F.F. Group BPS 25/40 PLUS, Original Instructions Manual

Page: 8 / 84

8 BPS 25/40V PLUS
ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR БЪЛГАРСКИ LIETUVIŲ K.
EXPLANATION
OF SYMBOLS
EXPLICATION
DES SYMBOLES
SPIEGAZIONE
DEI SIMBOLI
ΕΠΕΞHΓΗΣΗ
ΣΥΜΒOΛΩΝ
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
OBJAŠNJENJE
SIMBOLA
EXPLICAREA
SIMBOLURILOR
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
ОБЯСНЕНИЕ НА
СИМВОЛИТЕ
SIMBOLIŲ
PAAIŠKINIMAS
Risk of injury,
due to thrown or
ricochet objects
Risque de blessure
en cas de projection
ou de ricochet
d'objets
Rischio di lesioni,
a causa di oggetti
lanciati o rimbalzati
Κίνδυνος
τραυματισμού,
λόγω αντικειμένων
που εκτοξεύονται ή
εξοστρακίζονται
Rizik od povreda,
zbog bačenih ili
rikošet predmeta Opasnost od ozljeda,
zbog bačenih ili
rikošetnih predmeta Risc de rănire, din
cauza obiectelor
aruncate sau ricoșate
Sérülésveszély
kidobott vagy kidobott
tárgyak miatt Риск от нараняване
поради хвърлени или
рикошетни предмети Rizika susižeisti dėl
išmestų ar rikošeto
objektų
Risk of hand injury,
due to sharp parts
Risque de blessures
aux mains en raison
de pièces coupantes
Rischio di lesioni
alle mani, a causa
di parti taglienti
Κίνδυνος
τραυματισμού
άνω άκρων, λόγω
κοφτερών μερών
Rizik od povrede
ruke, zbog oštrih
delova
Opasnost od ozljeda
ruke zbog oštrih
dijelova
Risc de rănire a mâinii,
din cauza pieselor
ascuțite
Kézsérülés veszélye az
éles részek miatt
Риск от нараняване
на ръката поради
остри части
Rankų sužalojimo rizika
dėl aštrių dalių
Risk of damage.
Keep people,
animals or nearby
property at least
15m away
Risque de
dommages. Gardez
les personnes,
les animaux ou
les propriétés à
proximité à au moins
15 mètres
Rischio di danni.
Tenere persone,
animali o proprietà
vicine ad almeno
15m di distanza
Κίνδυνος ζημιάς.
Κρατήστε
ανθρώπους, ζώα ή
αντικείμενα αξίας
τουλάχιστον 15m
μακριά
Rizik od oštećenja.
Držite ljude,
životinje ili obližnju
imovinu najmanje 15
metara dalje
Rizik od oštećenja.
Držite ljude, životinje
ili obližnje imanje
na udaljenosti od
najmanje 15m
Risc de deteriorare.
Țineți oamenii,
animalele sau bunurile
din apropiere la cel
puțin 15m distanță
Károsodás veszélye.
Tartsa az embereket,
állatokat vagy a közeli
ingatlant legalább 15m
távolságra Риск от повреда.
Дръжте хора,
животни или близки
имоти на най-малко
15 метра разстояние
Žalos rizika. Laikykite
žmones, gyvūnus ar
netoliese esantį turtą
bent už 15 m atstumu
Always wear
appropriate
protective
breathing mask
when operating
Portez toujours un
masque respiratoire
protecteur
approprié lors de
l’opération Indossare sempre
un'adeguata
maschera
protettiva durante
il funzionamento
Να χρησιμοποιείτε
πάντα κατάλληλη
μάσκα αναπνοής
κατά τη λειτουργία Uvek nosite
odgovarajuću
zaštitnu masku za
disanje prilikom rada Prilikom rada uvijek
nosite odgovarajuću
zaštitnu masku za
disanje
Purtați întotdeauna o
mască de respirație de
protecție adecvată în
timpul
Munka közben mindig
viseljen megfelelő
légzőmaszkot
Винаги носете
подходяща
предпазна маска за
дишане, когато Dirbdami visada
dėvėkite tinkamą
apsauginę kvėpavimo
kaukę
Keep hands and
feet clear of
moving saw parts
Gardez les mains et
les pieds éloignés
des pièces mobiles
de la scie
Tenere mani e
piedi lontani dalle
parti in movimento
della sega
Διατηρείτε τα
χέρια και τα πόδια
σας μακριά από
τα κινούμενα
εξαρτήματα
πριονίσματος
Drži ruke i noge
dalje od pokretnih
delova testere
Držite ruke i noge dalje
od pokretnih dijelova
pile
Țineți mâinile și
picioarele departe
de piesele mobile ale
ferăstrăului
Tartsa távol kezét
és lábát a mozgó
fűrészrészektől
Дръжте ръцете и
краката си далеч от
движещи се части на
триона
Rankas ir kojas
laikykite toliau nuo
judančių pjūklo dalių
Important, danger,
warning, or caution Important, danger
ou avertissement
Importante,
pericolo o avviso
Σημαντικό,
κίνδυνος ή
προειδοποίηση
Važno, opasnost ili
upozorenje
Važno, opasnost ili
upozorenje
Important, pericol sau
avertisment
Fontos, veszély,
figyelmeztetés vagy
óvatosság
Важно, опасност или
Предупреждение
Svarbu, pavojus,
įspėjimas ar
atsargumas
Must be recycled
and should always
be disposed
in accordance
with applicable
directives Doit être recyclé
et doit toujours
être éliminé
conformément
aux directives
applicables
Deve essere
riciclato e deve
essere sempre
smaltito secondo le
direttive applicabili
Πρέπει να
ανακυκλώνεται
και πρέπει πάντα
να απορρίπτεται
σύμφωνα με τις
ισχύουσες οδηγίες
Mora se reciklirati
i uvek ga treba
raspolagati u
skladu sa važećim
direktivama
Mora se reciklirati i
uvijek zbrinuti u skladu
s važećim direktivama
Trebuie reciclat și
trebuie întotdeauna
eliminat în
conformitate cu
directivele aplicabile
Újrahasznosítani kell,
és mindig a vonatkozó
irányelveknek
megfelelően kell
ártalmatlanítani
Трябва да се
рециклира и винаги
да се изхвърля
в съответствие
с приложимите
директиви
Turi būti perdirbtas
ir visada turi būti
šalinamas pagal
taikomas direktyvas
Complies with
applicable safety
directives and
relative standards
Conforme aux
directives de
sécurité applicables
et aux normes
relatives Conforme
alle direttive
di sicurezza
applicabili e alle
relative norme Συμμορφώνεται
με τις ισχύουσες
οδηγίες ασφαλείας
και τα σχετικά
πρότυπα U skladu sa važećim
bezbednosnim
direktivama
i relativnim
standardima
U skladu s primjenjivim
sigurnosnim
direktivama i
relativnim standardima
Respectă directivele
de siguranță aplicabile
și standardele aferente
Megfelel a
vonatkozó biztonsági
irányelveknek
és a vonatkozó
szabványoknak
Съответства на
приложимите
директиви за
безопасност
и съответните
стандарти
Atitinka taikomas
saugos direktyvas ir
santykinius standartus