background image

16

ZU DIESER ANLEITUNG

Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts 

aufmerksam die Sicherheitshinweise und 

die Bedienungsanleitung.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für 

die erneute Verwendung zu einem späteren 

Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe 

des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an 

jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des 

Produkts weiterzugeben. Das Gerät ist nur für 

den Betrieb in Innenräumen bestimmt!

 

ALLGEMEINE 

SICHERHEITSHINWEISE

• 

GEFAHR eines STROMSCHLAGS!

 Dieses 

Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über 

eine Stromquelle (Netzteil und/oder Bat-

terien) betrieben werden. Die Nutzung darf 

nur, wie in der Anleitung beschrieben er-

folgen, andernfalls besteht GEFAHR eines 

STROMSCHLAGS!

• 

ERSTICKUNGSGEFAHR!

 Kinder sollten das 

Gerät nur unter Aufsicht benutzen. Verpa-

ckungsmaterialien (Plastiktüten, Gummi-

bänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es 

besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!

• 

VERÄTZUNGSGEFAHR!

 Batterien gehören 

nicht in Kinderhände! Achten Sie beim Ein-

legen der Batterie auf die richtige Polung. 

Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verät-

zungen führen! Vermeiden Sie den Kontakt 

von Batteriesäure mit Haut, Augen und 

Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit 

der Säure die betroffenen Stellen sofort mit 

reichlich klarem Wasser und suchen Sie ei-

nen Arzt auf.

• 

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!

 Setzen Sie 

das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. 

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batteri-

en. Gerät und Batterien nicht kurzschließen 

oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige 

Summary of Contents for RDC3006-CM3000

Page 1: ...IT ISTRUZIONI PER L USO 2 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 16 EN INSTRUCTION MANUAL 30 Art No black RDC3006 CM3000 SVEGLIA RADIOCONTROLLATA FUNKWECKER RC ALARM CLOCK...

Page 2: ...ntatore e o batterie L utilizzo deve avvenire in stretta conformit con quanto prescritto nel presente manuale In caso contrario non sar possibile escludere il rischio di infortuni elettrici PERICOLO D...

Page 3: ...e Le batterie scariche o esaurite devono essere sempre sostituite con una serie completa di batterie nuove di capacit massima Non utilizzare batterie di marche o capaci t diverse Rimuovere le batterie...

Page 4: ...nuti 2 Premere per attivare disattivare la sveglia 3 Premere per passare dalla visua lizzazione del calendario a quella della sveglia e viceversa Tenendo premuto il tasto possibile procedere all impo...

Page 5: ...uto per incrementare il valore rapidamente 6 In modalit impostazione premere il tasto per ridurre il valore impostato di una unit tenerlo premuto per decrementare il valore rapidamente 7 Premere il ta...

Page 6: ...ostazione della sveglia Accedere all impostazione dell ora e della data Accensio ne spe gnimento dell RCC _______ Impo stazione dell ora PREMERE PER _______ _______ Confermare l ora Confermare l impos...

Page 7: ...ione del calendario 3 Visualizzazione del giorno della settimana 4 Visualizzazione della temperatura Segnale RCC ricevuto Indicatore del fuso orario Snooze attivato Sveglia 1 attivata Sveglia 2 attiva...

Page 8: ...LOGIO 1 Quando si sostituiscono le batterie o si tiene premuto il tasto viene avviata la ricezione RCC 2 La durata del processo di ricezione di 7 minuti 3 Durante il processo di ricezione il simbolo l...

Page 9: ...su 0 Se si tiene il tasto premuto il valore incrementa rapidamente 4 Premendo il tasto una volta il valore del parametro diminuisce di una unit durante l impostazione dei minuti i secondi vengo no rei...

Page 10: ...C F 3 Premere il tasto o per passare dai gradi Celsius C ai gradi Fahrenheit F e viceversa SVEGLIA IMPOSTAZIONE REGOLAZIONE DELLA DOPPIA ORA DI SVEGLIA possibile impostare due orari per la sveglia AL1...

Page 11: ...attivate AL1 AL2 disattivate 2 La sveglia dura 2 minuti e diventa sempre pi veloce FUNZIONAMENTO 1 All ora impostata la sveglia inizia a suonare 2 Mentre la sveglia sta suonando premere il tasto per...

Page 12: ...emperatura inferiore a 5 C 23 F sul display della temperatura viene visualizzata l indicazione LL L Quando la temperatura superiore a 50 C 122 F sul display della temperatura viene visualizzata l indi...

Page 13: ...apparecchi elettronici nei rifiuti domestici Ai sensi della direttiva 2002 96 CE del Parlamento europeo sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche cos come recepita nelle legisla...

Page 14: ...de warranty_terms Sesidesideraricevereistruzioniparticolareggiate su questo prodotto in una lingua specifica accedere al sito Web del Produttore servendosi del collegamento sottostante codice QR per...

Page 15: ...15 IT DE EN...

Page 16: ...tung beschrieben er folgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS ERSTICKUNGSGEFAHR Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpa ckungsmaterialien Plastikt ten Gummi b nder etc vo...

Page 17: ...den Sie keine Batterien unterschied licher Marken Typen oder unterschiedlich hoher Kapazit t Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird LIEFERUMFANG Funkwecker Bedie...

Page 18: ...2 Dr cken Sie um den Alarm ein oder auszuschalten Im Weckzeitmo dus 3 Dr cken Sie um zwischen Kalen der und Alarmanzeige umzuschalten Die Taste gedr ckt halten um in die Alarmeinstellung zu gelangen...

Page 19: ...l zu erh hen 6 Im Einstellmodus dr cken um eine Einheit zu verringern dr cken und halten um sie schnell zu verringern 7 Dr cken Sie die RESET Taste um die Ein stellungen auf die Werkseinstellungen zur...

Page 20: ...ie Alarmein stellung In die Zeit und Datum seinstellung wechseln RCC ein aus schalten _______ Zeit Einstel lungs Modus dr cken _______ _______ Einstellung best tigen Einstellung best tigen Erh hen Ver...

Page 21: ...IGE 1 Zeitanzeige 2 Kalenderanzeige 3 Wochentagsanzeige 4 Temperaturanzeige RCC Signal empfangen Zeitzonenanzeige SNOOZE Schlummermodus aktiviert Alarm 1 EIN Alarm 2 EIN Alarm 1 Alarm 2 EIN Anzeige be...

Page 22: ...den RCC Emp fang einzuleiten 2 Die Empfangsprozessdauer betr gt 7 Minu ten 3 W hrend des Empfangsvorgangs blinkt das RCC Signalsymbol 4 Wenn der Prozess erfolgreich war wird das vollst ndige RCC Symbo...

Page 23: ...hen 4 Dr cken Sie die Taste einmal die Zahl verringert sich um 1 Einheit beim Einstel len der Minute wird die Sekunde auf 0 zu r ckgesetzt Halten Sie die Taste ge dr ckt um die Zahl schneller zu verri...

Page 24: ...Fangezeigt wird 3 Dr cken Sie die oder Taste um Cel sius C Fahrenheit F zu wechseln ALARM EINSTELLEN ANPASSEN DER BEIDEN ALARMZEITEN Sie k nnen zwei Alarmzeiten AL1 und AL2 einstellen 1 Dr cken Sie d...

Page 25: ...AL1 AL2 aus 2 Der Alarm dauert 2 Minuten und wird mit der Zeit immer schneller BETRIEB 1 Zur eingestellten Zeit ert nt das Alarmsignal 2 Dr cken Sie w hrend des Alarms die Taste um den Alarm um 8 Min...

Page 26: ...mperaturanzeige HH H an EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die Bresser GmbH dass der Funkanlagentyp mit Artikel nummer RDC3006 der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollst ndige Text der EG K...

Page 27: ...t m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerech ten Wiederverwertung zugef hrt werden Sie k nnen die Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unm...

Page 28: ...hrliche Anleitung zu diesem Produkt in einer bestimmten Sprache Dann besuchen Sie unsere Website ber nachfolgenden Link QR Code f r verf gbare Versionen Alternativ k nnen Sie uns auch eine E Mail an...

Page 29: ...29 IT DE EN...

Page 30: ...supervision Only use the device as described in the manual otherwise you run the risk of an electric shock Choking hazard Children should only use the device under adult supervision Keep packaging ma...

Page 31: ...es at full ca pacity Do not use batteries from different brands or with different capacities The batteries should be removed from the unit if it has not been used for a long time SCOPE OF DELIVERY Ala...

Page 32: ...off alarm 3 Press to toggle between the calendar and alarm display Press and hold to enter the alarm setting mode 4 Press and hold to enter time and date setting mode 5 Press and hold to turn RCC on o...

Page 33: ...33 IT DE EN 7 Press the RESET button to restore set tings to factory default 8 Battery compartment Slide down to open...

Page 34: ..._______ _______ Enter into alarm setting Enter into time and date setting Turn RCC on off _______ Time setting mode PRESS _______ _______ Confirm setting Confirm setting Increase Decrease HOLD _______...

Page 35: ...EN LCD DISPLAY 1 Time display 2 Calendar display 3 Weekday display 4 Temperature display RCC signal received Time Zone indicator Snooze activated Alarm 1 ON Alarm 2 ON Alarm 1 Alarm 2 ON Low battery i...

Page 36: ...ving process is successful a completed RCC symbol will be shown in the display and the date and time will be set automatically If it fails within 7 minutes RCC setting will quit automatically If that...

Page 37: ...F Exit 7 If there is no action in 20 seconds the setting will be saved and will exit the setting mode LANGUAGE The Language options are English E German D French F Italian I Spanish S TIME ZONE SETTI...

Page 38: ...de TURN ON OFF ALARM 1 In alarm display mode press the but ton to turn on off the current alarm when in calendar display mode the sequence is AL1 on AL2 on AL1 AL2 on AL1 AL2 off 2 The alarm lasts 2 m...

Page 39: ...E When the temperature is lower than 5 C 23 F the temperature displays LL L When the temperature is higher than 50 C 122 F the temperature displays HH H EC DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Bresser Gmb...

Page 40: ...2 96 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an envi ronmenta...

Page 41: ...u like detailed instructions for this product in a particular language Then visit our website via the link below QR code for available versions Alternatively you can also send an email to manuals bres...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43 IT DE EN...

Page 44: ...www bresser de warranty_terms SERVICE AND WARRANTY www bresser de download RDC1005 MANUAL DOWNLOAD Con riserva di errori e modifiche tecniche Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and...

Reviews: