manualshive.com logo in svg

EXTOL 413103, Translation Of The Original User Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
EXTOL 413103 Translation Of The Original User Manual Download Page 1

 413103

8895200  

(HPC 1 800)

Vysokotlaký vodní čistič / CZ

Vysokotlakový vodný čistič / SK

Nagynyomású vizes tisztítógép / HU

High pressure water cleaner / EN

Hochdruckreiniger / DE

Původní návod k použití
Preklad pôvodného návodu na použitie
Az eredeti használati utasítás fordítása
Translation of the original user's manual
Übersetzung der ursprünglichen Bedienungsanleitung

Summary of Contents for 413103

Page 1: ...agynyom s vizes tiszt t g p HU High pressure water cleaner EN Hochdruckreiniger DE P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa Translation of th...

Page 2: ...5 m Verl ngerungaufs tze der Pistole4Stck insgesamt1 5m i t n vysok ch i patn dosa iteln ch m st nap st echy istenie vysok ch i zle dosiahnute n ch miest napr strechy A magasan tal lhat fel letek p ld...

Page 3: ...latra Example of use Das Beispiel der Anwendung 413213 amp nova na st kac pistoli amp nova nastriekaciupi to Tiszt t szertart lyapisztolyhoz Detergent tank Shampoonbeh lter zur Spritzpistole N dobka n...

Page 4: ...B A K 3 Hladina vibrac nejistota K m eno dle EN 60335 2 79 1 75 m s2 K 1 5 1 75 m s2 K 1 5 Tabulka 1 II Charakteristika Vysokotlak isti jeur enk ist n povrch aplochzkame ne d eva kovu plastu Hlavn upl...

Page 5: ...pojen tlakov hadice k v stupu tlakov vody Obr 5 1 2 Konektor tlakov hadice s t sn c m krou kem zasu te a nadoraz do v stupu tlakov vody isti e a hadi ci k v stupu p ipevn te na roubov n m p ruby Zkont...

Page 6: ...a z i t n mus b t sb r na k ekologic k likvidaci Z d vodu ochrany ivotn ho prost ed nesm b t odpadn voda vypou t na do p dy vodn ch tok a ivotn ho prost ed 2 Zkontrolujte zda nen zanesen filtr na p is...

Page 7: ...kladn vymyjte vodou a cel p is vac syst m ist c ho prost edku promyjte istou vodou za chodu isti e UPOZORN N Nikdy vysokotlak isti neprovozujte bez filtru ne istot nainstalovan ho na konci hadi ky pr...

Page 8: ...ivn l tky i jin l tky po kozuj c ivotn prost ed Dojde li k po it nebo k vniknut roztoku ist c ho p pravku do o i te se pokyny uveden mi na obalu istic ho prost edku a ihned konzultujte s l ka em Dopor...

Page 9: ...p e t te n vod k pou it Odpov d po adavk m EU Za zen t dy ochrany II Dvojit izolace B hem provozu pou vejte vhodn osobn ochrann prost edky proti st kaj c vod zejm na ochranu zraku a sluchu a pak dal p...

Page 10: ...edostate n dr by f v robek havaroval byl po kozen vy moc i nedbalost u ivatele g kody vznikl p soben m vn j ch mechanick ch teplotn ch i chemick ch vliv h vady byly zp sobeny nevhodn m skladov n m i m...

Page 11: ...z kazn kov www extol sk Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 V robca Madal Bal a s Pr myslov z na P luky 244 76001 Zl n esk republika Distrib tor pre Slovensk republiku Madal Bal s r o Pod ga tan...

Page 12: ...in n roky na II Charakteristika Vysokotlakov isti je ur en na istenie povrchov a pl ch z kame a dreva kovu a plastu Hlavn uplat nenie nach dza tento v robok pri um van dopravn ch prostriedkov pri ist...

Page 13: ...be alnasucho k mbyza alnas va vodu A kon trukciu alebo prevedenie tlakov ho isti a na zaistenie spr vneho pou vania Tento stroj v ak nesmie by pou van de mi a mus by zaisten dozor nad de mi aby sa zai...

Page 14: ...mu stla eniu 7 V pr pade potreby odskrutkujte tlakov hadicu UPOZORNENIE Na odstavenie isti a z prev dzky prepnite v dy pre v dzkov sp na do poz cie OFF a a potom vypnite pr vod vody Nikdy nie v opa n...

Page 15: ...kody vzniknut nevhodn m pou it m Vysokotlakov hadica mus by pripojen ku stroju po as celej doby jeho prev dzky Odmontovan m vysokotlakovej hadice za chodu stroja sa vystavujete nebezpe enstvu razu Ak...

Page 16: ...ti mus by pred ka d m pou it m odsk an Pr pojok ktor s pod pr dom sa nedot kajte mokr mi rukami preto e hroz riziko razu el pr dom Pred dr bou v menou ast alebo pri prestavbe na in funkciu odpojte pr...

Page 17: ...e te tavn poistku Po koden predl ovac k bel Vysk ajte bez predl ovacieho k bla Zap sobilaochranaprotiprehriatiumotoru Motor nechajte na 15 min t vychladn Zamrznut voda v erpadle erpadlo hadicu alebo p...

Page 18: ...e s as ou z kladn ho vybavenia v robku V nimkou s pr pady kedy pr slu enstvo nie je mo n odstr ni z d vodu chyby v robku 7 Z ruka sa vz ahuje v lu ne na z vady sp soben chy bou materi lu v robnej mont...

Page 19: ...hoz 1 bra 4 5 7 13 6 2 14 3 8 19 15 16 17 18 9 10 12 11 1 Bevezet s Tisztelt V s rl K sz nj k nnek hogy megv s rolta az Extol m rka term k t A term ket az idevonatkoz eur pai el r soknak megfelel en...

Page 20: ...l a gyerekeket A berendez st a haszn lati utas t st nem ismer szem lyek nem m k dtethetik A magasnyom s mos ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l tov bb a bemen v z...

Page 21: ...aut sampont Ne haszn ljon t l s r szirupszer tiszt t szert A s r anyagokat h g tsa fel v zzel s csak gy t ltse a tart lyba ellenkez esetben a k sz l k nem tudja a tiszt t szert felsz vni A tiltott ti...

Page 22: ...gok feh r t k s z tm nyek hidrog n peroxid n trium hipoklorit FIGYELMEZTET S K rnyezetv delmi okok miatt a k sz l kbe csak biol giai ton leboml tiszt t szereket szabad be nteni A hullad k vizet csator...

Page 23: ...stb tiszt t sakor ez a t vols g kisebb is lehet Amagasnyom s mos tcsakakkorsz ll tsa haabb lavizet sanyom stel ttekiengedte l sda T rol s fejezetben VIII Jelek s piktogramok A k sz l kbe kiz r lag csa...

Page 24: ...keszty t arcv d pajzsot gumicsizm tstb b vebbenl sda Haszn latialapelvek sbiztons giel r sok fejezetet A magasnyom s mos k sz l k vesz lyes lehet ha nem megfelel en haszn lj k A v zsugarat ne ir ny t...

Page 25: ...k sz l ket vja a fagyt l mert a k sz l kben maradt v z megfagy sa meghib sod st okozhat Az ilyen jelle g s r l sekre a garancia nem vonatkozik XI Hullad k megsemmis t se A csomagol st az anyag nak meg...

Page 26: ...yes yes Recoil force of spray gun at max pressure 20 N 20 N Weight without hose and power cord 3 5 kg 7 kg Sound pressure level uncertainty K measured according to EN ISO 11203 declared according to...

Page 27: ...uction or design requi rements for high pressure washers to ensure II Features Thishighpressurewasherisintendedforwashingstone wood metalandplasticsurfaces Theprimaryapplication forthisproductiswashin...

Page 28: ...othatitdoesnotrundrypriortodrawinginwater A proper operation Nevertheless this power tool must not be used by children and supervision must be provided to ensure that they do not play with this power...

Page 29: ...d 6 Secure the trigger against being pressed inad vertently using the trigger safety lock 7 If necessary screw off the pressure hose ATTENTION Toputthehighpressurewasheroutofoperation alwaysfirst move...

Page 30: ...ose from the power tool while it is running presents a risk of injury If you need to use extension cords for the operation of the washer the following wire diameters are required 1 5 mm2 up to max 20...

Page 31: ...nform yourself about the water pressure in the local water supply mains If the water pressure in the water supply mains is greater than 10 bar a reduction valve must be installed on the water supply t...

Page 32: ...000 14 EC Measured acoustic power of equipment representative for this type 89 3 dB A Guaranteed sound power level of equipment representative for this type of 92 dB A In Zl n 30 12 2014 Martin enk me...

Page 33: ...79 1 75 m s2 K 1 5 1 75 m s2 K 1 5 Tabelle 1 II Charakteristik DerHochdruckreinigeristzumReinigenvonOberfl chen undFl chenausStein Holz Metall Kunststoffbesti mmt SeinenHaupteinsatzfindetdiesesProdukt...

Page 34: ...m die richtige Nutzung sicherzustellen Dieses Ger t darf jedoch nicht von Kindern benutzt werden und es muss Aufsicht ber Kinder gesichert sein um sicher zu gehen dass Kinder nicht mit diesem Ger t sp...

Page 35: ...LKUPPLUNG DER WASSERZULEITUNG Stecken Sie den Filter f r die Beseitigung von mechanischen Unreinheiten in die ffnung der Wasserzuleitung und schrauben Sie die Steckverbindung f r die Schnellkupplung d...

Page 36: ...und so kommt es zur Ansaugung sonst nicht 4 Waschen Sie nach Beendigung der Arbeit mit dem Reiniger den Beh lter des Reinigungsmittels gr ndlich mit Wasser und durchsp len Sie das gesamte Zusaugsyste...

Page 37: ...enw rden Wasser mit Gehalt von abrasiven Stoffen z B eine L sung von reinigendem Fl ssigsand in Wasser WassermitGehaltvonfeinenRostablagerungenaus denWasserleitungenodervonSchlammausanderen Wasserquel...

Page 38: ...gte Reifen und Ventile sind lebensgef hrlich Ein reiner Strahl von Druckwasser ist ausreichend f r die meisten Reinigungsaufgaben Bei der Reinigung von Fahrzeugen und anderen lackierten Oberfl chen is...

Page 39: ...gtes Verl gerungskabel Probieren Sie es ohne Verl ngerungs kabel DieSicherungder berhitzung desMotorssprangan Lassen Sie den Motor 15 Minuten lang ausk hlen Gefrorenes Wasser in der Pumpe Lassen Sie d...

Page 40: ...sl sers ge gen unbeabsichtige Bet tigung des Ausl sers ist eingeschaltet Schalten Sie die Sicherung um Tabelle 3 X Lagerung Lagern Sie den Hochdruckreiniger ausgeschaltet abge trennt vom Stromnetz und...

Reviews:

No comments