background image

69

68

SK

SK

VII. Bezpečnostné  pokyny 

pre jednotlivé aku 

náradie 

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY  

PRE AKU VŔTAČKU A VŔTACIE AKU KLADIVO

1)  Bezpečnostné pokyny pre všetky pracovné činnosti

a) 

Pri vŕtaní s príklepom je nutné používať ochra-

nu sluchu.

 

Vystavenie vplyvu hluku môže spôsobiť 

stratu sluchu.

b)  Je potrebné používať prídavnú rukoväť. 

Strata 

kontroly môže spôsobiť poranenie osôb.

Poznámka: 

Vyššie uvedené varovanie platí iba pre 

náradie dodávané s prídavnou rukoväťou.

c)  Pri vykonávaní činnosti, kde sa obrábací (pra-

covný) nástroj môže dotknúť skrytého vedenia 

alebo svojho vlastného prívodu, držte elekt-

romechanické náradie za úchopové izolované 

povrchy.

 

Dotyk obrábacieho nástroja so „živým“ 

vodičom môže spôsobiť, že sa neizolované kovové časti 
elektromechanického náradia stanú živými a môžu viesť 
k úrazu používateľa elektrickým prúdom.

2)  Bezpečnostné pokyny v prípade použitia dlhých 

vrtákov

a)  Nikdy nepoužívajte stroj na vyššie otáčky, ako 

sú maximálne menovité otáčky vrtáka.

 

Pri 

vyšších otáčkach je pravdepodobné, že sa vrták ohne, 
ak sa nechá točiť voľne bez toho, aby bol v kontakte 
s obrobkom, čo môže viesť k poraneniu osôb.

b)  Na začiatku vŕtania je nutné mať vždy nízke 

otáčky a špička vrtáka sa musí dotýkať obrob-

ku.

 

Pri vyšších otáčkach je pravdepodobné, že sa vrták 

ohne, ak sa nechá točiť voľne bez toho, aby bol v kon-
takte s obrobkom, čo môže viesť k poraneniu osôb.

c)  Je nutné tlačiť iba v priamom smere s vrtákom 

a nesmie sa pôsobiť nadmerným tlakom. 

Vrtáky 

sa môžu ohnúť a môžu prasknúť alebo spôsobiť stratu 
kontroly, čo môže viesť k poraneniu osôb.

 

y

V prípade použitia, pri ktorom vzniká značné 

množstvo prachu, ako je príklepové vŕtanie, 

sekanie do muriva, vŕtanie s diamantovým vrtá-

kom, používajte na odsávanie prachu priemysel-

ný vysávač prachu. Na odsávanie prachu nepou-

žívajte upratovací vysávač. Vdychovanie prachu 

je zdraviu škodlivé. Pri práci zaistite dostatočné 

odvetrávanie priestoru.

 

y

Pri práci používajte certifikovanú ochranu 

zraku, sluchu a dýchacích ciest s dostatočnou 

úrovňou ochrany. O dostatočnej úrovni ochrany 

sa poraďte v obchode s osobnými ochrannými 

prostriedkami.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY  

PRE UHLOVÚ AKU BRÚSKU

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY  

PRE VŠETKY PRACOVNÉ ČINNOSTI

Bezpečnostné upozornenia spoločné pre pracovné 

činnosti brúsenie, rovinné brúsenie, brúsenie 

drôtenou kefou alebo abrazívne rezanie

a)  Toto elektromechanické náradie je určené na 

použitie ako brúska, rovinná brúska, brúska 

s drôtenou kefou alebo rezacie náradie. Treba 

čítať všetky bezpečnostné pokyny, inštrukcie, 

ilustrácie a špecifikácie dané pre toto elektro-

mechanické náradie. 

Nedodržanie všetkých nižšie 

uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektric-
kým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.

b)  Neodporúča sa vykonávať týmto náradím pra-

covné činnosti ako leštenie. 

Vykonávanie pracov-

ných činností, na ktoré nie je toto náradie určené, môže 
vytvoriť riziko a spôsobiť zranenie osoby.

c)  Nesmiete používať príslušenstvo, ktoré nie je 

výslovne navrhnuté a odporučené výrobcom 

náradia. 

Samotná skutočnosť, že príslušenstvo môžete 

pripojiť k danému náradiu, nezaručuje jeho bezpečnú 
prevádzku.

d)  Menovité otáčky príslušenstva musia byť aspoň 

rovné maximálnym otáčkam vyznačeným na 

náradí. 

Príslušenstvo, ktoré pracuje pri otáčkach vyšších 

ako sú jeho menovité otáčky, sa môže rozlomiť a rozpadnúť.

 

y

Skôr ako kladivo odložíte, počkajte, kým sa pracovný 
nástroj úplne nezastaví, v opačnom prípade rotujúci 
nástroj môže pri ukladaní o niečo zavadiť a spôsobiť tak 
stratu kontroly nad náradím.

POUŽÍVANIE MULTIFUNKČNÉHO 

OSCILAČNÉHO AKU NÁRADIA

SPÔSOB PRÁCE

1.  Náradie uveďte do prevádzky prevádzkovým spína-

čom (obr. 5, pozícia 2). Regulačným kolieskom (obr. 5, 
pozícia 6) nastavte optimálny počet kmitov.

2.  Náradie priložte nástrojom k opracovávanému materiálu.

3.  Náradím pohybujte s jemným prítlakom sem a tam. 

Tým nebude dochádzať k výraznému zahrievaniu 
a opotrebovaniu v jednom mieste pracovného nástroja.

 

 UPOZORNENIE

 

y

Na náradie príliš netlačte, inak sa bude 
zhoršovať jeho pracovný výkon, nástroj 
sa bude silne zahrievať, tupiť a prípadne 
aj zablokovávať.

REZANIE

 

y

Na rezanie používajte pílové plátky, ktoré nie sú poško-
dené a sú určené pre daný materiál. Pílový plátok urče-
ný iba na rezanie dreva nepoužívajte na rezanie kovu. 

 

y

Ohnuté alebo neostré pílové plátky sa môžu zlomiť.

 

y

Ponorné rezy vykonávajte len do mäkkého dreva alebo 
sadrokartónu. 

 

y

Pred rezaním skontrolujte, či v rezanom materiáli nie 
sú prítomné nežiaduce predmety (klince, drôty a pod.). 
Cudzie telesá odstráňte alebo na rezanie použite na to 
určený pílový plátok.

 

 UPOZORNENIE

 

y

Rezacie nástroje sa pri dlhšom používaní, napr. pri 
rezaní obkladačiek výraznejšie opotrebovávajú, ide 
o prirodzený jav.

 

Prístroj je určený iba na rezanie za sucha. Nikdy 

nepoužívajte na chladenie vodu či iné chladiace 

kvapaliny.

BRÚSENIE

 

y

Na delta dosku pripevnite prostredníctvom suchého 
zipsu brúsny list. Brúsny list musí dokonale pokrývať 
celú brúsnu plochu delta dosky, aby nedošlo k jej 
poškodeniu. Brúsne listy sú určené na brúsenie dreva, 
drevených materiálov, mäkkých stavebných materiálov 
a kovu. V nasledujúcej tabuľke sú zhrnuté príklady pou-
žitia brúsnych listov s určitou veľkosťou zrna.

Zrnitosť

Použitie

Hrubá
P40, P60

Na obrúsenie.  
Najväčší úber materiálu.

Stredná
P80, P120

Zabrúsenie drobných nerovností, 
napr. miest odlúpanej farby.

Jemná
P240

Konečná úprava – jemné brúsenie 
pred nanášaním farby.

Tabuľka 3

 

 UPOZORNENIE

 

y

Na náradie pri práci príliš netlačte. Nadmerný tlak vedie 
k silnejšiemu opotrebeniu prístroja a brúsneho listu.

 

y

Pri brúsení používajte vhodné odsávanie prachu 
a ochrannú prachovú masku s filtrom P3, vdychovanie 
prachu je zdraviu škodlivé.

 

y

Na zaistenie dobrého brúsneho výkonu používajte 
brúsne listy, ktoré nie sú nadmerne opotrebené.

 

y

Brúsny papier používaný na brúsenie dreva nepoužívaj-
te na brúsenie papiera.

ŠKRABANIE

 

y

Na zoškrabovanie nastavte vysoký rýchlostný stupeň 
kmitania.

 

y

Pri práci nezdvíhajte náradie príliš vysoko od opracová-
vaného povrchu, inak môže dôjsť k zarezávaniu škrabky 
do podkladu.

INFORMÁCIE K AKUMULÁTORU

STOP

Akumulátor je vybavený ochranou proti 
úplnému vybitiu, ktoré ho poškodzuje. Táto 
ochrana sa prejavuje tak, že pri viac vybitom 
akumulátore sa chod náradia naraz zastaví 

aj pri stlačenom prevádzkovom spínači. Po uvoľnení a opätov-
nom stlačení prevádzkového spínača po určitom čase sa prístroj 
nakrátko rozbehne, ale potom sa jeho chod opäť zastaví.

Summary of Contents for 8891880

Page 1: ...HU Akku Werkzeuge 20 V DE Cordless Tools 20 V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsanleitung T...

Page 2: ...dena v tabulce 1 1500 mAh 2000 mAh 4000 mAh P EHLED AKUN AD 20 V NA STEJN AKUMUL TOR CZ KONTAKTN DAJE V robce Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika www extol cz info madalba...

Page 3: ...P klepy 0 28 800 min 1 Sada vrt k a bit sou st dod vky Obj 8791800 1 2000 mAh 2 4 A rychlonab je ka v kufru Obj 8791801 Bez akumul toru a nab je ky v kufru Tabulka 1 Akupila ocaska Extol Premium Popi...

Page 4: ...iva Akuvrta ky maj funkci spinlock s automatick m zablokov n m ot en v etena p i dr en skl idlov hlavy rukou pro v m nu n stroje v eteno se automaticky odblokuje stisknut m provozn ho sp na e Velmi si...

Page 5: ...pl tek m standardn zp sob uchycen a do pily lze upnout pilov pl tky i jin ch zna ek Op rku lze posunout do vzd lenosti pro usnadn n ez n Nastaven stupn p edkmitu umo uje zv it eznou rychlost v z vislo...

Page 6: ...zrnitost 5ks P40 5ks P60 5ks P80 5ks P120 pr m r otvor 10mm ur eno pro nosi v sek 8803865 90x90x90mm 8803836 P180 P400 mix zrnitost 5ks P180 5ks P240 5ks P320 5ks P400 93mm 6 otvor obj popis PAP RY B...

Page 7: ...II Sou sti a ovl dac prvky 5 7 8 9 13 6 12 1 3 2 10 11 4 Obr 1 1 11 10 6 5 4 3 7 9 8 2 Obr 2 15 Obr 2A Obr 2B 4 3 2 1 4 3 2 1 Obr 2C Obr 2D 15 Obr 2F Obr 2E Bez p tlaku S p tlakem 1 2 3 4 8 7 6 5 10 9...

Page 8: ...15 14 CZ CZ Obr 3A STANDARD Obr 3B Obr 3C Obr 3D Obr 3E Obr 3F Obr 3G Obr 3H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Obr 4 Obr 4A 2 1...

Page 9: ...u n stroje 2 Rukoje 3 Tla tko pro odji t n akumul toru 4 Tla tko kontroly rovn nabit akumul toru LED kontrolkami 5 Provozn sp na 6 Tla tko pro odji t n provozn ho sp na e 7 V trac otvory motoru 8 P ed...

Page 10: ...rukojeti sou et t os nejistota K pro vrt n bez p klepu do kovu ah D ah D 2 06 m s2 K 1 5 m s2 pro vrt n s p klepem do betonu ah ID ah ID 10 39 m s2 K 1 5 m s2 AKUVRTA KA S P KLEPEM EXTOL INDUSTRIAL 8...

Page 11: ...FUNK N OSCILA N AKUN AD EXTOL PREMIUM 8891842 8891843 Po et kmit bez zat en n0 5000 15000 min 1 hel oscilace 3 Rozm r delta brusn z kladny 90 mm Regulace rychlosti kmit n ANO Max nap t akumul toru 20...

Page 12: ...umul tor po stisknut a p idr en tla tka na akumul toru V P prava akun ad k pou it V STRAHA y y Doakun ad v dypou vejten strojevbezvadn mstavu P PRAVA AKUVRTA KY K POU IT V STRAHA y y Model akuvrta ky...

Page 13: ...ce ne je nutn MONT V M NA KOTOU E a Na v eteno brusky nasa te podlo ku obr 2A nebo obr 2B pozice 2 a to tak aby dosedla do z ez v e tena a ot ela se s n m Rukou se p esv d te o jej m spr vn m usazen...

Page 14: ...N stroj s SDS stopkou za p tlaku p ilo te k hlav a poot ejte j m dokud se n stroj nezasune do dr ek SDS up nac hlavy 4c N stroj do hlavy zasu te a nadoraz a pak hlavu uvoln te 4d Tahem za n stroj ruko...

Page 15: ...ubky apod lze od znout bezpro st edn u st ny UPOZORN N Pro ez n p mo u st ny je nutn zvolit del pilov pl tek aby jej bylo mo n v ce prohnout ani by se t el o kraje ok nka op rn patky Pro dan materi l...

Page 16: ...kun ad BEZPE NOSTN POKYNY PRO AKUVRTA KU A VRTAC AKUKLADIVO 1 Bezpe nostn pokyny pro v echny pracovn innosti a P i vrt n s p klepem je nutno pou vat ochra nu sluchu Vystaven vlivu hluku m e zp sobit z...

Page 17: ...o jin ho p slu enstv Sev en nebo zaseknut zp sob prudk zastaven rotuj c ho n stroje kter n sledovn zp sob e se nekontrolovan n ad pohybuje ve sm ru opa n m ke sm ru ot en n stroje v bod uv znut Nap kl...

Page 18: ...obce implant tu zda m ete s t mto p strojem pracovat VIII Obecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n ad V STRAHA Je nutno p e st v echny bezpe nostn pokyny n vod k pou v n obr zky a p edpisy dodan s t m...

Page 19: ...b t p inou nebezpe razu nebo po ru c Nen li bateriov souprava pr v pou v na chra te ji p ed stykem s jin mi kovov mi p edm ty jako jsou kancel sk sponky mince kl e h eb ky rouby nebo jin mal kovov p...

Page 20: ...e t te n vod k pou it Pou vejte certifikovanou ochranu zraku a sluchu s dostate nou rovn ochrany Odpov d p slu n m po adavk m EU Za zen druh t dy ochrany Dvojit izolace Nab je ka je ur ena pro pou it...

Page 21: ...17 UN 38 3 akumul tor 2000 14 ES vrtac akukladivo Nam en hladina akustick ho v konu za zen reprezentuj c ho dan typ 93 3 dB A Garantovan hladina akustick ho v konu za zen 96 dB A Kompletaci technick d...

Page 22: ...tora a nab ja ky Tabu ka 1 pokra ovanie OBJEDN VACIE SLA VARIANTOV DOD VOK Aku v ta ka Extol Premium Popis a objedn vacie sla 12 Nm 28 Nm 19 1 n0 I 0 350 min 1 II 0 1 300 min 1 Obj 8891800 1 1 500 mAh...

Page 23: ...venie kr tiaceho momentu na opti m lnu hodnotu pod a potreby je mo n nastavi aj do medzipol h Dokonal vyv enie poskytuje komfortn dr anie pri pr ci Ve mi kvalitn patentovan celokovov r chloup nacia sk...

Page 24: ...ie kovov ch materi lov a kame a bez pou itia vody s pou it m na to ur en ho n stroja pre uhlov br sky UPOZORNENIE Uhlov br ska nie je ur en na rezanie in ch ne vy ie uveden ch materi lov Uhlov br ska...

Page 25: ...nt farba k rovacia hmota kera mika obklady k rovacia hmota kera mika obklady k rovacia hmota kera mika obklady 52mm 78 mm 64mm 33mm 8803823 Objedn vacie slo S prava n strojov 34mm 88mm 20mm oce HCS oc...

Page 26: ...Obr 2A Obr 2B 4 3 2 1 4 3 2 1 Obr 2C Obr 2D 15 Obr 2F Obr 2E Bez pr tlaku S pr tlakom 1 2 3 4 8 7 6 5 10 9 11 12 Obr 3 II S asti a ovl dacie prvky 5 7 8 9 13 6 12 1 3 2 10 11 4 Obr 1 1 11 10 6 5 4 3...

Page 27: ...53 52 SK SK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Obr 4 Obr 4A 2 1 Obr 3A TANDARD Obr 3B Obr 3C Obr 3D Obr 3E Obr 3F Obr 3G Obr 3H...

Page 28: ...kontroly rovne nabitia akumul tora LED kontrolkami 5 Prev dzkov sp na 6 Tla idlo na odistenie prev dzkov ho sp na a 7 Vetracie otvory motora 8 Predn rukov 9 Ochrann kryt 10 Podlo ka s up nacou maticou...

Page 29: ...m d ve kos z vitu M14 D priemer 65 mm Obr 5 poz cia popis multifunk n aku n radie Extol Premium 8891842 8891843 1 P ka na v menu n stroja 2 Prev dzkov sp na 3 Rukov 4 Tla idlo na odistenie akumul tora...

Page 30: ...tn merania na ochranu obsluhuj cej osoby ktor s zalo en na zhodnoten expoz cie v skuto n ch podmienkach pou vania po ta so v etk mi as ami pracovn ho cyklu ako je as ke je n radie vypnut a ke be napr...

Page 31: ...krutky pozrite krivku v grafe s pozvo n m n behom tzv soft i e m kk kr tiaci moment V pr pade IV Nabitie akumul tora PRIBLI N ASY NAB JANIA AKUMUL TOROV NAB JA KAMI 4000 mAh 4 A r chlonab ja ka Extol...

Page 32: ...lu y y P lov pl tok je mo n do samosvornej hlavy vlo i obr tene o 180 na rezanie smerom hore alebo na vyko n vanie zanorovacieho rezu pod men m uhlom pozrite obr 3C Na obr 3B je zobrazen tandardne upn...

Page 33: ...vaknutiu PREDKMIT y y Prepnut m prep na a obr 3 poz cia 4 do poz cie I je mo n nastavi predkmit p lov ho pl tku na zv enie reznej r chlosti rezn ho v konu Pri nastaven predkmitu p lov pl tok vykon va...

Page 34: ...ina sek a preto je nutn dr kova a liabkova postupne po vrstv ch V TANIE y y Pri dlhodobej om v tan do dla d c a bet nu ke doch dza k siln mu zahrievaniu vrt ka je mo n vrt k o etri pred v tan m chladi...

Page 35: ...ku d Menovit ot kypr slu enstvamusiaby aspo rovn maxim lnymot kamvyzna en mna n rad Pr slu enstvo ktor pracujepriot kachvy ch akos jehomenovit ot ky sam erozlomi arozpadn y y Sk r ako kladivo odlo te...

Page 36: ...kot a e Vonkaj priemer a hr bka pr slu enstva musia by v medziach menovit ho rozsahu pre dan elektromechanick n radie Pr slu enstvonespr vnej ve kostinem eby dostato nechr nen aniovl dan f Z vitov up...

Page 37: ...pora nenia os b c Mus te zabr ni ne myseln mu spusteniu stroja Uistite sa i je sp na pred zapojen m b V priamke s rotuj cim kot om alebo za n m sa nestoj V momente ke sa kot v pracovnom bode pohybuje...

Page 38: ...na papieri i v prostred s v bu nou a alebo hor avou atmosf rou vidlice do z suvky a alebo pri prip jan bat riovej s pravy zdv han m alebo pren an m n radia v polohe vypnut Pren anie n radia s prstom n...

Page 39: ...ete obr ti na n autorizovan servis Najbli ie servisn miesta n jdete na www extol sk V pr pade e budete potrebova al ie inform cie porad me V m na Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 E mail serv...

Page 40: ...a ky Extol Premium 8891800 8891801 8891802 8891804 8891805 Extol Industrial 8791800 8791801 Uhlov aku br ska Extol Premium 8891840 8891841 Aku p la chvostovka Extol Premium 8891820 8891821 V tacie aku...

Page 41: ...at folytat s K L NB Z CSOMAGOL SI EGYS GEK RENDEL SI SZ MAI Akkus f r g p Extol Premium Le r s s rendel si sz mok 12 Nm 28 Nm 19 1 n0 I 0 350 f p II 0 1300 f p Rend sz 8891800 1 db 1500 mAh akkumul to...

Page 42: ...at p ld ul csavaroz shoz Kiv l kifut f k Fokozatmentesen be ll that forgat nyomat k k ztes helyzet is be ll that T k letes kiegyens lyoz s a hosszan tart munk k k nyelm hez Kiv l min s g szabadalmazta...

Page 43: ...megfelel bet tszersz m haszn lat val kiz r lag csak sz raz llapotban FIGYELMEZTET S A sarokcsiszol val csak az tmutat ban felt ntetett anyagokat szabad megmunk lni A sarokcsiszol val nem lehet t gla g...

Page 44: ...fest k fug z anyag ker mia csempe fug z anyag ker mia csempe fug z anyag ker mia csempe 52mm 78 mm 64mm 33 mm 8803823 Rendel si sz m Szersz mk szlet 34mm 88mm 20mm HCS ac l HCS ac l HCS ac l fa m anya...

Page 45: ...ra 2B bra 4 3 2 1 4 3 2 1 2C bra 2D bra 15 2F bra 2E bra Nyom s n lk l Nyom ssal 1 2 3 4 8 7 6 5 10 9 11 12 3 bra II A k sz l k r szei s m k dtet elemei 5 7 8 9 13 6 12 1 3 2 10 11 4 1 bra 1 11 10 6 5...

Page 46: ...91 90 HU HU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 bra 4A bra 2 1 3A bra STANDARD 3B bra 3C bra 3D bra 3E bra 3F bra 3G bra 3H bra...

Page 47: ...Akkumul tor kiold gomb 4 Akkumul tor t lt tts gi llapot t ellen rz gomb LED kijelz s 5 M k dtet kapcsol 6 M k dtet kapcsol r gz t gomb 7 Motor szell z ny l sok 8 Els foganty 9 V d burkolat 10 T rcsar...

Page 48: ...max 30 mm d menet M14 D tm r 65 mm 5 bra T telsz mok s megnevez sek akkus t bbfunkci s rezg csiszol Extol Premium 8891842 8891843 1 Szersz mcsere kar 2 M k dtet kapcsol 3 Foganty 4 Akkumul tor kiold g...

Page 49: ...nk lt munkadarab anyag t l y y A felhaszn l szem ly v delme rdek ben esetleg biztons gi m r seket kell v grehajtani a t nyleges ter hel sek meghat roz s hoz az adott felt telek k z tt s figyelembe kel...

Page 50: ...an ri el Kem ny anyagokba val csavaroz s k zben k l n sen a csavar v gleges megh z sakor a forgat nyomat k hirtelen ri el a be ll tott megh IV Az akkumul tor felt lt se AZ AKKUMUL TOROK T LT SI IDEJE...

Page 51: ...t ellenkez esetben g si s r l st szenvedhet FIGYELMEZTET S y y A f r szelend anyagt l f gg en v lasszon megfelel f r szlapot y y A f r szlapot 180 kal elford tott helyzetben is be lehet fogni az nz r...

Page 52: ...apcsolni a f r szlap el tol s t leng mozg s t amely n veli a f r szel si sebess get f r szel si teljes tm nyt Az el tol s bekapcsol sa eset n a f r szlap nem csak el re h tra mozg st hanem leng mozg s...

Page 53: ...megmunk lt anyagot a f r kalap cs ltal kifejtett tengelyir ny t s k vet kezt ben sszet ri a v s st s horonymar st v gezze folyamatosan r tegenk nt m ly tve F R S y y Amennyiben hosszabb ideig fog bet...

Page 54: ...ak legal bb akkor nak kell lennie mint az elektromos k ziszersz mon megadott legnagyo bb fordulatsz m Amegengedettn lgyorsabbanforg bet tszersz moksz tt rhetnek ssz trep lhetnek y y A f r kalap csot c...

Page 55: ...r csa nagy er vel val nyom sa vagy er ltet se a t rcsa beszorul s t elreped s t vagy sz trobban s t illetve a g p visszar g s t okozhatja e A bet tszersz mok k ls tm r je s vastags ga nem lehet nagyo...

Page 56: ...a alatt ll Az elektromos k ziszersz m haszn lata k zbeni pillanatnyi figyelmetlens g komoly balese tek forr sa lehet b Ne lljon a t rcsa v g si s kj ba Amennyiben a v g t rcsa v letlen l beszorul a v...

Page 57: ...i y y Az akkus k ziszersz mok nem ig nyelnek k l n ken st b Haszn ljon egy ni v d eszk z ket Munka k zben mindig viseljen v d szem veget Az elektromos k ziszersz m jelleg t l f gg munkav delmi eszk z...

Page 58: ...rt lt t v lassza le az elektromos h l zatr l feleslegesen ne legyen az akkumul tort lt a h l zathoz csatlakoztatva y y A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan testi rtelmi rz kszervi fogyat kos vagy tapa...

Page 59: ...szerint a gy rt t rolja Az EU megfelel s gi nyilatkozat kiad s nak a helye s d tuma Zl n 2018 10 30 Az EU megfelel s gi nyilatkozat kidolgoz s rt felel s szem ly al r sa neve beoszt sa Martin enk Iga...

Page 60: ...e wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Die Extol Premium und Extol Industrial Handger te die von demselben 20 V Akku mit einer Ka...

Page 61: ...riiert je nach Modell Tabelle 1 Fortsetzung Akku Fuchsschwanz Extol Premium Beschreibung und Bestellnummern n0 0 3000 min 1 Hub 20 mm Vorhub Max Schnittbreite Holz 100 mm Stahl 5 mm weiche Metalle 20...

Page 62: ...ung usw siehe Abb 3B bis 3G Das S geblatt kann ohne Verwendung von Werkzeugen schnell ausgetauscht werden Das S geblatt verf gt ber eine standardm ige Aufnahme Auch S gebl tter anderer Marken k nnen i...

Page 63: ...n SDS Plus Das universelle Spannsystem SDS plus erm glicht die Verwendung von Bohrh mmern anderer Marken Derr Bohrhammer ist sehr leicht und komfortabel bei der Arbeit MULTIFUNKTIONS AKKU SCHWINGSCHLE...

Page 64: ...24 Bestellnummer Werkzeugset 52mm 34mm 20mm Stahl CrV Bimetall Stahl HSS Bimetall M rtel Farbe Klebstoff Holz Metall Holz Metall Holz Metall 88mm 8803825 Bestellnummer Werkzeugset Stahl CRV Stahl HCS...

Page 65: ...129 128 DE DE Abb 3A STANDARD Abb 3B Abb 3C Abb 3D Abb 3E Abb 3F Abb 3G Abb 3H 15 Abb 2A Abb 2B 4 3 2 1 4 3 2 1 Abb 2C Abb 2D 15 Abb 2F Abb 2E Ohne Andruck Mit Andruck 1 2 3 4 8 7 6 5 10 9 11 12 Abb 3...

Page 66: ...131 130 DE DE 1 2 3 4 6 5 7 8 Abb 5 1 2 Abb 5A Abb 5C Abb 5B Abb 5D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Abb 4 Abb 4A 2 1...

Page 67: ...en dieDifferenzender BedienungselementezudenanderenModellensindbei denBeschreibungenkonkreterBestandteileangegeben 1 Schnellspannfutterkopf 2 Ring zum Einstellen des Drehmoments 3 DrehringzurEinstellu...

Page 68: ...s2 AKKU SCHLAGBOHRMASCHINE EXTOL INDUSTRIAL 8791800 8791801 Leerlaufdrehzahl n0 I 0 500 min 1 II 0 1800 min 1 Schlagzahl n0 I 0 28 800 min 1 Drehmoment weich hart 40 Nm 65 Nm Max Akku Spannung 20 V D...

Page 69: ...iginalteilvomHerstellerersetztwird Zum AufladenvomAkkudarfnurdasoriginelleLadeger tvom Herstellerverwendetwerden dasonstderEinsatzeines anderenLadeger tseinenBrandodereineExplosioninfolge vonfalschenL...

Page 70: ...lten Damit der Vordergriff am Geh use der Akku Bohrmaschine befesti gt werden kann muss der Griffbereich durch Drehen des Griffteils vergr ert werden Nachdem Sie den Griff gem Abb 1 am Hals der Akku B...

Page 71: ...ner gerichtet ist und den Benutzer vor m glichen umherfligenden Material oder Scheibenbruchteilen und Funken sch tzt siehe Abb 2 Position 9 Setzen Sie die Metalllasche an der Schutzhaubenh lse in die...

Page 72: ...fernung von Fugenmassen und Erstellen von Fugen w hlen Sie einen Spitzmei el zum Mei eln von Kabelfugen einen Hohlmei el nicht Bestandteil der Lieferung u y y Zum Bohren in Mauerwerk und Stein ist der...

Page 73: ...kzeug unter leichtem Druck hin und her Dies f hrt zu keiner erheblichen Erw rmung und Abnutzung an einer Stelle des Arbeitsger ts HINWEIS y y WendenSiekeinenzuhohenDruck amWerkzeugan dasichsonstdie VE...

Page 74: ...nnzerbrechenundzerfallen e Der Au endurchmesser und Dicke des Zubeh rs m ssen im Nennbereich f r das jeweilige elektrome chanische Ger t liegen Zubeh rmitfalscherGr ekann wederausreichendgesch tzt noc...

Page 75: ...ren Abmessungen verwen det werden die f r gr ere elektromecha Flanschdurchmesser am Werkzeug geeignet sein Zubeh r dasnichtdenMontageabmessungendeselektrome chanischenWerkzeugsentspricht wirdunausgewu...

Page 76: ...gszuleitung f r Au enanwendung schr nkt die Unfallgefahr durch Strom ein nische Ger te bestimmt sind Scheiben die f r gr ere elektromechanische Ger te bestimmt sind eignen sich nicht f r h here Drehza...

Page 77: ...teriesets oder Werkzeuge d rfen keiner berm igen Temperatur oder gar Feuer f Sofern Elektrowerkzeug in feuchten R umlichkeiten benutzt wird ist es n tig die Einspeisung durch einen Stromschutzschalter...

Page 78: ...entische Ersatzteile verwenden wird Auf diese Art und Weise wird das gleiche Sicherheitsniveau der Werkzeuge wie vor der Repratur sichergestellt b Besch digte Batteriesets d rfen nie repa riert werden...

Page 79: ...e Dokumentation 2006 42 EG 2000 14 EG ist an der Adresse des Herstellers zug nglich Ort und Datum der Herausgabe der Konformit tserkl rung Zl n 30 10 2018 Die Person die zur Erstellung der EU Konformi...

Page 80: ...chasing this product The overview provided below presents the hand cordless tools Extol Premium and Extol Industrial which are powered using the same 20 V battery with the optional capacity of 1500 mA...

Page 81: ...Table 1 continued Cordless reciprocating saw Extol Premium Description and part numbers n0 0 3000 min 1 lift 20 mm preshoot Max cutting thickness wood 100 mm steel 5 mm soft metals 20 mm Part No 8891...

Page 82: ...n panel beating works etc see fig 3B to 3G The saw blade can be quickly replaced without needing any tools The saw blade has a standard type of mount and saw blades of other brands can also be clamped...

Page 83: ...activity for achieving an optimal result SDS Plus The universal SDS plus tool mount enables the use of hammer drills of different brands The drill hammer is very light and comfortable to work with MUL...

Page 84: ...2 Fig 2 8803824 Part number Tool set 52mm 34mm 20mm steel CRV bimetal steel HSS bimetal mortar paint glue wood metal wood metal wood metal 88mm 8803825 Part number Tool set steel CRV steel HCS bimeta...

Page 85: ...9 168 EN EN Fig 3A STANDARD Fig 3B Fig 3C Fig 3D Fig 3E Fig 3F Fig 3G Fig 3H 15 Fig 2A Fig 2B 4 3 2 1 4 3 2 1 Fig 2C Fig 2D 15 Fig 2F Fig 2E No surcharge With surcharge 1 2 3 4 8 7 6 5 10 9 11 12 Fig...

Page 86: ...171 170 EN EN 1 2 3 4 6 5 7 8 Fig 5 1 2 Fig 5A Fig 5C Fig 5B Fig 5D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Fig 4 Fig 4A 2 1...

Page 87: ...ption cordless drills ATTENTION y y Description of parts and control elements is provided on cordless impact drill model Extol Industrial 8791800 differences of control elements relative to other mode...

Page 88: ...D 6 03 m s2 K 1 5 m s2 CORDLESS IMPACT DRILL EXTOL INDUSTRIAL 8791800 8791801 Speed without load n0 I 0 500 min 1 II 0 1800 min 1 Number of percussions n0 I 0 28 800 min 1 Torque soft hard 40 Nm 65 Nm...

Page 89: ...harging the battery otherwise using a dif ferent charger may cause a fire or explosion as a result of inappropriate charging parameters Protect the power cord of the charger against damage c Connect t...

Page 90: ...ody of the cordless drill it is necessary to turn the grip part of the handle to increase the range of the handle clamp After seating the handle on the neck of the cordless drill according to fig 1 se...

Page 91: ...ard is aligned in such a way that when cutting the guard points towards the user and protects the user against flying fragments of material poten tially the disc and sparks see fig 2 position 9 Place...

Page 92: ...de the cut y y When performing planar sanding grinding using the grinding discs max thickness 6 mm or cutting with a cutting disc prevent the disc from jumping up and down on the workpiece 3 Check tha...

Page 93: ...of sandpaper sheets with given grit sizes PLANAR SANDING GRINDING y y For planar sanding grinding screw the additional handle into the hole on the nape of the angle grinder fig 7 y y When grinding us...

Page 94: ...usepersonalprotectiveworkaids Fragments fromtheworkpieceordamagedaccessoriesmayflyoutand causeinjuryalsooutsidethedirectvicinityoftheworkarea j When performing activities where the grin ding tool may...

Page 95: ...the wire disc or brush and the guard The wire disc or brush may due to the effect of load and centrifugal forces increase its diameter during work k The flexible power cord must be located out of ran...

Page 96: ...and they are also easier to control g It is necessary to use power tools accesso ries working tools etc in accordance with these instructions and in such a manner as prescribed for the specific power...

Page 97: ...ch they are designed may lead to dangerous situations h Handles and grip surfaces must be kept dry clean and free of grease Slippery handles and grip surfaces do not ensure a safe grip and control ove...

Page 98: ...onhasbeendrawnupbyMartin enk withheadquartersattheaddre ssofthemanufacturer Thetechnicaldocumentation 2006 42ES 2000 14ES isavailableattheaddressofthemanufacturer Place and date of issue of EU Declara...

Reviews: