background image

24

Italiano

AVERTENZE
Generale

•  Non utilizzare attrezzi o utensili affilati per aprire 

la confezione.

•  Si sconsiglia vivamente l’uso di utensili elettrici.
•  Non spegnere le sigarette sul tavolo.
•  Non a prova di graffito.
•  Non consentire ai bambini di giocare sul 

ombrellone in assenza del monitoraggio di un 
adulto.

•  I colori possono variare negli anni e da una serie 

all’altra.

Prodotti

•  In caso di prolungato inutilizzo, conservare 

l’ombrellone come indicato di seguito: in 
posizione verticale, completamente asciutto e in 
un ambiente secco.

•  In caso di non utilizzo, coprire l’ombrellone con 

la fodera onde evitare che possa sporcarsi.

•  In caso di non utilizzo o di forte vento, ridurre al 

minimo la lunghezza del braccio.

•  Sollevare e abbassare l’ombrellone afferrandolo 

unicamente per le maniglie e assicurandolo 
correttamente.

Poliestere ad alta tecnologia

•  Scrollare o spazzolare via lo sporco 

immediatamente.

•  Non utilizzare detergenti aggressivi, poiché 

potrebbero rimuovere il rivestimento protettivo 
del tessuto.

•  Si raccomanda caldamente di non utilizzare un 

tubo flessibile ad alta pressione per la pulizia.

Acciaio inossidabile

•  Ottima solidità del colore ai raggi UV.
•  Ritardante di fiamma: NEN-EN13501-1 A1 - I 

prodotti di classe A1 non contribuiscono 
ad alimentare e a propagare un incendio a 
nessun livello, neanche in caso di incendio 
completamente sviluppato. Per questo motivo, si 
considera che sono in grado di soddisfare tutti i 
requisiti anche delle classi più basse.

•  Attenzione, l’acciaio inossidabile non è 

completamente antiruggine! Assicurarsi di 
evitare il contatto con oggetti di ferro. Se mostra 
tracce di ruggine, pulire immediatamente con un 
detergente antiruggine.

Aluminio anodizzato

•  Non utilizzare polveri abrasive o spugne 

abrasive, poiché possono graffiare la superficie.

•  Se esposto ai raggi UV, il colore può sbiadire.
•  Ritardante di fiamma - NEN-EN13501-1 A2-sl - 

Soddisfa gli stessi criteri della Classe B per il 
test SBI conformemente alla norma EN13823. 
Inoltre, in condizioni di incendio completamente 
sviluppato, questi prodotti non contribuiscono in 
modo significativo ad alimentare e propagare le 
fiamme.

•  I colori scuri possono diventare molto caldi se 

esposti direttamente ai raggi solari.

Luce LED

•  Questo prodotto soddisfa i requisiti delle  

direttive europee 2006/95/CE e 2004/108/CE.

•  100-240 V ~50/60 Hz
•  La spina in dotazione (componente di SD) è 

un’eurospina (tipo E). Nei paesi in cui non si 
utilizza questo tipo di spina, si deve provvedere a 
una spina adeguata.

INSTRUZIONI DI MONTAGGIO
Ombrellone piatto - p6

1.  Il tubo dell’ombrellone si fissa nel lettino 

Sol+Luna per mezzo di un sistema di serraggio. 
Per sbloccarlo, ruotare la maniglia nella parte 
superiore del tubo in senso antiorario (posizione 
“Unlock”). 

2.  Ora è possibile inserire il tubo dell’ombrellone in 

uno dei quattro fori del lettino.

3.  Fissare il tubo nel lettino ruotando la maniglia in 

senso orario (posizione “Lock”).

4.  Far scorrere l’ombrellone sul tubo, utilizzando il 

sistema di scorrimento. Attenzione: assicurarsi 
che l’ombrellone sia rivolto verso l’alto, come 
indicato nella figura.

5.  Smontare il bullone indicato nella figura.
6.  Montare la maniglia sul lato inferiore del sistema  

di scorrimento.

7.  Scegliere l’altezza che si desidera per 

l’ombrellone allentando/serrando la manopola. 
Ora si può far scorrere l’ombrellone verso l’alto/
il basso.

8.  L’ombrellone si può, inoltre, estendere e 

orientare, serrandolo di volta in volta con la 
maniglia

.

Ombrellone con led - p10

1.  Il tubo dell’ombrellone si fissa nel lettino 

Sol+Luna per mezzo di un sistema di serraggio. 
Per sbloccarlo, ruotare la maniglia nella parte 
superiore del tubo in senso antiorario (posizione 
“Unlock”).

2.  Ora è possibile inserire il tubo dell’ombrellone in 

Summary of Contents for Sol+Luna

Page 1: ...Sol Luna Parasols MANUAL LAB043 Assembly instructions how to use useful tips for keeping your tool for togetherness in shape EN NL DE FR IT ES ...

Page 2: ...Tools for togetherness All our designs are original creations and protected by intellectual property rights ...

Page 3: ...EKOMSTIGE RAADPLEGING WICHTIG AUFHEBEN UM SPÄTER ETWAS NACHSEHEN ZU KÖNNEN SORGFÄLTIG DURCHLESEN IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE IMPORTANTE CONSERVARE COME RIFERIMENTO PER IL FUTURO LEGGERE ATTENTAMENTE IMPORTANTE CONSÉRVELO PARA FUTURA REFERENCIA LÉALO ATENTAMENTE ...

Page 4: ......

Page 5: ...Table of contents Assembly Sol Luna flat parasol 6 Assembly Sol Luna parasol with led 10 Warnings Assembly text instructions Maintenance 16 Parts list 28 ...

Page 6: ...2 N 4 10 6 p 16 1 1 Assembly flat parsol ...

Page 7: ...7 3 4 2 3 ...

Page 8: ...6 5 8 4 ...

Page 9: ...9 8 7 2 ...

Page 10: ...1 2 10 N 4 10 Parasol with led B p 16 1 ...

Page 11: ...11 3 4 2 3 ...

Page 12: ...5 6 12 4 ...

Page 13: ...13 7 8 7 6 ...

Page 14: ...9 10 14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...n addition under conditions of a fully developed fire these products will nog significantly contribute to the fire load and fire growth Dark colors can get very hot in sunny weather LED light This product meets the requirements of European Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC 100 240 V 50 60 Hz The supplied plug part of SD a a Europlug Type E In countries where this plugis not used please provide...

Page 17: ...Cleaner REGULAR CLEANING When dirty We advise regular cleaning with Inox Cleaner and Protector Anodised aluminium CLEANING Regularly Use Extremis Multicleaner a 100 biodegradable detergent or common kitchen cleaning products Avoid using aggressive products These surfaces are best cleaned with a neutral cleaning product diluted in water REMOVING STAINS Only if nothing else helps The magic eraser ge...

Page 18: ... uv straling Vlamvertragend NEN EN13501 1 A2 sl Voldoet aan dezelfde criteria als klasse B voor de SBI test volgens EN13823 Bovendien zullen deze producten onder omstandigheden van een volledig ontwikkelde brand geen significante bijdrage leveren aan de brandbelasting en brandgroei Donkere kleuren kunnen bij zonnig weer zeer heet worden LED licht Dit product is in overeenstemming met de eisen van ...

Page 19: ...ner GEREGELD REINIGEN Indien vuil Wij raden aan om het geregeld schoon te maken met een RVS reiniger en beschermer Geanodiseerd aluminium REINIGEN Geregeld Gebruik Extremis Multi Cleaner een 100 bio logisch afbreekbaar schoonmaakmiddel of een gewoon schoonmaakmiddel zoals je in de keuken gebruikt Gebruik geen agressieve producten Voor deze oppervlakken gebruik je het best een neutraal schoonmaakmi...

Page 20: ...elastung bis zu einem gewissen Grad verblassen Flammhemmend NEN EN13501 1 A2 sl Erfüllt die gleichen Kriterien wie Klasse B für die SBI Prüfung nach EN13823 Darüber hinaus werden diese Produkte bei einem voll entwickelten Feuer nicht wesentlich zur Brandlast und zur Brandverbreitung beitragen Dunkle Farben können bei sonnigem Wetter sehr heiß werden LED Beleuchtung Dieses Produkt entspricht den An...

Page 21: ... Grauschleier über den Sonnenschirm gelegt hat ist die Waschmaschine die letzte Rettung Edelstahl TÄGLICHE REINIGUNG Regelmäßig und nach jeder Nutzung Mit lauwarmem Wasser und einem milden Reini gungsmittel oder Extremis Multireiniger säubern REGULAR CLEANING Bei Verschmutzung Wir empfehlen eine regelmäßige Reinigung mit Edelstahlreiniger und pflegemittel Eloxiertes aluminium REINIGEN Regelmäßig V...

Page 22: ...une certaine mesure lorsqu elle est exposée aux UV Ignifuge NEN EN13501 1 A2 sl Satisfaisant aux mêmes critères que la classe B pour l essai SBI selon EN13823 De plus dans les conditions d un feu complètement développé ces produits ne contribueront pas de manière significative à la charge calorifique et à la croissance du feu Les couleurs foncées peuvent devenir très chaudes par temps ensoleillé L...

Page 23: ...oxydable NETTOYAGE QUOTIDIEN Régulièrement et après chaque utilisation Nettoyez à l eau tiède avec un détergent doux ou de l Extremis Multi Cleaner NETTOYAGE RÉGULIER Lorsque votre Sunbrella est sale Nous vous conseillons un nettoyage régulier avec Inox Cleaner Protector Aluminium anodisé NETTOYAGE Régulièrement Utilisez de l Extremis Multicleaner un détergent 100 biodégradable ou un produit de ne...

Page 24: ...ché possono graffiare la superficie Se esposto ai raggi UV il colore può sbiadire Ritardante di fiamma NEN EN13501 1 A2 sl Soddisfa gli stessi criteri della Classe B per il test SBI conformemente alla norma EN13823 Inoltre in condizioni di incendio completamente sviluppato questi prodotti non contribuiscono in modo significativo ad alimentare e propagare le fiamme I colori scuri possono diventare ...

Page 25: ...I DANNEGIATI CON UNO SPRAY ALLO ZINCO Quando è danneggiato La zincatura per immersione a caldo è il metodo più efficace per proteggere i metalli contro la ruggine Se il rivestimento di zinco è danneggiato il metallo esposto può arrugginire Si possono effettuare ritoc chi con una vernice allo zinco dello stesso colore facilmente reperibile in commercio Lo spray allo zinco forma un rivestimento auto...

Page 26: ... expuesto a la luz UV el color puede desteñir hasta cierto punto Retardante de llama NEN EN13501 1 A2 sl Cumple los mismos criterios que Clase B para el ensayo SBI según EN13823 Además en condiciones de incendio completamente desarrollado estos productos no contribuirán de manera significativa a la carga y al crecimiento del fuego Los colores oscuros pueden alcanzar temperaturas muy elevadas con t...

Page 27: ...ente y después de cada uso Limpia con agua tibia y un detergente suave o con el limpiador multiusos de Extremis REGULAR CLEANING Cuando está sucio Recomendamos la limpieza regular con Inox Cleaner and Protector Recubrimiento en polvo LIMPIEZA Regularmente Utiliza el Extremis detergente multifuncional un detergente 100 biodegradable o productos de limpieza comunes para la cocina Evita el uso de pro...

Page 28: ...28 No Description 1 SOL202 Parasol pole 2 SOL305 Sliding system 3 SOL306 Mounted fabric 4 SOL203 Handle 5 SOL219 Cover 1 2 3 5 4 Sol Luna flat parasol Parts list ...

Page 29: ...d No Description 1 SOL202 Parasol pole 2 SOL305 Sliding system 3 SOL307 Mounted fabric Cool white led SOL308 Mounted fabric Warm whit eled 4 SOL203 Handle 5 SOL220 Cover 6 STI137 Power supply 7 CAP045 Connection cable 1 7 2 6 3 5 4 ...

Page 30: ...d all designs and photographs contained in this publication are copyright protected and are the property of Extremis No part of this publication may be copied or distributed without Extremis prior written consent The names of the authors of photographs to which we do not hold rights are mentioned here We have done our utmost to provide a comprehensive list of names In the event of an alleged breac...

Reviews: