background image

31

30

HU

HU

e)  Az akkumulátor feltöltése után akkumulátor-

töltő vezetékét húzza ki a fali aljzatból

, nyomja 

meg az akkumulátoron a kioldó gombot, és az akku-
mulátort vegye ki akkumulátortöltőből.

V. Előkészületek 

a használatba vételhez

 

FIGYELMEZTETÉS! 

 

y

A készüléken végzett bármilyen munka (csiszolópapír 
vagy polírozó csere, szerelés, karbantartás, tisztítás 
stb.) megkezdése előtt az akkumulátort vegye ki a kés-
zülékből (a véletlen indítás megelőzése érdekében).

A CSISZOLÓPAPÍR/POLÍROZÓ TÁRCSA 

FELHELYEZÉSE ÉS LEVÉTELE

1)  Ellenőrizze le a menesztő tárcsa (1. ábra, 5-ös tétel) 

állapotát és rögzítését (a csavarok megfelelő meghúzá-
sát). Ha a menesztő tárcsa sérült, akkor cserélje ki (lásd 
a karbantartással és szervizzel foglalkozó fejezetet).

2)  Ha szükséges, akkor a menesztő tárcsán található 

tépőzárat tisztítsa meg (pl. porszívóval). A tépőzáron 
nem lehet olyan szennyeződés, amely csökkenti 
a csiszolópapír/polírozó tárcsa tapadó-képességét.

3)  A csiszolandó anyagnak és a csiszolás minőségének 

a függvényében válasszon megfelelő csiszolópapírt 
(vagy polírozó tárcsát).

A CSISZOLÓPAPÍR SZEMCSEMÉRETÉNEK 

A KIVÁLASZTÁSA

 

y

A szemcseméret a jelölés számértékének a növeke-
désével csökken (P40-től P240-ig). A nagyobb méretű 
szemcse több anyagot választ le, gyorsabban lecsis-
zolja a felületet vagy a rozsdát. A finom szemcsékkel 
a felületet finiselését lehet végrehajtani, például festés 
vagy lakkozás előtt.

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

Fémek csiszolásához készült csiszolópapírokat ne 
használjon faanyagok csiszolásához.

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A menesztő tárcsára csak 125 mm átmérőjű csiszolópa-
pírt vagy polírozó tárcsát erősítsen fel. Kisebb átmérőjű 
csiszolópapír vagy polírozó tárcsa használata esetén 

a menesztő tárcsa megsérülhet (illetve sérülést okozhat 
a csiszolt felületben). Nagyobb átmérőjű csiszolópapír 
vagy polírozó tárcsa használata esetén a kilógó rész 
elakadhat valamiben.  Polírozáshoz ne használjon túl 
nehéz polírozó tartozékokat. A menesztőt tárcsára 
csak tépőzáras rögzítésű pamut vagy szivacs tárcsákat 
erősítsen fel.

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A csiszoláshoz csak sérülésmentes és kopásmenetes 
csiszolópapírokat használjon. Kopott csiszolópapír 
használatával csökken a csiszolási hatékonyság.

 

y

A polírozáshoz csak tiszta és sérülésmentes polírozó 
tárcsát használjon.

4)  A csiszolópapírt úgy helyezze a menesztő tárcsára, 

hogy az elszívó lyukak és furatok egymásra kerüljenek 
(biztosítva a csiszolás közben keletkező por hatékony 
elszívását (lásd a 2. ábrát). A csiszolópapírt vagy 
polírozó tárcsát nyomja rá a menesztőn található 
tépőzárra.

2. ábra. A lyukas csiszo-

lópapír felhelyezése

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A készüléket ne használja csiszolópapír vagy polírozó 
tárcsa felerősítése nélkül, mert a menesztő tárcsa 
megsérülhet.

A PORGYŰJTŐ ZSÁK FELSZERELÉSE / EGY 

KÜLSŐ ELSZÍVÓ CSATLAKOZTATÁSA

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

A csiszolás közben keletkező por különösen veszélyes, 
ha a munkadarab anyaga vegyi anyagokkal van kezelve, 

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

Az akkus kéziszerszámok használatba vétele előtt a jelen 
útmutatót olvassa el, és azt a termék közelében tárolja, 
hogy más felhasználók is el tudják olvasni. Amennyiben 
a terméket eladja vagy kölcsönadja, akkor a termékkel 
együtt a jelen használati útmutatót is adja át. A használati 
útmutatót védje meg a sérülésektől. A gyártó nem vállal 
felelősséget a termék rendeltetésétől vagy a használati 
útmutatótól eltérő használata miatt bekövetkező káro-
kért. A készülék első bekapcsolása előtt ismerkedjen meg 
alaposan a működtető elemek és a tartozékok használa-
tával, a készülék gyors kikapcsolásával (veszély esetén). 
A használatba vétel előtt mindig ellenőrizze le a készülék 
és tartozékai, valamint a védő és biztonsági elemek 
sérülésmentességét, a készülék helyes összeszerelését. Ez 
az akkumulátortöltőre és a vezetékére is érvényes. Ha az 
akkumulátortöltő vagy a vezeték sérült (pl. a szigetelése), 
akkor azt ne használja (vásároljon eredeti adaptert).

IV. Az akkumulátor töltése

 

y

Az akkumulátoron nyomja meg a töltöttség ellenőrző 
gombot, majd a világító diódák számától és a kéziszerszám 
feltételezett használati idejétől függően az akkumulátort 
töltse fel. Ha az akkumulátor fel van töltve, akkor az összes 
LED világít. Az akkumulátort bármilyen töltöttségi állapo-
tból fel lehet tölteni, anélkül, hogy a kapacitása csökkenne.

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

Az akkumulátor töltése közben a környezeti hőmér-
séklet legyen 10°C és 40°C között.

a)  Az akkumulátort dugja a mellékelt akkumulá-

tortöltő hornyába.

b)  Mielőtt az akkumulátortöltőt csatlakoztatná az 

elektromos hálózathoz, ellenőrizze le a hálózati 

feszültséget (220-240 V~, 50 Hz), illetve az akkumu-

látortöltő és vezetékének a sérülésmentességét.

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

Ha az akkumulátortöltő sérült, akkor azt ne 
használja (vásároljon eredeti akkumulátortöltőt 
a kéziszerszám gyártójától). Az akkumulátort csak 
eredeti akkumulátortöltőről szabad feltölteni. 
Más gyártóktól származó vagy eltérő típusú töltő 
használata balesetet (pl. tüzet, robbanást) okozhat. 
Az akkumulátortöltő vezetéket védje a sérüléstől.

c)  Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa az elek-

tromos aljzathoz.

d) Az 

Extol® Premium 8891893 

(2,4 A-es töltőáram) 

és az 

Extol® Premium 8891891

 (1,6 A-es töltőáram) 

akkumulátortöltők esetében a töltés folyamatát 
a folyamatosan piros színnel világító LED mellett zöld 
színnel villogó LED jelzi ki. Teljes feltöltés után csak 
zöld színű LED világít. Az 

Extol® Premium 8891892 

(4 A-es töltőáram) akkumulátortöltő esetében a töltés 
folyamatát csak piros színnel világító LED jelzi ki. 
Teljes feltöltés után a LED színe zöldre vált át. Az 
akkumulátor töltöttségi állapotát az akkumulátoron 
található LED diódák világítása jelzi ki. Fenntartjuk 
a jogot arra, hogy az akkumulátor és a töltő kijelzései 
eltérjenek a fentiektől.

 

FIGYELMEZTETÉS!

 

y

Az 

Extol® Premium 8891892

 

4 A

-es töltőáramú 

akkumulátortöltőt nem szabad az 

1,5 Ah

 kapacitású 

Extol® 8891880

 akkumulátor feltöltéséhez használni, 

mivel az akkumulátortöltő töltőárama túl nagy.

AZ AKKUMULÁTOROK TÖLTÉSI IDEJE

4000 mAh akkumulátor (Extol®8891882)

4 A-es Extol® 8891892 töltővel

1 óra 10 perc

2,4 A-es Extol® 8891893 töltővel

1,5 óra

1,6 A-es Extol® 8891891 töltővel

2 óra 45 perc

2000 mAh akkumulátor (Extol®8891881)

4 A-es Extol® 8891892 töltővel

40 perc

2,4 A-es Extol® 8891893 töltővel

55 perc

1,6 A-es Extol® 8891891 töltővel

1 óra 20 perc

1500 mAh akkumulátor (Extol®8891880)

4 A-es Extol® 8891892 töltővel

NEM SZABAD 
HASZNÁLNI

2,4 A-es Extol® 8891893 töltővel

30 perc

1,6 A-es Extol® 8891891 töltővel

1 óra

1. táblázat

Summary of Contents for 8891846

Page 1: ...res csiszol SHARE 20V HU Akku exzentrische Schleifmaschine SHARE 20V DE Cordless Orbital Sander SHARE 20V EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s f...

Page 2: ...881 s kapacitou 2000 mAh a nab je kou Extol Premium 8891893 s nab jec m proudem 2 4 A Varianta aku excentrick brusky Extol Premium 88918467 je dod v na bez baterie a nab je ky za ni pro dejn cenu pro...

Page 3: ...n rovn nabit baterie stiskn te tla tko na baterii a podle po tu sv t c ch diod a p edpokl dan dob provozu aku n ad baterii v p pad pot eby dobijte Je li baterie pln nabita sv t v echny LED diody Bater...

Page 4: ...OZORN N y y Brusku nikdy nepou vejte bez brusn ho pap ru i le t c ho kotou e uchycen ho na nosn m kotou i jinak by do lo k po kozen nosn ho kotou e brusky INSTALACE PRACHOV HO S KU NA SB R PRACHU P IP...

Page 5: ...ti vlhkunebomokru Vnikne lidoelektrick hon ad voda zvy ujesenebezpe razuelektrick mproudem d Pohybliv p vod se nesm pou vat k jin m el m Elektrick n ad se nesm nosit nebo tahat za p vod ani se nesm t...

Page 6: ...zpe nostn pokyny pro brusku y y P i pou v n brusky pou vejte certifikovanou ochranu zraku sluchu a d chac ch cest s dostate nou rovn ochrany O pot ebn rovni ochrany se informujte v obchod s osobn mi o...

Page 7: ...ce odpadu y y Obaly vyho te do p slu n ho kontejneru na t d n odpad y y Nepou iteln aku n ad a nab je ky jsou elektroza zen kter nesm b t vyhazov no do sm sn ho odpadu ale podle evropsk sm rnice EU 20...

Page 8: ...a dod va s Li ion bat riou Extol Premium 8891881 s kapacitou 2000 mAh a nab ja kou Extol Premium 8891893 s nab jac m pr dom 2 4 A Variant aku excentrickej br sky Extol Premium 88918467 sa dod va bez b...

Page 9: ...re overenie rovne nabitia bat rie stla te tla idlo na bat rii a pod a po tu svietiacich di d a predpoklada n ho asu prev dzky aku n radia bat riu v pr pade potreby dobite Ak je bat ria plne nabit svie...

Page 10: ...ier le tiaci kot ku kot u pritla te aby sa prichytil k such mu zipsu Obr 2 ilustra n obr zok prichyte nia br sneho papiera s otvormi UPOZORNENIE y y Br sku nikdy nepou vajte bez br sneho papiera i le...

Page 11: ...pravo va S n rad m ktor m ochrann spojenie so zemou sa nesm pou va iadne z suv kov adapt ry Vidlice ktor nie s znehodnoten pravami a pr slu n z suvky obmedzia nebezpe en stvo razu elektrick m pr dom b...

Page 12: ...ek nastavovan m v menou pr slu enstva alebo pred uskladnen m elektrick ho n radia je treba vytiahnu vidlicu zo sie ovej z suvky a alebo odobra bat riov s pravu z elektrick ho n radia ak je odn mate n...

Page 13: ...br ti na n autorizovan servis Najbli ie servisn miesta n jdete na www extol sk V pr pade e budete potrebova al ie inform cie porad me V m na Fax 421 2 212 920 91 Tel 421 2 212 920 70 E mail servis mad...

Page 14: ...t a munka hely poross g t A vezet k hi nya garant lja a mozg si szabads got s k nyelmet a munkav gz s k zben A csiszol g p meneszt t rcs ja finom orbit lis excentrikus mozg st v gez A meneszt t rcs ra...

Page 15: ...akkumul tort lt tartozik Az Extol Premium 8891847 rendel si sz m excenteres csiszol t akkumul tor s akkumul tort lt n lk l sz ll tjuk gy kedvez ron lehet a csiszol t megv s rolni abban az esetben ha...

Page 16: ...iseltudj kolvasni Amennyiben aterm keteladjavagyk lcs nadja akkoraterm kkel egy ttajelenhaszn lati tmutat tisadja t Ahaszn lati tmutat tv djemegas r l sekt l Agy rt nemv llal felel ss getaterm krendel...

Page 17: ...b uta s t sokat olvassa el Azal bbibiztons gi shaszn lati utas t sokbenemtart sa ram t shez t zh z s vagy s lyosszem lyis r l shezvezethet A haszn lati tmutat t s az egy b el r sokat rizze meg hogy k...

Page 18: ...or azonnal forduljon orvoshoz Az akkumul torb l kifoly folyad k mar s r l st okozhat szem lyeket tartsa t vol a munkahelyt l Ha megzavarj k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k zi...

Page 19: ...m ny be nem tart sa az akkumul tor meghib sod s t t zet vagy robban st okozhat 6 SZERVIZ a Az akkus k ziszersz m jav t s t b zza m rka vagy szakszervizre a k sz l k jav t s hoz csak eredeti alkatr sze...

Page 20: ...s klett l valamint mechanikus s r l sekt l pl lees st l Az akkumu l tort ne szerelje sz t s ne dobja t zbe Az akkus k ziszersz m elt rol sa el tt az akkumul tort vegye ki a k sz l kb l s teljesen t lt...

Page 21: ...0 1 6 A Ladeger t Extol 8891891 ONE BATTERY SYSTEM Einleitung DE Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen dass Sie der Marke Extol durch den Kauf dieses Produktes geschenkt haben Das Pro...

Page 22: ...ei Achsen ah 9 012 m s2 Unsicherheit K Schleifen K 1 5 m s2 Vibrationsgrad am vorderen Griffteil Summe von drei Achsen ah 9 479 m s2 Unsicherheit K Schleifen K 1 5 m s2 Gewicht mit Akku 2000 mAh 1 4 k...

Page 23: ...s Produkt jeman dem ausleihen oder verkaufen legen Sie stets diese Gebrauchsanleitungbei VerhindernSiedieBesch digung dieser Gebrauchsanleitung Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Sch den inf...

Page 24: ...ngsschrauben des Tr gertellers Nicht angezo gene Befestigungsschrauben k nnen die Tr gerplatte besch digen y y Im Falle einer Besch digung des Tr gertellers ersetzen Sie ihn durch ein neues Originalst...

Page 25: ...Elektrowerkzeug und Zubeh r muss gewar tet werden Es ist n tig die Einstellung der sich bewegenden Teile und deren Beweglichkeit zu berpr fen sich auf Risse zerbrochene Teile und jegliche andere IX Al...

Page 26: ...esch digt ist muss vor dem n chsten Gebrauch dessen Reparatur veranlasst werden Viele Unf lle werden durch ungen gende Wartung des Elektrowerkzeugs verursacht f Schneidewerkzeuge m ssen scharf und sau...

Page 27: ...mationen ber Sammelstellen erhalten Sie bei dem Gemeindeamt oder beim H ndler Buchse Stecker zum Aufladen mit Gleichstrom 220 240 V 50 Hz Speisungsspannung und Frequenz 20V 2 4A Ausgangs Lade Spannung...

Page 28: ...c The cut out holder disc enables quick and simple replacement of sandpaper polishing discs thanks to a Velcro zip fastener The battery is equipped with protection against full discharge which damages...

Page 29: ...d without the battery and charger for a lower purchase price for the case where the user has already purchased a battery and charger with a different cordless power tool from the cordless program SHAR...

Page 30: ...lend or sell the product to somebody include this user s manual with it Prevent this user s manual from being damaged The manu facturer takes no responsibility for damages or injuries arising from us...

Page 31: ...the followinginstructionsmayleadtoinjurybyelectricalshock afireand oraseriousinjurytopersons All the instructions and the user s manual must be kept for possible future reference Theterm powertool ina...

Page 32: ...ied in anyway Socket adapters must not be used with power tools that have a safety earth grounding connec tion Power plugs that are not damaged by modifi cations and that correspond to the power socke...

Page 33: ...aging to health y y Duringwork holdthepowertoolbytheinsulatedgrip partsofthepowertool handles otherwise inthecase ofdamagedliveconductorwires lifethreateningvoltage couldbeconductedthroughtheuninsulat...

Page 34: ...ources frost high humidity and ingression of water Prior to storing the cordless power tool take the battery out of it y y Protect the battery against rain frost high humidity temperatures above 50 C...

Reviews: