manualshive.com logo in svg

EZiclean Aqua iMap A150, Manual, Page: 6 / 48

Share
Download
EZiclean Aqua iMap A150 Manual Download Page 6

Votre produit

Récepteur de signal infrarouge

Bumper

Bouton ON/OFF

Coque supérieure

Couvercle du bac à poussière

Couvercle du bac à poussière

Bac à poussière

Prise de chargement manuel

Couvercle bac à poussière

Filtre HEPA

Grille de maintien du filtre

Pré-filtre

Récepteur de signal 

Voyant LED

Prise de chargement manuel

Connecteur de chargement

Roue avant

Connecteur de chargement

Brosse latérale gauche

Couvercle de la batterie

Lamelles caoutchouc

Roue gauche

Interrupteur

Brosse latérale droite

Buse d’aspiration
Roue droite

Coque inférieure

FR

ANÇAIS

Summary of Contents for Aqua iMap A150

Page 1: ...ted robot vacuum cleaner Bedienungsanleitung f r Ihren vernetzten Saugroboter manual de usuario de su robot aspirador conectado manuale utente per il tuo robot aspirapolvere connesso gebruikershandlei...

Page 2: ......

Page 3: ...questo codice o vai a https eziclean com application eziclean Om uw applicatie te gebruiken scan deze code of ga naar https eziclean com application eziclean T l charger votre application sur Apple St...

Page 4: ......

Page 5: ...onter le robot des articles qui br lent tels que des cigarettes allumettes cendres et autres articles pouvant provoquer un incendie Ne pas placer des articles pr s des buses d aspiration Ne pas utilis...

Page 6: ...anuel Couvercle bac poussi re Filtre HEPA Grille de maintien du filtre Pr filtre R cepteur de signal Voyant LED Prise de chargement manuel Connecteur de chargement Roue avant Connecteur de chargement...

Page 7: ...Powerful Auto Return Pause Start Edge Powerful Auto NOTE 2 piles AAA LR03 1 5V sont n cessaires Si la t l commande n est pas utilis e pendant une dur e prolong e retirer les piles 3 Bouton Auto Appuy...

Page 8: ...base de chargement soit sous tension et retirer les obstacles environnants afin que le robot ne se perde pas en la recherchant C Afin de trouver sa position la plus appropri e le robot peut tester la...

Page 9: ...t endommag es les remplacer par des brosses neuves Remarque Lors du changement des brosses lat rales faire correspondre les signes L et R pr sents sur les brosses lat rales aux signes L et R pr sents...

Page 10: ...int etc 5 Nettoyage des capteurs et connecteurs Utiliser un chiffon propre et sec pour frotter l g rement les capteurs et connecteurs Voici leur position ci dessous Capteurs Capteurs Connecteurs de ch...

Page 11: ...er sonne une fois Le buzzer sonne une fois Surcharge de la brosse lat rale V rifiez et nettoyez la brosse lat rale Enlevez les cheveux et la poussi re La lumi re rouge est toujours allum e et le buzze...

Page 12: ...able substancessuchasgasoline tonerand toner for printers or photocopiers Do not expose the robot to burning itemssuchascigarettes matches ashes and other items that can cause a fire Do not place item...

Page 13: ...ket Dust tank cover HEPA filter Filter holding grid Pre filter Signal receiver LED indicator Manual charging socket Charging connector Frontwheel Charging connector Left side brush Battery cover Rubbe...

Page 14: ...Start Edge Powerful Auto Return Pause Start Edge Powerful Auto NOTE 2 AAA LR03 1 5V batteries are required If the remote control will not be used for a long time remove the batteries 3 Auto button Pre...

Page 15: ...ngbase B Makesurethatthechargingbaseispoweredonandremoveanysurroundingobstaclessothattherobotdoesnotgetlostwhilesearchingforit C Inordertofinditsmostsuitableposition therobotcantestthechargingbase3 4t...

Page 16: ...alling them on the machine If they are damaged replace them with new ones Note When changing the side brushes match the L and R signs on the side brushes with the L and R signs on the robot Note To en...

Page 17: ...d painted hard floors etc 5 Cleaning of sensors and connectors Use a clean dry cloth to lightly wipe the sensors and connectors Here is their position below Sensors Sensors Charging connectors Chargin...

Page 18: ...t back on the floor The red light flashes slowly and the buzzer rings once Side brush overload Check and clean the side brush Remove any hair and dust The red light is always on and the buzzer rings t...

Page 19: ...como gasolina t ner y t nerparaimpresorasofotocopiadoras Nocoloqueelrobotcercadeobjetos en llamas como cigarrillos cerillas cenizasyotroselementosquepuedan provocar un incendio No coloque objetos cer...

Page 20: ...cubo de la basura FiltroHEPA Rejilla de sujeci n del filtro Prefiltro Receptor de se ales Indicador LED Toma de carga manual Conector de carga Rueda delantera Conector de carga Cepillo lateral izquie...

Page 21: ...e Powerful Auto Return Pause Start Edge Powerful Auto Return Pause Start Edge Powerful Auto NOTA Se necesitan 2 pilas AAA LR03 de 1 5 V Si el mando a distancia no se va a utilizar durante mucho tiempo...

Page 22: ...e que la base de carga est encendida y retira cualquier obst culo circundante para que el robot no se pierda mientras lo buscas C Para encontrar su posici n m s adecuada el robot puede probar la base...

Page 23: ...rlos en la m quina Si est n da ados sustit yalos por otros nuevos Nota Cuando cambie los cepillos laterales haga coincidir los signos L y R de los cepillos laterales con los signos L y R del robot Not...

Page 24: ...etc 5 Limpieza de sensores y conectores Utilice un pa o limpio y seco para limpiar ligeramente los sensores y los conectores A continuaci n su posici n Sensores Sensores Conectores de carga Conectores...

Page 25: ...illo lateral Compruebe y limpie el cepillo late ral Elimine los pelos y el polvo La luz roja est siempre encendida y el zumbador suena dos veces Error del ventilador Compruebe el ventilador La luz roj...

Page 26: ...k nnten Konfrontieren Sie den Roboter nicht mit brennbaren Substanzen wie Benzin Toner und Toner f r Drucker oder Kopierer Konfrontieren Sie den Roboter nicht mit brennenden Gegenst nden wie Zigarette...

Page 27: ...le Ladebuchse Deckel Staubbeh lter HEPA Filter Filterhalterungsgitter Vorfilter Signalempf nger LED Anzeige Manuelle Ladebuchse Ladeanschluss Vorderrad Ladeanschluss Linke Seitenb rste Abdeckung des A...

Page 28: ...n Pause Start Edge Powerful Auto Hinweis Es werden 2 Batterien vom Typ AAA LR03 1 5V ben tigt Wenn die Fernbedienung ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien 3 Schalt...

Page 29: ...Ladestation eingeschaltet ist und entfernen Sie umliegende Hindernisse damit der Roboter sich bei der Suche nach der Ladestation nicht verirrt C Um seine geeignetste Position zu finden kann der Robote...

Page 30: ...digt sind ersetzen Sie sie durch neue B rsten Hinweis Wenn Sie die Seitenb rsten austauschen stimmen Sie die Zeichen L und R auf den Seitenb rsten mit den Zeichen L und R auf dem Roboter berein Hinwe...

Page 31: ...kett Fliesen Marmor und lackierte Hartb den usw 5 Reinigen von Sensoren und Anschl ssen Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch um die Sensoren und Anschl sse leicht zu reiben Hier ist ihre Position...

Page 32: ...n Boden Das rote Licht blinkt langsam und der Summer ert nt einmal berlastung der Seitenb rste Pr fen und reinigen Sie die Seiten b rste Entfernen Sie alle Haare und Staub Das rote Licht leuchtet imme...

Page 33: ...tampanti o fotocopiatrici Non posizionare il robot vicino a oggetti in fiamme come sigarette fiammiferi cenere e altri oggetti che potrebbero causare un incendio Nonmettereoggettivicinoagliugelli di a...

Page 34: ...tro HEPA Griglia di supporto del filtro Pre filtro Ricevitore di segnale Indicatore LED Presa di ricarica manuale Connettore di ricarica Ruota anteriore Connettore di ricarica Spazzola laterale sinist...

Page 35: ...use Start Edge Powerful Auto Return Pause Start Edge Powerful Auto NOTA Sono necessarie 2 batterie AAA LR03 1 5V Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo perio do rimuovere le batterie 3 Pu...

Page 36: ...arica B Assicuratevi che la base di ricarica sia accesa e rimuovete qualsiasi ostacolo circostante in modo che il robot non si perda durante la ricerca C Per trovare la sua posizione pi adatta il robo...

Page 37: ...na Se sono danneggiati sostituiteli con dei nuovi Nota Quando cambiate le spazzole laterali fate corrispondere i segni L e R sulle spazzole laterali con i segni L e R sul robot Nota Per garantire il c...

Page 38: ...duri verniciati ecc 5 Pulizia di sensori e connettori Usare un panno pulito e asciutto per pulire leggermente i sensori e i connettori Ecco la loro posizione qui sotto Sensori Sensori Connettori di r...

Page 39: ...Controllare e pulire la spazzola laterale Rimuovere eventuali peli e polvere La luce rossa sempre accesa e il cicalino suona due volte Errore del ventilatore Controllare la ventola La luce rossa lamp...

Page 40: ...toner en toner voorprintersoffotokopieerapparaten Plaats de robot niet in de buurt van brandendevoorwerpenzoalssigaretten lucifers asenanderevoorwerpendie brand kunnen veroorzaken Plaats geen voorwer...

Page 41: ...kdeksel HEPA filter Filterbevestigingsrooster Voorfilter Signaalontvanger LED indicator Manueel laadcontactdoos Oplaadconnector Voorwiel Oplaadconnector Linker zijborstel Batterijdeksel Rubber lamelle...

Page 42: ...dge Powerful Auto Return Pause Start Edge Powerful Auto Return Pause Start Edge Powerful Auto OPMERKING 2 AAA LR03 1 5V batterijen zijn vereist Verwijder de batterijen als de afstandsbediening lange t...

Page 43: ...atdeoplaadbasisisingeschakeldenverwijderomringendeobstakelszodatderobotnietverdwaalttijdenshetzoeken C Omdemeestgeschiktepositietevinden kanderobotdelaadbasis3 4keertestenvoordathijzichneerzetomtelade...

Page 44: ...machine te plaatsen Als ze beschadigd zijn vervang ze dan door nieuwe Noot Bij het verwisselen van de zijborstels moeten de tekens L en R op de zijborstels overeenkomen met de tekens L en R op de rob...

Page 45: ...harde vloeren enz 5 Reinigen van sensoren en connectoren Gebruik een schone droge doek om de sensoren en connectors lichtjes af te vegen Hieronder volgt hun standpunt Sensoren Sensoren Oplaadconnecto...

Page 46: ...e licht knippert langzaam en de zoemer gaat eenmaal over Zijborstel overbelasting Controleer en reinig de zijborstel Verwijder haren en stof Het rode licht is altijd aan en de zoemer gaat twee keer ov...

Page 47: ......

Page 48: ...is an E ZICOM company brand EZIclean es una marca de la empresa E ZICOM EZIclean ist eine Marke der Firma E ZICOM EZIclean un marchio di E ZICOM EZIclean is een handelsmerk van E ZICOM 46 48 rue Gay...

Reviews:

No comments