background image

RCZT-01W

Seznam dílů

Číslo dilu Název

Počet

Číslo dilu Název

Počet

1

Rám

2

6

Ložiska

8

2

Spojovací díl

2

7

Kolečka

4

3

Šrouby M6x10

8

8

Boční panel A

1

4

Závitovaná tyč M10

2

9

Boční panel B

1

5

Matice M10

16

10

Šrouby M8x12

4

1.  Spojte  oba  rámy  (1)  se 

spojovacími  díly  (2)  pomocí 

šroubů  (3)  (UPOZORNĚNÍ! 

Nešroubujte šrouby příliš silně, 

aby byla další montáž snazší).

2.  Závitované 

tyče 

(4) 

s  našroubovanými  4  maticemi 

(5)  je  třeba  vložit  do  rámů  (1)

(UPOZORNĚNÍ!  Nešroubujte 

šrouby  příliš  silně,  aby  byla 

další montáž snazší).

3.  Pomocí  šroubů  (10,  3) 

namontujte  a  přišroubujte 

oba  boční  panely  (8,  9) 

(UPOZORNĚNÍ!  Nešroubujte 

šrouby  příliš  silně,  aby  byla 

další montáž snazší).

4.  Na  závitovaných  tyčích  (4)  je 

nutné  upravit  matice  (5)  tak, 

aby  tyč  (4)  vyčnívala  z  obou 

stran  alespoň  95mm,  pak 

našroubujte matici (5), nasaďte 

ložisko  (6),  kolečko  (7),  ložisko 

(6) a 2 matice (5).

5.  Dotáhněte  všechny  šroubové 

spoje.

RCZT-02P

Namontujte boční police tak, jak je zobrazeno na následujících fotografiích.

1

2

3

4

5

1

95mm

3

2

4

5

10

8

5

6

7

5

6

9

1

2

3

RCZT-01W
Liste des éléments

Numéro des 
éléments

Dénomination

Nombre

Numéro des 
éléments

Dénomination

Nombre

1

Cadre

2

6

Roulement

8

2

Élément de liaison

2

7

Roues

4

3

Vis M6x10

8

8

Plaque latérale A

1

4

Tiges filetées M10

2

9

Plaque latérale B

1

5

Écrous M10

16

10

Vis M8x12

4

1. 

Reliez les deux cadres (1) avec les 
éléments de liaison (2) grâce aux 
vis (3) (ATTENTION! Ne vissez pas 
trop fortement pour faciliter la suite 
du montage).

2. 

Placez  et  fixez  les  tiges  filetées  (4) 
avec 4 écrous (5) sur le cadre (1) 
(ATTENTION! Ne vissez pas trop 
fortement pour faciliter la suite du 
montage).

3. 

Fixez et serrez les deux plaques 
latérales (8, 9) avec une vis (10, 3) 
(ATTENTION! Ne vissez pas trop 
fortement pour faciliter la suite du 
montage).

4. 

Vissez les écrous (5) aux tiges filetées 
(4) de sorte que les tiges ressortent 
d‘au moins 95 mm des deux côtés. 
Serrez-les ensuite avec les écrous 
(5), placez ensuite un roulement (6), 
une roue (7), un roulement (7) et 
deux écrous (5).

5. 

Effectuez  et  fixez  tous  les  raccords 
avec les vis.

RCZT-02P
Montez les plaques latérales comme illustrés ci-dessous.

1

2

3

4

5

1

95mm

3

2

4

5

10

8

5

6

7

5

6

9

1

2

3

6

Rev. 07.07.2017

7

Rev. 07.07.2017

Summary of Contents for Royal Catering RCZT-01W

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja Návod k použití RCZT 01W RCZT 02P CANDY FLOSS MACHINE CART ...

Page 2: ...T 01W Stückliste Nr des Artikels Bezeichnung Anzahl Nr des Artikels Bezeichnung Anzahl 1 Rahmen 2 6 Lager 8 2 Verbindungsstück 2 7 Räder 4 3 Schrauben M6x10 8 8 Seitenplatte A 1 4 Gewindestange M10 2 9 Seitenplatte B 1 5 Muttern M10 16 10 Schrauben M8x12 4 3 Rev 07 07 2017 1 Beide Rahmen 1 mit den Verbindungsstücken 2 mithilfe der Schrauben 3 verbinden HINWEIS Die Schrauben nicht zu fest anziehen ...

Page 3: ... 3 2 4 5 10 8 5 6 7 5 6 9 1 2 3 RCZT 01W Lista części Nr części Nazwa Ilość Nr części Nazwa Ilość 1 Rama 2 6 Łożyska 8 2 Łącznik 2 7 Kółka 4 3 Śruby M6x10 8 8 Płyta boczna A 1 4 Pręt gwintowany M10 2 9 Płyta boczna B 1 5 Nakrętki M10 16 10 Śruby M8x12 4 1 Należy połączyć obie ramy 1 z łącznikami 2 za pomocą śrub 3 UWAGA Nie należy mocno skręcać śrub aby dalszy montaż był łatwiejszy 2 Należy włożyć...

Page 4: ...m 3 2 4 5 10 8 5 6 7 5 6 9 1 2 3 RCZT 01W Liste des éléments Numéro des éléments Dénomination Nombre Numéro des éléments Dénomination Nombre 1 Cadre 2 6 Roulement 8 2 Élément de liaison 2 7 Roues 4 3 Vis M6x10 8 8 Plaque latérale A 1 4 Tiges filetées M10 2 9 Plaque latérale B 1 5 Écrous M10 16 10 Vis M8x12 4 1 Reliez les deux cadres 1 avec les éléments de liaison 2 grâce aux vis 3 ATTENTION Ne vis...

Page 5: ...i laterali come illustrato di seguito 1 2 3 4 5 1 95mm 3 2 4 5 10 8 5 6 7 5 6 9 1 2 3 RCZT 01W Despiece Número de la pieza Nombre Cantidad Número de la pieza Nombre Cantidad 1 Marco 2 6 Rodamiento 8 2 Pieza de unión 2 7 Ruedas 4 3 Pernos M6x10 8 8 Estante A 1 4 Barras roscadas M10 2 9 Estante B 1 5 Tuercas M10 16 10 Pernos M8x12 4 1 Fije ambos marcos 1 a las piezas deunión 2 a través de los pernos...

Page 6: ...MADE IN GERMANY expondo de Nome del prodotto Carrellino per macchina per lo zucchero filato Modello Numero di serie Anno di produzione Produttore expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra Poland EU DESIGN MADE IN GERMANY expondo de Nazwa produktu Wózek do maszyny do waty cukrowej Model Numer serii Rok Produkcji Producent expondo Polska sp z o o sp k ul Dekoracyjna 3 65 155 ...

Page 7: ...RE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES SI TIENE PREGUNTAS POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE CI CONTATTINO SOTTO NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ V PŘÍPADĚ OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE ...

Reviews: