EN USER MANUAL
USAGE SAFETY
ATTENTION!
Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in serious injury or even death.
The terms „device“ or „product“ are used in the warnings
and instructions to refer to STATIONARY EXERCISE BIKE.
SAFETY IN THE WORKPLACE
a)
Only the manufacturer‘s service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
b) Please keep this manual available for future
reference. If this device is passed on to a third party,
the manual must be passed on with it.
c)
Keep packaging elements and small assembly parts
in a place not available to children.
d)
Keep the device away from children and animals.
PERSONAL SAFETY
a)
Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
b)
Do not wear loose clothing or jewellery. Keep hair,
clothes and gloves away from moving parts. Loose
clothing, jewellery or long hair may get caught in
moving parts.
c)
The device is not a toy. Children must be supervised
to ensure that they do not play with the device.
SAFE DEVICE USE
a) Keep the device in perfect technical condition.
Before each use check for general damage and
especially check for cracked parts or elements and
for any other conditions which may impact the safe
operation of the device. If damage is discovered,
hand over the device for repair before use.
b)
Device repair or maintenance should be carried out
by qualified persons, only using original spare parts.
This will ensure safe use.
c)
To ensure the operational integrity of the device, do
not remove factory-fitted guards and do not loosen
any screws.
d)
When transporting and handling the device between
the warehouse and the destination, observe the
occupational health and safety principles for manual
transport operations which apply in the country
where the device will be used.
The product satisfies the relevant safety
standards.
The product must be recycled.
e) It is forbidden to interfere with the structure of
the device in order to change its parameters or
construction.
f)
Keep the device away from sources of fire and heat.
g)
Do not overload the device.
h)
Exceeding the maximum permissible user weight can
damage the product.
i) Before you start training, consult a doctor in
order to clarify whether there are any health
counterindications.
j)
Always do a warm up before you start using the
device.
k)
In case you feel distressing symptoms such as chest
pain, dizziness, short breath, etc. during training, you
should immediately stop the training and consult the
doctor.
l)
Put the device on a stable, dry and flat surface, taking
care to keep a minimum space of 0,6 m space around
the device.
m) It is not recommended to use the device without
prior consultation with a doctor by:
•
persons with contraindications from the doctor or
feeling ill,
•
persons with serious illnesses,
•
people suffering from diseases such as hypertension,
heart disease, atherosclerosis and cerebral vein
thrombosis,
•
people suffering from osteoporosis,
•
people with a pacemaker or other implanted medical
device.
n)
Do not use the device one hour before or one hour
after a meal as undesirable effects may occur.
o)
Keep the device away from moisture and dust.
p)
Only one person at a time can use the device.
q)
Stop exercising when you feel tired or exhausted.
r)
Do not use the equipment for therapeutic purposes.
Read instructions before use.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
Only use indoors.
120
Maximum load admissible is 120 kg.
USAGE SAFETY
ATTENTION!
Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGA!
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie
instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i
instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia
ciała lub śmierć.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w
opisie instrukcji odnosi się do STACJONARNEGO ROWERU
TRENINGOWEGO.
BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY
a)
Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie
serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw
samodzielnie!
b)
Zachować instrukcję użytkowania w celu jej
późniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie
miało zostać przekazane osobom trzecim, to
wraz z nim należy przekazać również instrukcję
użytkowania.
c) Elementy opakowania oraz drobne elementy
montażowe należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
d)
Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w
stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
c)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie
technicznym. Sprawdzać przed każdą pracą czy
nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych
z elementami ruchomymi (pęknięcia części i
elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą
mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia).
W przypadku uszkodzenia, oddać urządzenie do
naprawy przed użyciem.
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Produkt podlegający recyklingowi.
b)
Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być
wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy
użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
c)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność
operacyjną urządzenia, nie należy usuwać
zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
d)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia z
miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny
pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
e)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
f)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
g)
Nie należy przeciążać urządzenia.
h) Przekroczenie maksymalnej dopuszczalnej wagi
użytkownika może spowodować uszkodzenie
produktu.
i)
Przed rozpoczęciem ćwiczeń należy skonsultować się
z lekarzem w celu ustalenia, czy nie ma przeciwskazań
zdrowotnych.
j)
Zawsze należy wykonać rozgrzewkę przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
k)
W przypadku odczuwania podczas ćwiczeń
niepokojących symptomów np. bólu w klatce
piersiowej, zawrotów głowy, braku tchu itp. należy
bezzwłocznie przerwać trening oraz skonsultować
się z lekarzem.
l)
Urządzenie ustawić na stabilnej, suchej i płaskiej
powierzchni, dbając o zachowanie minimalnego
odstępu 0,6m wolnej przestrzeni wokół.
m) Nie zaleca się użytkowania urządzenia bez uprzedniej
konsultacji z lekarzem przez:
•
osoby z przeciwskazaniami od lekarza lub czujące się
źle,
•
osoby z poważnymi schorzeniami,
•
osoby cierpiące na takie choroby jak: nadciśnienie
tętnicze, choroby serca, miażdżyca mózgu i
zakrzepica żylna mózgu,
•
osoby cierpiące na osteoporozę,
•
osoby z rozrusznikiem serca lub innym wszczepionym
urządzeniem medycznym.
n)
Nie należy używać urządzenia godzinę przed ani
godzinę po posiłku, ponieważ mogą wystąpić
niepożądane skutki.
o)
Urządzanie utrzymywać z dala od wilgoci i pyłu.
p)
Z urządzenia może korzystać jednocześnie jedna
osoba.
q)
Należy przestać ćwiczyć w momencie odczucia
zmęczenia lub wyczerpania.
r)
Nie należy używać sprzętu w celach terapeutycznych.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
120
Maksymalne obciążenie wynosi 120kg.
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
UWAGA!
Pomimo iż urządzenie zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
4
5
19.08.2020