3
4
6
2
1
5
7
2
3
6
7
4
1
5
6
3
2
8
1
4
7
5
1.
Levier de levage
2.
Bras de levage
3.
Selle
4.
Soupape de décharge
5.
Roulette pivotante (x2)
6.
Roulette fixe grande
7.
Poignée de transport (2 côtés)
8.
Plaque de protection de l'actionneur
MSW-TJ1500
FR
21
Rev. 18.03.2021
MSW-TJ2500
1.
Levier de levage
2.
Bras de levage
3.
Raccord de levier
4.
Pédale de levage au pied
5.
Selle
6.
Roulette pivotante (x2)
7.
Roulette fixe (x2)
3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION
CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL
La température ambiante ne doit pas dépasser -20 - +50°C
et l’humidité relative 85 %. Tenez l'appareil à l'écart des
surfaces chaudes. Utilisé toujours l’appareil sur une surface
plane, stable, propre, ininflammable et sèche, hors de portée
des enfants et des personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales diminuées. N'utilisez
pas l'appareil dans des zones à forts champs magnétiques,
des atmosphères potentiellement explosives, des mines, des
navires ou en contact direct avec des produits alimentaires.
MONTAGE DE L’APPAREIL
• MSW-TJS2-02
En premier lieu, fixez la poignée de transport du cric
à l'endroit souhaité (7). Ensuite, avant la première
utilisation, assemblez le levier de levage en insérant un
tube de levier dans l'autre jusqu'à ce que la goupille du
trou se verrouille. Mettez le levier assemblé (1) dans le
raccord de levier (5). Assurez-vous que la soupape de
décharge (4) est bien serrée (sinon, serrez la jusqu'à la
butée) et effectuez quelques mouvements complets
avec le levier (vers le haut et vers le bas) pour bien
y répartir l'huile. Par mesure de précaution, vous
pouvez vérifier le bon fonctionnement de l'appareil
d'abord sans charge. Si le bras (2) monte sans
problème à chaque mouvement complet du levier
(1) et redescend après la libération de la soupape
de décharge, cela signifie que l'appareil fonctionne
correctement.
•
MSW-TJ3000 / MSW-TJ2500 / MSW-TJ1500
Pour ces modèles, seul le levier de levage (1) composé
de deux parties doit être assemblé. Assemblez le
levier de levage (1) en insérant une partie du levier
dans l'autre. Ouvrez la soupape de décharge (2) en
tournant le levier dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre, puis utilisez le levier (ou éventuellement
la pédale pour MSW-TJ1500) pour effectuer 6
mouvements complets vers le bas et vers le haut
pour bien étaler l'huile et purger le système. Fermez
la soupape de décharge. Par mesure de précaution,
vous pouvez vérifier le bon fonctionnement de
l'appareil d'abord sans charge. Si le bras (2) monte
sans problème à chaque mouvement complet du
levier (ou la pédale pour MSW-TJ1500) et redescend
après la libération de la soupape de décharge, cela
signifie que l'appareil fonctionne correctement.
3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL
3.3.1. LEVAGE
Après avoir assemblé le levier et vérifié que la soupape
de décharge est fermée, placez le cric sous l'un des points
d'appui du véhicule (consultez le manuel d'utilisation de la
voiture ou contactez un centre de service agréé).
Pompez avec le levier haut-bas (éventuellement avec
la pédale pour MSW-TJ1500 ) de sorte que le raccord du
levier du cric repose au centre du point d'appui du véhicule.
MSW-TJ3000
1
4
7
9
5
6
2
7
3
10
8
1
b)
Seules des personnes ayant suivi une formation
appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et
en bonne santé physique peuvent utiliser la machine.
En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent
manuel et connaître les exigences liées à la santé et à
la sécurité au travail.
c)
Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que
vous utilisez l’appareil. Un moment d'inattention
pendant le travail peut entraîner des blessures graves.
d)
Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours
une position de travail stable vous permettant de
garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur
contrôle en cas de situations inattendues.
e)
Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent
demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
f)
Cet appareil sert uniquement à soulever et à abaisser
des véhicules - ne laissez pas le véhicule soulevé
pour une durée prolongée et ne travaillez pas sous le
véhicule soulevé par l'appareil !
g)
Vérifiez bien qu'il n'y a pas de fuite de liquide de
service lorsque le véhicule est soulevé, c'est-à-dire
lorsqu'il n'est pas en position stable.
h)
Ne déplacez pas le cric lorsque le véhicule est soulevé!
2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL
a)
Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant
chaque utilisation, vérifiez l’absence de dommages en
général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous
qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et vérifiez
que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire
de l’appareil). En cas de dommages, l’appareil doit
impérativement être envoyé en réparation avant
d’être utilisé de nouveau.
b)
Tenez l'appareil hors de portée des enfants.
c)
La réparation et l'entretien des appareils doivent être
effectués uniquement par un personnel qualifié, à
l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la
sécurité d’utilisation.
d)
Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil,
les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas
être retirés.
e)
Lors du transport, de l’installation et de l’utilisation de
l’appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de
sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
f)
Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir
l’encrassement.
g)
Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et
l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, à moins qu’ils se trouvent sous la supervision
d’un adulte responsable.
h)
N’allumez pas l’appareil lorsqu’il est vide.
i)
Il est défendu de modifier l’appareil pour en changer
les paramètres ou la construction.
j)
Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de
chaleur.
k)
Ne surchargez pas l’appareil.
l)
N'utilisez pas l'appareil lorsque le cylindre est vide ou
ne contient pas assez d'huile.
m) N'utilisez l'appareil que sur une surface dure, plane et
exempte de saletés.
n)
Avant de soulever le véhicule, immobilisez-le - serrez
le frein auxiliaire (de stationnement), laissez la boîte
de vitesses manuelle en 1ère ou en marche arrière
(pour la boite automatique en "P") et placez des
cales spéciales sous les roues qui resteront en contact
FR
20
Rev. 18.03.2021
avec le sol après le soulèvement. Cela permettra de
prévenir tout déplacement incontrôlé du véhicule et
toute chute éventuelle du cric.
o)
En choisissant les meilleurs endroits pour installer le
cric sur le véhicule, il faut suivre les recommandations
du fabricant du véhicule. Cela permettra de garantir un
fonctionnement sûr et d'éviter d'éventuels dommages
au châssis.
p)
Le cric est destiné à soulever uniquement une partie
du véhicule - ne soulevez jamais le véhicule entier.
q)
N'utilisez pas la machine à l'extérieur par grand vent.
1.
Levier de levage
2.
Bras de levage
3.
Selle
4.
Soupape de décharge
5.
Raccord de levier
6.
Plaque de protection de l'actionneur
7.
Point de fixation de la poignée de transport (facultatif
au choix)
8.
Supports de fixation pour les composants du levier
(pour le transport/stockage)
9.
Roulette pivotante petite (x2) 10.
10. Roulette fixe grande (x2)
11. Adaptateur de prise (photo ci-dessous)
3. CONDITIONS D’UTILISATION
L'équipement est conçu pour des opérations de levage
partiel et d'abaissement des véhicules.
L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour
l’ensemble des dommages attribuables à un usage
inapproprié.
3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
MSW-TJS2-02
ATTENTION !
Bien que l'appareil ait été conçu en
accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il
comporte des dispositifs de protection, ainsi que des
caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est
pas possible d’exclure entièrement tout risque de
blessure lors de son utilisation. Nous recommandons
de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque
vous utilisez l’appareil.
