manualshive.com logo in svg

Extel WEAT CP2, Installation And User Manual, Page: 12 / 24

Share
Download
Extel WEAT CP2 Installation And User Manual Download Page 12

4PT

CFI EXTEL  WEATCP2 - 07/2009 - V1

Fixe o cabo no carrinho 
(orifício previsto de origem)

Fixe a braçadeira A sobre o portão. Recorte 
o cabo C deixando uma margem de cerca de 30 cm. 
Fixe o íman B sobre a porta.

Conecte os fios do cabo no contactor

Colocar o resguardo parafusos

Fixe o contactor no portão respeitando uma 

distância de 1 mm entre as duas partes

Summary of Contents for WEAT CP2

Page 1: ...Optie voor de kit WEAT G2N Option for WEAT G2N kit Option f r den Bausatz WEAT G2N Guide d installation et d utilisation Manuale d installazi one e uso Instrucciones de uso e instalaci n Guia de inst...

Page 2: ...vis installation du c ble pour la s curit portillon Fixer le c ble sur le rail 1 2 5 cm 5 cm 170 cm 170 cm 40 cm 140 cm 1 fixation positionner sur le rail la moiti de la course du chariot 2 fixation...

Page 3: ...le collier A au dessus du portillon Recouper le c ble C en pr voyant une marge d environ 30 cm Fixer l aimant B au dessus de la porte Connecter les fils du c ble au contacteur Mettre le cache vis Fixe...

Page 4: ...llon est ouvert ou mal ferm plus aucun mouvement n est autoris votre automatisme Derni re version de la notice t l chargeable en couleur sur www cfi extel com option fourni dans la version ATG2N seule...

Page 5: ...tallazione del cavo per la sicurezza della porta pedonale Fissare il cavo sul binario 1 2 5 cm 5 cm 170 cm 170 cm 40 cm 140 cm 1 fissaggio da posizionare sul binario a met della corsa del carrello 2 f...

Page 6: ...fascetta A al di sopra della porta pedonale Tagliare il cavo C prevedendo un margine di circa 30 cm Fissare la calamita B al di sopra della porta Collegare i fili del cavo al selettore Mettere il copr...

Page 7: ...o non correttamente chiusa l automazione non ha alcuna possibilit di muoversi Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su www cfi extel com opzione fornito nella versione ATG2N soltanto...

Page 8: ...ptor tornillos Instalaci n del cable para la seguridad del portillo Fije el cable al riel 1 2 5 cm 5 cm 170 cm 170 cm 40 cm 140 cm 1 fijaci n al riel en la mitad de la carrera del carro 2 fijaci n del...

Page 9: ...ca Fije la abrazadera A encima del portillo Corte el cable C dejando un margen de unos 30 cm Fije el im n B encima de la puerta Conecte los hilos del cable al interruptor Ponga el cubretornillos Fije...

Page 10: ...rto o mal cerrado su automatismo no puede realizar ning n movimiento La ltima versi n de las instrucciones se pueden bajar en color en www cfi extel com opcional incluido solamente en la versi n ATG2N...

Page 11: ...ontactor parafusos Instala o do cabo para a seguran a port o Fixar o cabo na calha 1 2 5 cm 5 cm 170 cm 170 cm 40 cm 140 cm 1 fixa o a posicionar na calha na metade do curso do carrinho 2 fixa o do ca...

Page 12: ...de origem Fixe a bra adeiraA sobre o port o Recorte o cabo C deixando uma margem de cerca de 30 cm Fixe o man B sobre a porta Conecte os fios do cabo no contactor Colocar o resguardo parafusos Fixe o...

Page 13: ...rt o est aberto ou mal fechado nenhum outro movimento autorizado ao seu automatismo ltima vers o do manual download a cores em www cfi extel com op o fornecido na vers o ATG2N unicamente Contactor Com...

Page 14: ...van de kabelvoor hetveiligheids poortje Bevestig de kabel op de rails 1 2 5 cm 5 cm 170 cm 170 cm 40 cm 140 cm 1 bevestiging is te plaatsen op de rails op de helft van de beweging van de slede 2 beves...

Page 15: ...reng de kabel C op de juiste lengte en voorzie in een marge van ongeveer 30 cm Bevestig de magneet B boven de deur Verbindt de snoeren van de kabel en het contactpunt Breng de afdekkapjes op de schroe...

Page 16: ...kan het mechanisme geen enkele beweging meer maken Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op www cfi extel com optie alleen bijgeleverd bij de versie ATG2N Contactpunt Handmatige Bedi...

Page 17: ...screw Installation ofthe cable for low gate safety Fix the cable to the rail 1 2 5 cm 5 cm 170 cm 170 cm 40 cm 140 cm 1 fixing to be positioned to the rail at half way of the travel of the trolley 2...

Page 18: ...e Fix the clip A above the low gate Recut the cable C with an approximate 30 cm margin Fix the magnet B above the door Connect the wires of the cable to the contactor Place the screw cover Fix the con...

Page 19: ...is open or not properly closed your automatic gate opener cannot move at all Last version of the colour downloadable manual on www cfi extel com option supplied in the version ATG2N only Contactor Ma...

Page 20: ...ation des Kabels f r den Schutz der Torschaltung Das Kabel auf der Schiene befestigen 1 2 5 cm 5 cm 170 cm 170 cm 40 cm 140 cm 1 Befestigung auf der Schiene auf halber Strecke des Schlittenhubs anbrin...

Page 21: ...trieb befestigen Das Kabel C zuschneiden dabei einen Spielraum von etwa 30 cm vorsehen Den Magnet B ber dem Tor befestigen Die Dr hte des Kabels f r den Steckverbinder anschlie en Die Schraubenabdecku...

Page 22: ...geschlossen ist erlaubt ihr Antrieb keine weitere Bewegung NeuesteVersion der Gebrauchsanweisung in Farbe herunterladbar auf www cfi extel com Option in dieserVersion inbegriffen Nur ATG2N Steckverbin...

Page 23: ...yuntamiento P N o junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com o lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Entregue e...

Page 24: ...39 02 96488273 assistenza extelitalia com Espa a Asistencia t cnica 902 109 819 sat hotline cfi extel com Portugal Servi o de apoio ao cliente 707 201 138 Printed in P R C Garantie 1 an Graranzia 1 an...

Reviews:

No comments