec ie adecvat a urechii n timpul func ion rii M k d s k zben mindig viseljen megfelel f lv d t Dirbdami visada d v kite tinkamas aus apsaugos priemones Pr...

Page 6: ...imuovere l unit dall al imentazione elettrificata prima di pulire regolare o mantenere Uklanjanje jedinice iz elektri nog snabdevanja pre i enja prilago avanja ili odr avanja Risk of electric shock Ri...

Page 7: ...e cur are reglare sau ntre inere Tiszt t s be ll t s vagy karbantart s el tt t vol tsa el az egys get az elektromos h l zatr l Prie valydami reguliuodami ar pri i r dami i imkite rengin i elektros tie...

Page 8: ...h your finger on the switch or ener gizing power tools that have the switch on invites accidents f Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached t...

Page 9: ...own cord Cuttingaccessorycon tacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f Always hold the tool firmly in your hand s dur ing...

Page 10: ...ance Follow all the instruction supplied with the extension lead GUIDELINES FOR USING EXTENSION CORDS f Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use o...

Page 11: ...orkplace Dust can easily ignite OPERATION STARTING OPERATION Observe correct mains voltage The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine Pow er...

Page 12: ...s utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des pe...

Page 13: ...iliser d accessoire endommag Ins pecter l accessoire avant chaque utilisation comme les meules pour d celer des br chures et des fissures les tambours de pon age pour mettre en vidence des fissures un...

Page 14: ...ents onttendance accrocherl accessoireenrotationet provoquer une perte de contr le ou un rebond f Ne pas monter de lames de scie dent es De telles lames provoquent des reculs fr quents et des pertes d...

Page 15: ...une montre Ins rez l outil de meulage queue cylindrique jusqu en but e dans la pince de serrage 1 Tenez la broche d entra nement 3 au moyen de la cl fourche 7 et serrez l outil de travail au moyen de...

Page 16: ...s la mesure du possible utilisez toujours un dispositif d aspiration quand les conditions de travail sont extr mes Soufflez souvent de l air comprim au travers des fentes de ventilation et placez un d...

Page 17: ...n cavo di prolunga ITALIANO omologato per l impiego all esterno riduce il rischio d insorgenza di scosse elettriche f Qualoranonfossepossibileevitarediutilizzare l elettroutensile in ambiente umido ut...

Page 18: ...non abbia esplicitamente previsto e raccomandato per questo elettroutensile Il semplicefattocheunaccessoriopossaesserefissa to al Vostro elettroutensile non una garanzia per un impiego sicuro f Il num...

Page 19: ...li Le scintille pos sono far prendere fuoco questi materiali f Non utilizzare mai accessori che richiedano re frigeranti liquidi L utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti pu provocare una sc...

Page 20: ...Prima di collegare il motore alla linea elettrica verifi care che l interruttore si trovi in posizione OFF e che la tensione elettrica corrisponda a quella spe cificata sulla targhetta del motore Una...

Page 21: ...outensile Gli elettroutensili con l indicazione di 230 V possono essere collega ti anche alla rete di 220 V AVVIAMENTO ARRESTO C Per accendere l elettroutensile spingere l inter ruttore avvio arresto...

Page 22: ...22 DG 500 PLUS FI f f f OFF f f f f f f f f f f f f f f...

Page 23: ...23 www ffgroup tools com DG 500 PLUS f f f f f f SERVICE f f f f f f f f f...

Page 24: ...24 DG 500 PLUS f f H f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 25: ...com DG 500 PLUS f f II f f f f OFF 45 334 DG 500 PLUS V 230 Hz 50 W 500 min 1 27 000 kg 1 82 EN 60745 1 EN 60745 2 23 dB A 89 dB A 100 K dB 3 ah EN 60745 1 EN 60745 2 23 ah m s2 3 K m s2 1 5 1 6mm 2 3...

Page 26: ...26 DG 500 PLUS D f 3 3 7 2 8 1 3 7 8 f f f 10 mm L0 f P2 f 230 V 220 V C ON OFF 5 I On Off 5 O f PRCD FF Group Service FF Group...

Page 27: ...im uzemljenjem Ne promenjeni utika i i odgova raju e uti nice smanjuju rizik elektri nog udara f Izbegavajte kontakt telom sa uzemlje nim povr inama kao cevi grejanja poret i rashladni ormani Postoji...

Page 28: ...ite pa nju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti Upotreba elektri nih alata za druge namene koje nisu predvidjene mo e voditi opasnim situacija ma SERVISI Neka Vam Va elektri ni alat popra...

Page 29: ...ni udar POVRATAN UDARAC I ODGOVARAJU E UPUT STVA SA UPOZORENJIMA f Povratni udarac je iznenadna reakcija na uklje teni ili zahva eni rotacioni to ak brusnu traku etku ili neki drugi deo pribora Uklje...

Page 30: ...dnosi se na prikaz elektri nog alata na grafi koj strani 1 Kle ta 6mm 2 Zatezna navrtka 3 Brusno vreteno 4 Grlo vretena 5 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 6 Dr ka izolovana povr ina za prihvat 7...

Page 31: ...h radova na elektri nom alatu mre ni utika iz uti n Dr ite elektri ni alat i proreze za ventilaciju iste da bi dobro i sigurno radili U slu aju ekstremnih uslova primene po mo gu stvu uvek upotrebljav...

Page 32: ...ti te ke ozljede f Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek nosite za titne nao ale No enje osobne za titne opre me kao to je maska za pra inu sigurnosna obu a koja ne kli e za titna kaciga ili titnik z...

Page 33: ...a Za titne maske protiv pra i ne ili za disanje moraju profiltrirati pra inu nastalu kod primjene Ako ste dulje vrijeme izlo eni buci mogao bi vam se pogor ati sluh f Ako radite sa drugim osobama pazi...

Page 34: ...rusne plo e za rezanje predvi ene su za rezanje materijala sa rubom plo e Bo nim djelovanjem na ova brusna tijela one se mogu polomiti f Zakonusneiravnebrusnezatikesanavojemko ristite samo neo te ene...

Page 35: ...stovi ne ili bukve smatra se kancerogenom posebno u kombinaciji sa dodatnim tvarima za obradu drva kromat za titna sredstva za drvo Materijal koji sadr i azbest smiju obra ivati samo stru ne osobe Osi...

Page 36: ...riscul de electrocutare f Evita i contactul corporal cu suprafe e legate la p m nt ca evi instala ii de nc lzire sobe i fri gidere Exist un risc crescut de electrocutare atunci c nd corpul v este leg...

Page 37: ...cidente a fost ntre inerea necorespunz toare a sculelor electrice f Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenesc...

Page 38: ...ndrina sau alte ele mente de fixare Elementele de fixare sl bite se pot deplasa n mod nea teptat i duce la pierderea controlului componentele nefixate care se rotesc sunt aruncate cu for afar f Nu l s...

Page 39: ...e dumneavoastr Acest circuit trebuie s fie proteja t cu o siguran cu decalaj Anterior conect rii la circuitul de alimentare asigura i v c ntrerup to rul se afl n pozi ia OFF oprit i tensiunea electri...

Page 40: ...indicatoare a tipului sculei electrice Sculele electrice inscrip ionate cu 230 V pot func iona i racordate la 220 V CONECTARE DECONECTARE C Pentru punerea n fun iune a sculei electrice m pinge i nain...

Page 41: ...okozhat f Haszn ljon szem lyi v d felszerel st Mindig vi seljen szemv d t A megfelel k r lm nyek k z tt haszn lt v d felszerel sek p ld ul por larc cs sz smentes biztons gi cip v d sisak vagy hal l s...

Page 42: ...ut n helyezze el mag t s a k zelben tart zkod kat t vol a forg tartoz k s kj t l s m k dtesse az elektromos k ziszersz mot maxim lis terhel s n lk l egy percig A s r lt tartoz kok lta l ban sz tesnek...

Page 43: ...megragad kiugorhat a horony b l s elvesz theti uralm t a szersz m felett A K SZ R L SI M VELETEKRE VONATKOZ BIZ TONS GI FIGYELMEZTET SEK f Csakazelektromosk ziszersz mhozjavasoltker kt pusokat haszn l...

Page 44: ...elektromos k ziszersz m maxim lis fordulatsz ma POR FORG CS ELSZ V S f Az olyan anyagokb l sz rmaz porok mint az lom tartalm bevonatok egyes fafajt k sv nyi anyagok s f mek k rosak lehetnek az eg szs...

Page 45: ...jrahasznos t s rdek ben A m anyag alkatr szek kategoriz lt jrahasznos t s c lj b l vannak felc mk zve GARANCIA Erre a term kre a t rv nyi orsz gspecifikus el r soknak megfelel garanci t v llalunk amel...

Page 46: ...46 DG 500 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 47: ...www ffgroup tools com 47 DG 500 PLUS f f f f f f f f f f f f f f f...

Page 48: ...48 DG 500 PLUS f f f f f II f f f f 45 334 DG 500 PLUS V 230 Hz 50 W 500 min 1 27 000 kg 1 82 EN 60745 1 EN 60745 2 23 dB A 89 dB A 100 K dB 3...

Page 49: ...www ffgroup tools com 49 DG 500 PLUS ah K EN 60745 1 EN 60745 2 23 Vibration level max ah m s2 3 K m s2 1 5 1 6mm 2 3 4 r 5 6 7 8 9 L0 D f 3 3 7 2 8 1 3 7 8 f f f 10 mm L0 P2 f 230V 220V C 5 I 5 O f...

Page 50: ...aip vamzd iai radiatoriai virykl s ir aldytuvai Jei j s k nas yra emintas arba emintas padid ja elektros sm gio rizika f Saugokite elektrinius rankius nuo lietaus ar dr gn s lyg elektrin rank patek s...

Page 51: ...ti metalines elektrinio rankio dalis o opera torius gali patirti elektros sm g f Paleidimo metu rank visada tvirtai laikykite ranko je ose Variklio reakcijos sukimo momentas kai jis gdami prie maitini...

Page 52: ...tatrankos j gas jei imamasi tinkam atsargumo priemoni f B kite ypa atsarg s apdirbdami kampus a trius kra tus ir pan Stenkit s kad priedas neat okt ir neu kli t Kampai a tr s kra tai ar at okimai gali...

Page 53: ...andartini lifavimo pried prie t sdami darb pakeiskite f Never kite suspaudimo ver l s griebtuvo kol n ra sumontuotas lifavimo priedas Prie ingu atveju griebtuvas gali b ti pa eistas f Naudokite tik at...

Page 54: ...trinio rankio izoliacija Atsargiai saugokite ir tvarkykite pried us Jei reikia pakeisti maitinimo laid tai turi atlik ti FF Group arba galiotasis FF Group technin s prie i ros atstovas kad b t i vengt...

Page 55: ...LICA MODEL Broj predmeta HR EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da navedeni proizvodi u skladu sa svim primjenjivim odredbama dolje navedenih direktiva a tako er su u skladu sa...

Page 56: ...www ffgroup tools com info ffgroup toolindustries com 30 210 55 98 400 19300 Athens Greece 9 5 Km Attiki Odos Aspropyrgos FF Group Tool Industries...

Reviews: