IT ISTRUZIONI PER L’USO
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE!
Leggere attentamente tutte le
istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle
seguenti avvertenze può provocare lesioni gravi
o condurre alla morte.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al BICI
DA STAZIONARIA.
SICUREZZA SUL LAVORO
a)
Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente
dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire
le riparazioni da soli!
b) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel
caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni.
c)
Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti
di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
d)
Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini e
degli animali.
SICUREZZA PERSONALE
a)
Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno stato
di affaticamento, malattia, sotto l‘influenza di alcol,
droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere
capelli, indumenti e guanti lontano da parti in
movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi
possono impigliarsi nelle parti in movimento.
c)
Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini
devono essere sorvegliati affinché non giochino con
il prodotto.
USO SICURO DEL DISPOSITIVO
a) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni.
Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano
danni generali o danni alle parti mobili (frattura
di parti e componenti o altre condizioni che
potrebbero compromettere il funzionamento sicuro
del prodotto). In caso di danni, l‘unità deve essere
riparata prima dell‘uso.
b) La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura
devono essere eseguite esclusivamente da personale
specializzato qualificato e con pezzi di ricambio
originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso.
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Prodotto riciclabile.
c) Per garantire l‘integrità di funzionamento
dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in
fabbrica non devono essere rimossi.
d)
Quando si trasporta e si sposta l‘apparecchiatura
dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti
di sicurezza e di igiene per la movimentazione
manuale devono essere rispettati per il paese in cui
l‘apparecchiatura viene utilizzata.
e)
È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo
per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.
f)
Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.
g)
Non sovraccaricare il dispositivo.
h) Il superamento del peso massimo consentito
potrebbe danneggiare il dispositivo.
i)
Prima di iniziare gli esercizi, consultare un medico
per accertarsi sulle proprie condizioni di salute.
j) Prima di utilizzare la panca multifunzione per
addominali, eseguire esercizi di riscaldamento.
k)
Se durante l´allenamento si avvertono sintomi
allarmanti, come dolore al petto, vertigini, affanno,
ecc., interrompere immediatamente l´allenamento e
consultare un medico.
l)
Posizionare il dispositivo su una superficie stabile,
asciutta e piana, assicurandosi di garantire una
distanza di almeno 0,6 m attorno alla panca.
m) Si consiglia di non utilizzare il dispositivo senza aver
prima consultato un medico. Ciò vale in particolare:
•
per persone con particolari prescrizioni del medico
oppure quando ci si sente male;
•
per persone con malattie gravi;
•
per persone con le seguenti malattie: pressione alta,
malattie cardiache, sclerosi e trombosi;
•
per persone che soffrono di osteoporosi;
•
per persone con pacemaker o altri dispositivi medici
impiantati.
n) Non usare il dispositivo un‘ora prima o dopo i
pasti perché potrebbero presentarsi degli effetti
indesiderati.
o)
Tenere il dispositivo lontano da umidità e polvere.
p) Il dispositivo può essere utilizzato da una sola
persona alla volta.
q) Interrompere gli esercizi in caso di stanchezza o
affaticamento.
r)
Non utilizzare il dispositivo per fini terapeutici.
Leggere attentamente le istruzioni.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l’attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
Usare solo in ambienti chiusi.
120
Il carico massimo per ogni ripiano è di 120 kg.
DEFINIZIONE SIMBOLI
ATTENZIONE!
Anche se l‘apparecchiatura è
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l‘applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea todas las instrucciones
e indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos como „aparato“ o „producto“ en las
advertencias y descripciones de este manual se refieren a
BICICLETA ESTÁTICA.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a) Las reparaciones solo pueden ser realizadas por
el servicio técnico del fabricante. ¡No realice
reparaciones por su cuenta!
b) Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
c)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
d)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
c)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que
los niños no jueguen con él.
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a) Mantenga el aparato en perfecto estado
de funcionamiento. Antes de cada trabajo,
compruébelo en busca de daños generales o de
piezas móviles (fractura de piezas y componentes
u otras condiciones que puedan perjudicar el
funcionamiento seguro de la máquina). En caso de
daños, el aparato debe ser reparado antes de volver
a ponerse en funcionamiento.
b) La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Producto reciclable.
c)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
d)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización,
se observarán los requisitos de seguridad e higiene
para la manipulación manual en el país en que se
utilice el equipo.
e)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
f)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego
o calor.
g)
No permita que el aparato se sobrecargue.
h) Si se excediera el peso máximo indicado para el
usuario podría provocar daños en el producto.
i)
Antes de comenzar con los ejercicios consulte a un
médico para asegurarse de que no tenga problemas
de salud.
j)
Siempre haga ejercicios de calentamiento antes de
usar el banco multifunción.
k) Si experimenta síntomas o molestias durante
el entrenamiento, por ejemplo, dolor torácico,
mareos, falta de aire, etc., detenga el entrenamiento
inmediatamente y busque atención médica.
l)
Coloque el aparato sobre una superficie estable, seca
y nivelada, asegurándose de que haya un espacio
libre de al menos 0,6 m alrededor del banco de
entrenamiento multifunción.
m) Se desaconseja utilizar el aparato sin haber
consultado antes con un médico. Esto se aplica sobre
todo a:
•
personas cuyo empleo de estos dispositivos haya
sido contraindicado por un médico o que sientan
algún tipo de malestar,
•
personas con enfermedades graves,
•
personas con los siguientes cuadros clínicos: tensión
arterial alta, enfermedades cardiacas, esclerosis y
trombosis,
•
personas que sufran osteoporosis,
• personas con marcapasos u otros aparatos
dispositivos médicos implantados.
n)
No utilice el dispositivo una hora antes o después
de una comida, ya que pueden producirse efectos
secundarios no deseados.
o)
Mantenga el dispositivo alejado de la humedad y del
polvo.
p) El dispositivo no debe ser usado por más de una
persona al mismo tiempo.
q)
Se debe dejar de hacer ejercicio al sentir cansancio o
agotamiento.
r)
No utilice el equipo con fines terapéuticos.
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Uso exclusivo en áreas cerradas.
120
La carga máxima por estante asciende a 120 kg.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
¡ATENCIÓN!
Aunque en la fabricación de este
aparato se ha prestado gran importancia a la
seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos
de seguridad adicionales, existe el riesgo de
lesiones durante el funcionamiento, por lo que se
recomienda proceder con precaución y sentido
común.
8
9
19.08.2020