F.F. Group 42 415, Original Instructions Manual

Page: 8 / 52

8 ELM 42/1800 PLUS
SRPSKI ROMÂNĂ БЪЛГАРСКИ
OBJAŠNJENJE SIM -
BOLA
EXPLICAREA SIMBOLURI-
LOR
ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ
Kako bi se smanjili rizici
od povreda, neophodno
je da korisnik pročita i
razume ovo uputstvo pre
korišćenja proizvoda.
Pentru a reduce riscul de
vătămare corporală, utiliza-
torul trebuie să citească și să
înțeleagă acest manual înainte
de a utiliza acest produs.
За да се намали рискът от нара-
няване, потребителят трябва
да прочете и разбере този
наръчник, преди да използва
продукта.
Dvostruka izolacija Izolație dublă Двойна изолация
Nosite zaštitu za oči. Purtați protecții pentru urechi. Носете защита за очите.
Oštećenje sluha ako se
ne koristi efikasna zaštita
sluha.
Deteriorarea auzului dacă nu
este purtată o protecție auditi-
vă eficientă.
Увреждане на слуха, ако не
се носи ефективна защита на
слуха.
Nosite zaštitne rukavice Purtați mânuși de protecție Носете защитни ръкавици
Nosite zaštitnu obuću
Purtați încălțăminte de
protecție
Носете защитни обувки
Uvek treba da nosite
odgovarajuću odeću
Ar trebui să purtați întotdeau-
na echipament adecvat.
Трябва винаги да носите под-
ходящо облекло
Ne izlažite uređaj kiši Nu expuneți la ploaie
Не излагайте продукта на дъжд
или на мокри условия
Odbačeni predmeti se
mogu vratiti
nazad i dovesti do telesne
povrede ili
materijalne štete
Obiectele aruncate pot
ricoșa și cauza răniri sau daune
materiale
Изхвърлените предмети могат
да рикошират и да причинят
телесни повреди или имущест-
вени щети
Udaljite sve promatrače
na najmanje 15m
Mențineți o distanță de cel pu-
țin 15 m față de alte persoane
care ar putea fi prin preajmă
Минувачите трябва да са на
разстояние най-малко 15
метра
Zaštitite se od električnog
udara
Protejați-vă împotriva electro-
cutării
Предпазвайте се от токов удар
Redovno pregledavajte
kabl za napajanje na
oštećenje. Odmah
izvadite utikač iz utičnice
ako je kabl oštećen ili
prerezan.
Inspectați în mod regulat
cablul de alimentare să nu
prezinte deteriorări. Scoateți
imediat ștecherul din priza de
rețea, în cazul în care cablul
este deteriorat sau tăiat.
Редовно проверявайте захран-
ващия кабел за повреди. Неза-
бавно изключвайте щепсела
от мрежата, ако кабелът е
повреден или срязан.
Priključni kabl držite dalje
od noževa
Țineți cablul de racordare
departe de cuțitele de tăiere
Дръжте захранващия кабел
на безопасно разстояние от
ножовете