Extol Industrial 8798271 User Manual Download Page 13

25

24

HU

HU

a)  A TIG/AWI kábelt a negatív (-), a földelő kábelt 

a pozitív (+) aljzathoz csatlakoztassa a készülé-

ken. Ez fordított bekötés az MMA/BI hegesztés-

hez képest.

  

3. ábra

b)  A TIG/AWI égőfejen a kupak meglazításával 

állítsa be az elektróda kinyúlását a kerámia 

fúvókából 2-3 mm-re; sarokvarratok készítése 

esetén akár 8 mm-re.

c)  A TIG/AWI kábel gáztömlőjét csatlakoztassa az 

argongázt tartalmazó palackhoz (nyomáscsök-

kentő szelepen és áramlásmérőn keresztül).

  A gázpalack kimenetén, az első nyomáscsökkentő 

szelepen 5-10 bar nyomást állítson be, míg a második 
nyomáscsökkentő szelepen 2 bar, maximum 2,5 bar 
nyomást. A beállított nyomást a manométerről olva-
ssa le. Az argon áramlásmérők általában max. 2,5 bar 
nyomásra vannak méretezve. Ellenőrizze le az ára-
mlásmérő műszaki adatai alapján a konkrét értéket.

 

y

Előírt tisztaságú (99,9 %-os) argongázt (palackban), 
az ipari gázok forgalmazásával foglalkozó telephe-
lyen vásárolhat, míg argongáz nyomáscsökkentő 
szelepeket és áramlásmérőt a hegesztő szaküzle-
tekben lehet vásárolni.

d)  Az áramlásmérőn állítsa be a 2. táblázatban 

található értéket a TIG/AWI hegesztéshez. 

  Az értékek függenek a hegesztés többi paraméterei-

től. A TIG/AWI pisztolyon egy argongáz szabályozó 
szelep is található. 

Hegesztő áram

(A) 

Elektróda átmérő 
(mm)

Kerámia fúvóka *) 

Argon  

áramlás 

(l/perc) 

Méret

Átmérő

6-70

1,0 

4; 5

6,5; 8,0 

5-6

60-140

1,6

4; 5; 6

6,5; 8,0; 9,5

6-7

120-240

2,4

6; 7

9,5; 11,0

7-8

190-250

3,2

7; 8

11-12,5

8-9

2. táblázat

e)  A hegesztés megkezdése előtt a TIG/AWI pisz-

tolyból és a gáztömlőből a levegőt ki kell nyo-

matni, ezért előbb az argongáz áramlását kell 

bekapcsolni, és ki kell nyomni a rendszerből 

a levegőt. 

  Az argon a levegőben található oxigénnel szemben 

védi meg a hegesztés helyét és a felhevült illetve 
folyékony anyagokat az oxidálódástól.

f)  A hegesztő készüléket csatlakoztassa a háló-

zathoz, és a működtető kapcsolót kapcsolja „I” 

állásba. A készüléken a választó kapcsolóval 

válassza ki a TIG (volfrám elektródás védőgázas 

ívhegesztés) eljárást.

 

y

TIG/AWI eljárással hozaganyag (hegesztőpálca) nél-
kül is lehet hegeszteni a munkadarab megolvasztá-
sával. A hozaganyagos hegesztéshez hegesztőpálcát 
(huzalt) kell az ívhez juttatni, amely megolvadva 
létrehozza a varratot. A munkadarab anyagához 
megfelelő összetételű hegesztőpálcákat hegesztő 
szaküzletekben lehet megvásárolni. Kézi TIG/AWI 
hegesztés során a hegesztő személy egyik kezében 
tartja a hegesztőpisztolyt (TIG/AWI égőt), míg 

Ar

a másik kezében a hegesztőpálcát. A hegesztőpálcát 
lassan az ívbe nyomja, ahol a hegesztőpálca anyaga 
megolvad és létrehozza a hegesztési varratott.

 

A TIG/AWI eljárás elvét a következő ábra mutatja.

  

4. ábra. A TIG/AWI eljárás elve 

hegesztőpálca használatával.

kerámia fúvóka

elektródafogó  
patron

volfrám 
elektróda

hegesztőpálca  

(hozaganyag)

fémfürdő

hegesztett munkadarab

villamos ív

argongáz

hegesztési varrat

g)  A hegesztéshez vegyen fel kényelmes helyzetet 

(pl. üljön le), a hegesztő kábelt és a gáztömlőt 

a vállán keresztül is megvezetheti, így kény-

elmesebben tudja mozgatni és vezetni a TIG/

AWI égőt a hegesztés közben. A TIG/AWI égőt 

(pisztolyt) úgy fogja meg, mintha íróeszköz (pl. 

golyóstoll) lenne. Amennyiben a fémfürdőhöz 

hozaganyagot is adagol, akkor a hegesztőpál-

cát a másik kezében hasonló módon fogja meg. 

A TIG hegesztőpisztoly elektródájának a végét 

helyezze a hegesztendő anyagra (az argongáz 

adagolását korábban kapcsolja be), hajtsa le 

(vegye fel) a hegesztőpajzsot, majd az elek-

tródát 2-3 mm-rel emelje fel a munkadarabról 

az ív begyújtásához. Amennyiben az ív nem 

jön létre, akkor az elektróda végével végezzen 

rövid karcoló mozgást a munkadarabon és az 

elektródát 2-3 mm-rel emelje fel. A TIG/AWI 

égőt (pisztolyt) vezesse a hegesztési vonal 

fölött, és fokozatosan adagolja a hegesztő-

pálcát a villamos ívhez, hogy elegendő anyag 

legyen a varrat létrehozásához. A hegesztő-

pálcát olyan sebességgel kell a villamos ívbe 

adagolni, hogy kialakuljon a megfelelő és egy-

befüggő varrat a munkadarab hegesztéséhez. 

A hegesztőpálca megolvadt vége is legyen az 

argongáz sugárban, ami megelőzi a hozagany-

ag oxidálódását. Amennyiben hozaganyaggal 

dolgozik, akkor jobb minőségű lesz a hegesz-

tés, ha a hegesztési vonalat előbb csak megol-

vasztja TIG/AWI égővel (hozaganyag nélkül), és 

a hozaganyagot a következő lépésben olvasztja 

meg a varrat létrehozásához. A hegesztés és 

a varrat minősége jobb lesz.

 

A következő ábrán a hegesztő pisztoly és 

a hegesztőpálca tartása látható TIG/AWI 

hegesztés közben. 

  

90

˚

45

˚

20 - 30˚

10 - 30

˚

15 - 40˚

10 - 30˚

5. ábra

w (PA) helyzet

h (PB) helyzet

s (PF) helyzet

h)  A hegesztés befejezése után a hegesztőpiszto-

lyt válassza le a készülékről ügyelve arra, hogy 

ne érjen hozzá a földelt részekhez.

  Ez a hegesztési módszer bizonyos betanulást 

és személyes tapasztalatot igényel, különösen 

akkor, ha különböző anyagokat (munkadara-

bokat), különböző hozaganyagokkal hegeszt. 

Az interneten a You Tube rengeteg olyan videót 

tartalmaz, amelyek hegesztéssel foglalkoznak, 

bemutatják a szükséges anyagokat és eszkö-

zöket, valamint a hegesztési eljárásokat és 

technológiákat. Javasoljuk a „Welding Basics 

& How-to TIG Weld” (1. és 2. rész) megtekintését.

  Amennyiben az elektróda csúcsa a TIG/AWI égőben 

elkopik (elég), akkor azt ismételten meg kell köszörül-
ni, és ki kell alakítani a fent bemutatott kúpot (lásd 
a karbantartással és szervizzel foglalkozó fejezetet).

Summary of Contents for 8798271

Page 1: ...TIG hegeszt pisztoly HU TIG Schwei brenner DE TIG Torch EN P vodn n vod k pou it Preklad p vodn ho n vodu na pou itie Az eredeti haszn lati utas t s ford t sa bersetzung der urspr nglichen Bedienungsa...

Page 2: ...barva ed pr vonazm nubarevn hoozna en elektrodyoprotiuveden mutypuvyhrazeno Elektroda ur ena pro kovy hlin k nerez uhl katou ocel bronz titan m Up nac kle tina elektrody 2 4 3 32 d lka 50 mm Velikost...

Page 3: ...dou sva ovat a jak je pot ebn vybaven a jeho p prava nap v born video s anglick m koment em Welding Basics How to TIG Weld st 1 a 2 Pokud dojde k odtaven hrotu elektrody v TIG ho ku je nutn ji precizn...

Page 4: ...kov plynov mi maskami atd y y Ze sva ovan ch st p edem d kladn odstra te n t rovou povrchovou pravu mastnotu a jin ne istoty aby se zamezilo uvol ov n toxick ch plyn p i sv en y y Pracovn prostory v...

Page 5: ...sva ovac kabelyneviselyzv ky at hounep evrhlyanest hlysv e kuzv kydol Je nutn minimalizovatrizikop dusv e kyasv e ezv ky y y Zbezpe nostn chd vod nesm b tprov d nysv e sk pr cenakovechobsahuj c chvni...

Page 6: ...obku 7 Odpov dnost za vady z ruka se vztahuje na skryt a viditeln vady v robku 8 Z ru n opravu je opr vn n vykon vat v hradn autorizovan servis zna ky Extol 9 V robceodpov d zato ev robekbudem tpocelo...

Page 7: ...2 4 mm Typ volfr movej elektr dy WC20 farba siv pr vonazmenufarebn hoozna eniaelektr dyoprotiuveden mutypuvyhraden Elektr daur en nakovy hlin k nehrdzavej caoce uhl kov oce bronz tit n me Up nacia kl...

Page 8: ...ruke dr zv raciu ty inku a v druhej ruke TIG hor k a koniec zv racej ty inky jemne pris va do zv racie ho obl ka medzi elektr dou TIG hor ka a zv ran m materi lom m d jde k roztaveniu konca zv racej t...

Page 9: ...nformujte osoby bez zv racej kukly ktor sa m u ne aleko miesta zv rania vyskytn aby sa nepozerali do miesta zv rania inak m e d js k po ko deniu ich zraku Ak to pripad do vahy ochr te miesto zv rania...

Page 10: ...by bol hrot vycentrovan o je nutn na to aby nedo lo k vych leniu zv racieho obl ka Jemn vybr senie s dokonal m ku e om m z sadn vplyv na ivotnos elektr dy kvalitu a priebeh zv rania Ku e s drsn m povr...

Page 11: ...kryt a vidite n poruchy v robku 8 Z ru n opravu je opr vnen vykon va v hradne autorizovan servis zna ky Extol 9 V robca zodpoved za to e v robok bude ma po cel dobu zodpovednosti za poruchy vlastnosti...

Page 12: ...uk magunknak a jogot a volfr melektr da sz njel l s nek a megv ltoztat s ra Az elektr d val hegeszthet f mek alum nium sz nac l bronz tit n r z Elektr da befog patron 2 4 3 32 hossz s g 50 mm Ker mia...

Page 13: ...s l trehozza a hegeszt si varratott ATIG AWIelj r selv tak vetkez bramutatja 4 bra A TIG AWI elj r s elve hegeszt p lca haszn lat val ker mia f v ka elektr dafog patron volfr m elektr da hegeszt p lc...

Page 14: ...n tart zkod k figyelm t h vja fel arra hogy megfelel s t ted si szintnek megfelel sz r veggel szerelt pajzs n lk l ne n zzenek a hegeszt v fel ellenkez esetben s lyos szems r l st szenvedhetnek Amenny...

Page 15: ...t l Karbantart s szerviz garancia AZ ELEKTR DA CSISZOL SA y y Amennyiben az elektr da nem hegyes a 6A bra sze rint akkor azt cs csosra kell k sz r lni A k p legyen szab lyos s kitolt tengely erre az...

Page 16: ...strom 200 A DC Brennerbelaster 60 200 A DC 150 A AC Nennz ndspannung Je nach Leerlaufspannung U0 der eingesetzten Schwei stromquelle blicherweise im Bereich 60 70 V DC NennstabilisierungsspannunginBez...

Page 17: ...r e Durchmesser 6 70 1 0 4 5 6 5 8 0 5 6 60 140 1 6 4 5 6 6 5 8 0 9 5 6 7 120 240 2 4 6 7 9 5 11 0 7 8 190 250 3 2 7 8 11 12 5 8 9 Tabelle 2 e Vor dem Beginn des Schwei vorgangs muss der TIG Brenner u...

Page 18: ...nfa ches Schmelzen und Zusammenflie en der R nder vom geschwei ten Material d h ohne Verwendung vom Zusatzmaterial also ohne Schwei stab oder durch Zugabe vom Zusatzstoff und Anschmelzen vom Ende des...

Page 19: ...tromquelle auf einer geneigten Oberfl che eingesetzt werden muss sie gegen Umkippen Abrutschen und gegen Sturz abgesichert werden Das Ger t weist eine vollkommene Stabilit t gegen Umkippen bei einem N...

Page 20: ...ht in brand oder explosionsgef hrdeten Bereichen benutzt werden Schwei en Sie keine Werkstoffe in denen brennbare Stoffe enthalten waren oder jene Materialien die gif tige oder brennbare D mpfe bilden...

Page 21: ...ze titanium copper Electrode holding collet 2 4 3 32 length 50 mm Size of ceramic cup 7 mm Inner diameter of ceramic cup 11 mm Argon connection hose thread G1 4 The torch is intended for electrodes of...

Page 22: ...Table 2 e Before starting welding it is necessary to thoroughly remove any present air in the TIG torch and supply hose by releasing argon into the torch and to allow it to flow through the system lo...

Page 23: ...ding with mel ting electrode in active gas y y SAW Submerged arc welding automatic welding under flux y y PAC Plasma arc cutting y y PAW Plasma arc welding on the type of material being welded the fil...

Page 24: ...ficient distance of persons without personal protective aids and animals from the welding location and when appropriate inform persons wit hout welding helmets that may come in the vicinity of the wel...

Page 25: ...n the lifetime of the electrode quality and the welding process A cone with a rough surface burns away faster An incorrectly ground electrode needs to be ground more frequently Fig 6B Fig 6A The optim...

Page 26: ...he product that are not approved by us This declaration is issued under the exclusive responsibility of the manufacturer Extol Industrial 8798271 TIG Torch has been designed and manufactured in confor...

Reviews: