Extel VisioSmart 720303 Installation And User Manual Download Page 64

Page: 64 / 88

NL3

CFI EXTEL - VISIOSMART

- 09/2017

PRESENTATIE

Visière

Caméra

Cellule crépusculaire

(commande l’allumage des

LEDS et l’éclairage du bouton

d’appel en cas de pénombre)

LEDS crépusculaire
pour la vision nocturne

Vis anti-vol

Micro

Détecteur de présence

Haut-parleur

Bouton d’appel

Emplacement carte micro SD

Bouton reset

Connecteur câble Ethernet,
alimentation, gâche électrique,
contact sec (motorisation)

Om optimaal te kunnen genieten van uw IP straatunit, raden wij u aan de instellingen van het product aan te passen
voordat u het definitief installeert. Hiervoor is een aansluiting op een paneel vereist.

INSTELLINGEN VOOR WIFI-GEBRUIK

Let op

Werkt alleen met wifi 2.4 GHz.

Ga naar hoofdstuk 6 als u liever een ethernetkabel gebruikt dan een wifi-verbinding.

schroef de anti-diefstalschroef.los, laat de straatunit in het vizier omlaag schuiven om deze te verwijderen.

Summary of Contents for VisioSmart 720303

Page 1: ...e en couleur sur Ultima versione del manuale scaricabile a colori all indirizzo ltima versi n de las instrucciones descargables en color en ltima vers o do manual para download a cores em The latest v...

Page 2: ...TRAGE POUR UNE UTILISATION WIFI p 3 5 R INITIALISATION p 6 6 PARAM TRAGE POUR UNE UTILISATION FILAIRE p 6 7 INSTALLATION ET C BLAGE p 6 8 MODE D EMPLOI p 7 9 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE p 8 10CARACT...

Page 3: ...rale Avertissement Les diff rents l ments ne devront tre d mont s que par un technicien autoris Mesures de s curit Pour une exploitation en toute s curit de ce syst me il est essentiel que les instal...

Page 4: ...ble Ethernet alimentation g che lectrique contact sec motorisation Afin de profiter pleinement de votre platine de rue IP nous vous conseillons de la param trer avant installation d finitive Pour cel...

Page 5: ...er le capot et faites le coulisser vers le bas D Connecter le c ble d alimentation l arri re de la platine le fil rouge dansV et le fil noir dansV puis la bran cher au secteur Attendre la fin de l ini...

Page 6: ...o de la platine de rue depuis votre cran Cliquez sur l image si vous voulez suivre la vid o en direct Suivre les instructions pour changer le code de s curit par d faut H Cliquer sur l ic ne puis sur...

Page 7: ...n cher au secteur Attendre la fin de l initialisation environ 2 minutes Note Poussez les leviers orange afin d introduire correctement les fils D T l charger et installer l application OMGuard HD part...

Page 8: ...m canique et faible consommation comme toutes les r f rences Extel 5 Raccorder avec le c ble fourni la motorisation de portail sur les bornes C1 C2 l arri re de la platine de rue contact sec sans cou...

Page 9: ...quel est install le produit Economie d clairage permet de couper l clairage de la platine de rue la nuit Code de s curit de l appareil permet de modifier le code de s curit de l appareil Volume haut p...

Page 10: ...infra rouge 1 capteur cr pusculaire Commande g che 12V 1 A maximum Commande portail pouvoir de coupure 12V 2A Adaptateur 100 240V 50 60 Hz 15V 1 5 A Consommation maximum 22 5 W Temp rature d utilisat...

Page 11: ...latine de rue V rifier que le trou du micro de la platine ne soit pas obstru par un insecte Image trop lumineuse Ne pas exposer l objectif de la cam ra directment au soleil ou sur une surface r fl chi...

Page 12: ...les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les quipements de formation les ateliers la pr sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fon...

Page 13: ...instructions peut provoquer des interf rences aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipemen...

Page 14: ...AZIONI PER L USO IN MODALIT WIRELESS p 3 5 REINIZIALIZZAZIONE p 6 6 IMPOSTAZIONI PER L USO IN MODALIT FILARE p 6 7 INSTALLAZIONE E CABLAGGIO p 6 8 ISTRUZIONI PER L USO p 7 9 IMPOSTAZIONI DELL APPLICAZ...

Page 15: ...dispositivo possono essere smontate solo da un tecnico autorizzato Misure di sicurezza Per un uso in tutta sicurezza dell impianto fondamentale che installatori utenti e tecnici si attengano a tutte...

Page 16: ...motorisation Per sfruttare a pieno tutte le potenzialit della pulsantiera esterna IP prima di installarla nella sua posizione defi nitiva si consiglia di impostarne tutti i vari parametri Per farlo s...

Page 17: ...orrere verso il basso D Collegare il cavo di alimentazione sul retro della pulsantiera filo rosso suV e filo nero suV quindi collegare la pulsantiera alla rete di alimentazione Attendere il completame...

Page 18: ...immagini riprese dalla pulsantiera esterna Se si desidera visualizzare il video in tempo reale toccare l immagine Seguire le istruzioni per modificare il codice di sicurezza predefinito H Toccare l i...

Page 19: ...di collegare la pulsantiera alla rete di alimentazione Attendere il completamento della fase d inizializzazione 2 minuti circa N B Per inserire correttamente i fili spingere le levette arancioni D Sca...

Page 20: ...ratura elettrica da installare deve essere dotata di memoria meccanica e ga rantire bassi consumi come tutti i prodotti Extel 5 Collegare il motore del cancello ai morsetti C1 C2 sul retro della pulsa...

Page 21: ...ficare la password amministratore Nom de la cam ra Nome della telecamera permette di modificare il nome del videocitofono Fuseau horaire Fuso orario permette di scegliere il fuso orario corrispondente...

Page 22: ...D piena Param tres profil appareil Impostazioni profilo dispositivo permette di salvare le impostazioni del dispositivo e caricare le impostazioni salvate Information appareil Info dispositivo permett...

Page 23: ...ione necessario che un oggetto si sposti all interno del campo di visione dell obiettivo L applicazione non registra video Controllare che la scheda micro SD sia stata inserita correttamente e che non...

Page 24: ...a una tensione compresa tra 100 240 Volt e 50 60 hertz Non provare mai a utilizzare il dispositivo con una tensione diversa da quella indicata Controllare che tutti i collegamenti elettrici dell impia...

Page 25: ...a quanto indicato nelle istruzioni pu provocare interferenze nelle comunicazioni radio Non possibile garantire la totale assenza di interferenze in uno specifico impianto Se il dispositivo interferis...

Page 26: ...CONFIGURACI N PARA UN USO WIFI p 3 5 REINICIALIZACI N p 6 6 CONFIGURACI N PARA UN USO POR CABLE p 6 7 INSTALACI N Y CABLEADO p 6 8 INSTRUCCIONES DE USO p 7 9 ASISTENCIA T CNICA GARANT A p 8 10CARACTE...

Page 27: ...un t cnico autorizado podr desmontar los diferentes elementos Medidas de seguridad Para un uso de este sistema con total seguridad resulta fundamental que los instaladores usuarios y t cnicos sigan to...

Page 28: ...et Connecteur c ble Ethernet alimentation g che lectrique contact sec motorisation Para disfrutar plenamente de la placa externa IP le recomendamos que la configure antes de la instalaci n definitiva...

Page 29: ...y deslizar hacia abajo D Conectar el cable de alimentaci n en la parte trasera de la placa el cable rojo aV y el cable negro aV despu s conectarla a la red el ctrica Esperar el final de la inicializa...

Page 30: ...dr visualizar el v deo de la placa externa desde la pantalla Pulse la imagen si desea seguir el v deo en directo Seguir las instrucciones para cambiar el c digo de seguridad predeterminado H Pulsar el...

Page 31: ...erar el final de la inicializaci n aproximadamente 2 minutos Nota Empuje las palancas naranjas para introducir correctamente los cables D Descargar e instalar la aplicaci n OMGuard HD desde la App Sto...

Page 32: ...memoria mec nica y ser de bajo consumo al igual que todos los productos de Extel 5 Conectar con el cable suministrado la motorizaci n de cancela a los bornes C1 C2 en la parte trasera de la placa con...

Page 33: ...ar el nombre del videoportero Fuseau horaire Huso horario permite elegir el huso horario seg n d nde est instalado el producto Economie d clairage Ahorro de la iluminaci n permite cortar la iluminaci...

Page 34: ...del timbre permite ajustar el nivel del timbre de la placa externa R glage volume sonnerie Ajuste del volumen del timbre permite ajustar el nivel del timbre de la placa externa Sonnette de la porte ac...

Page 35: ...sea de clase 10 En visi n nocturna aparecen puntos luminosos Los ledes infrarrojos de la c mara generan una luz invisible que se refleja en algunas superficies como el cristal Sin sonido procedente d...

Page 36: ...entos comerciales compruebe que cumple con las normas de prevenci n de accidentes correspondientes a las instalaciones el ctricas En las escuelas los equipos de formaci n talleres se requiere la prese...

Page 37: ...iento con las instrucciones puede provocar interferencias a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si e...

Page 38: ...NFIGURA O PARA UTILIZA O COM O WIFI p 3 5 REINICIALIZA O p 6 6 CONFIGURA O PARA UTILIZA O COM FIO p 6 7 INSTALA O E CABLAGEM p 6 8 INSTRU ES DE UTILIZA O p 7 9 ASSIST NCIA T CNICA GARANTIA p 8 10CARAC...

Page 39: ...o geral etc Advert ncia Os diferentes elementos dever o ser desmontados por um t cnico autorizado Medidas de seguran a Para uma explora o em total seguran a deste sistema essencial que os instaladore...

Page 40: ...reset Connecteur c ble Ethernet alimentation g che lectrique contact sec motorisation Para tirar proveito da sua painel de rua IP recomendamos que a configure antes de efetuar a instala o definitiva...

Page 41: ...eche a tampa e deslize a para baixo D Ligue o cabo de alimenta o parte traseira da painel de rua o fio vermelho noV e o fio preto noV e fa a a liga o rede Aguarde a conclus o da inicializa o cerca de...

Page 42: ...ua no ecr Clique na imagem se pretender seguir o v deo ao vivo Siga as instru es para alterar o c digo de seguran a predefinido H Clique no cone e na engrenagem antes de clicar em avanc avan ado Intro...

Page 43: ...ressione as alavancas cor de laranja para introduzir corretamente os fios D Descarregue e instale a aplica o OMGuard HD a partir da App Store Google Play E Inicie a aplica o e prima em ajouter cam ra...

Page 44: ...das as refer ncias Extel 5 Ligar com o cabo fornecido o motor do port o aos terminais C1 C2 na parte traseira da painel de rua contacto seco sem corrente a ligar ao bot o de controlo de automa o 6 Col...

Page 45: ...rteiro Fuseau horaire Fuso hor rio permite escolher o fuso hor rio no qual instalado o produto Economie d clairage Economia na ilumina o permite cortar a ilumina o da painel de rua noite Code de s cur...

Page 46: ...me sonnerie Ajuste do volume da campainha permite regular o volume da campainha da painel de rua Change melody type Alterar o tipo de melodia permite escolher a campainha da painel de rua Sonnette de...

Page 47: ...a vis o noturna Os LED infravermelhos da c mara geram uma luz invis vel que se reflete sobre certas superf cies como o vidro Aus ncia de som proveniente da painel de rua Verificar se o orif cio do mi...

Page 48: ...m as instru es de utiliza o Nos estabelecimentos comerciais assegure se de que observa as regras de preven o dos acidentes para as instala es el ctricas Nas escolas nos equipamentos de forma o os atel...

Page 49: ...talado e utilizado em conformidade com as instru es pode provocar interfer ncias nas comunica es de r dio Contudo n o h nenhuma garantia que as interfer ncias n o se produzir o numa instala o espec fi...

Page 50: ...3 PRESENTATION p 3 4 SETTINGS FOR WIFI USE p 3 5 RESET p 6 6 SETTINGS FOR WIRED CONNECTION p 6 7 INSTALLATION AND WIRING p 6 8 USER GUIDE p 7 9 TECHNICAL ASSISTANCE WARRANTY p 8 10TECHNICAL CHARACTERI...

Page 51: ...gulations etc Warning The various components may only be dismantled by an authorised technician Safety precautions To ensure the safe operation of the system installers users and technicians must foll...

Page 52: ...Bouton reset Connecteur c ble Ethernet alimentation g che lectrique contact sec motorisation To take full advantage of your IP intercom panel we advise that you set it up before permanently installin...

Page 53: ...and slide it down D Connect the power cable to the back of the intercom panel the red wire in V and the black wire in V then connect it to the mains Wait for initialisation to finish approximately 2...

Page 54: ...nd Save You can now view the intercom video from your screen Click on the image if you want to monitor the live feed Follow the instructions to change the default security code H Click the icon then t...

Page 55: ...nish approximately 2 minutes Note Push the orange levers to correctly introduce the wires D Download and install the OMGuard HD application from the App Store Google play E Launch the application and...

Page 56: ...ke all EXTEL products 5 With the provided cable connect the gate motor to the C1 C2 terminals on the back of the intercom panel dry contact with no current that should be connected to the push button...

Page 57: ...change the doorkeeper name Time zone allows you to choose the time zone in which the product is installed Energy saving mode allows you to turn off the intercom light at night Device security code al...

Page 58: ...SD class 10 up to 128 GB Protection rating IP55 Night vision 3 infrared LEDs 1 dusk to dawn sensor Strike plate control 12V 1 A maximum Gate control breaking capacity 12V 2 A Adaptor 100 240V 50 60 Hz...

Page 59: ...ntercom panel s microphone hole is not obstructed by an insect Image is too bright Do not expose the camera lens to direct sunlight or to a reflective sur face Check the settings If necessary consult...

Page 60: ...use In commercial establishments ensure that you adhere to the electrical installation accident prevention regulations In schools training facilities workshops etc qualified personnel must be on hand...

Page 61: ...lled and used according to the instructions it may cause interference with radio communications However there is no guarantee that there will be zero interference in any given installation If this equ...

Page 62: ...E p 3 4 INSTELLINGEN VOOR WIFI GEBRUIK p 3 5 RESET p 6 6 INSTELLINGEN VOOR GEBRUIK MET BEDRADING p 6 7 INSTALLATIE EN BEDRADING p 6 8 GEBRUIKSAANWIJZING p 7 9 TECHNISCHE BIJSTAND GARANTIE p 8 10TECHNI...

Page 63: ...lgemene regels Waarschuwing De diverse onderdelen mogen alleen worden gedemonteerd door een erkend reparateur Veiligheidsmaatregelen Voor een veilig gebruik van dit systeem is het noodzakelijk dat de...

Page 64: ...le Ethernet alimentation g che lectrique contact sec motorisation Om optimaal te kunnen genieten van uw IP straatunit raden wij u aan de instellingen van het product aan te passen voordat u het defini...

Page 65: ...ap terug en laat deze omlaag schuiven D Sluit de voedingskabel aan op de achterkant van de straatunit de rode draad inV en de zwarte draad inV en schakel vervolgens de stroom in Wacht tot het initiali...

Page 66: ...eo van de straatunit al op uw scherm bekijken Klik op het beeld als u de video live wilt volgen Volg de instructies om de standaard beveiligingscode te veranderen H Klik op het pictogram daarna op het...

Page 67: ...nV en de zwarte draad inV en schakel vervolgens de stroom in Wacht tot het initialiseren klaar is ongeveer 2 minuten Opmerking Druk tegen de oranje hendels om de draden correct in te voeren D Download...

Page 68: ...rische slot dat u installeert moet absoluut zijn voorzien van een mechanisch geheugen en moet weinig stroom verbruiken zoals alle Extel bronnen 5 Gebruik de meegeleverde kabel voor het aansluiten van...

Page 69: ...ijzigen Naam van de camera hiermee kan de naam van de poort worden gewijzigd Tijdzone hiermee kunt u de tijdzone waarin het product is ge nstalleerd kiezen Besparing op de verlichting hiermee kan de v...

Page 70: ...me van de bel van de straatunit worden ingesteld Type Change melody hiermee kan de bel van de straatunit worden gekozen Bel van de geactiveerde poort niet gebruikte functie 10 TECHNISCHE KENMERKEN Wif...

Page 71: ...cro SD kaart tijdens het eerste gebruik Controleer of de gebruikte geheugenkaart van klasse 10 is Er verschijnen lichtpunten tijdens het nachtzicht De infrarood led s van de camera genereren een onzic...

Page 72: ...0 60 hertz Probeer nooit het apparaat bij andere spanning te gebruiken Controleer of alle elektrische aansluitingen van het systeem conform de gebruiksvoorschriften zijn In commerci le ruimtes moet u...

Page 73: ...enties in de radiocommunicatie teweegbrengen Er is echter geen enkele garantie dat de interferenties zich niet zullen voordoen in een specifieke installatie Als dit apparaat interferenties in de radio...

Page 74: ...LLUNGEN F R WLAN NUTZUNG S 3 5 REINITIALISIEREN S 6 6 PARAMETEREINSTELLUNGEN F R DRAHTGEBUNDENE NUTZUNG S 6 7 INSTALLATION UND VERKABELUNG S 7 8 BEDIENUNGSANLEITUNG S 8 9 TECHNISCHER KUNDENDIENST GARA...

Page 75: ...r allgemeine Regelungen etc Warnhinweis Die unterschiedlichen Elemente d rfen ausschlie lich durch einen Techniker mit entsprechender Zulassung de montiert werden Sicherheitsma nahmen F r einen siche...

Page 76: ...thernet alimentation g che lectrique contact sec motorisation Um Ihre T rsprechanlage optimal nutzen zu k nnen empfehlen wir Ihnen vor der abschlie enden Montage die Parameter einzustellen Hierf r ist...

Page 77: ...kung wieder und schieben Sie sie nach unten D Das Stromkabel mit der R ckseite des Ger ts verbinden rotes Kabel in V und schwarzes Kabel in V und es dann an die Stromversorgung anschlie en Das Ende de...

Page 78: ...its dasVideo von der T rsprechanlage auf Ihrem Bildschirm sehen Klicken Sie auf das Bild um das Video in Echtzeit zu sehen Den Anweisungen zum ndern des voreingestellten Sicherheitscodes folgen H Auf...

Page 79: ...gr nes Kabel in TX Farbe gem Norm T568B Die Dr hte des Ethernet Kabels m ssen auf Seite der T rsprechanlage ohne Stecker abisoliert sein C Das Stromkabel mit der R ckseite des Ger ts verbinden rotes K...

Page 80: ...Ger ts verbinden rotes Kabel in V und schwarzes Kabel inV ohne die T rsprechanlage und ggf das Ethernet Kabel mit Strom zu versorgen 3 Eine microSD Karte einlegen falls Aufzeichnungen erfolgen sollen...

Page 81: ...ng des Tons aus der T rsprechanlage Rotes rundes Symbol Erm glicht den Start einer Videoaufzeichnung Aufzeichnungsdauer in den erweiterten Einstellungen ver nderbar Nur bei eingelegter microSD Karte m...

Page 82: ...ung per E Mail Formatierung SD Karte Erm glicht die Formatierung der SD Karte berschreibung SD Karte Erm glicht dieAktivierung der automatischen L schung alter Dateien bei voller SD Kar te Einstellung...

Page 83: ...die microSD Karte ordnungsgem eingelegt wurde und nicht schreibgesch tzt ist Sicherstellen dass die Funktion Bewegungserfassung aktiviert wurde Die microSD Karte bei der ersten Nutzung formatieren Sic...

Page 84: ...et werden Versuchen Sie niemals dieses Ger t mit einer anderen Spannung in Betrieb zu nehmen Sorgen Sie daf r dass alle elektrischen Anschl sse des Systems den Betriebsvorschriften entsprechen In Gesc...

Page 85: ...aher kann es bei unsachgem er Installation und Bedienung St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt jedoch keine Garantie dass diese Interferenzen in einer bestimmten Installation nicht auftr...

Page 86: ...CFI EXTEL VISIOSMART 09 2017...

Page 87: ...CFI EXTEL VISIOSMART 09 2017...

Page 88: ...za unicamente all interno E Este s mbolo indica que el aparato se instala y utiliza nicamente en el interior P Este s mbolo indica que o aparelho s pode ser instalado e usado em interiores GB This sym...

Search results

Summary of Contents for VisioSmart 720303

Reviews:

Related manuals for VisioSmart 720303

Brands by name

Popular brands

Extel VisioSmart 720303, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for VisioSmart 720303

Reviews:

Related manuals for VisioSmart 720303

Brands by name

Popular brands