background image

FRA

Humidimètre capacitif

MC-60CPA

Manuel

FRA

11

 -

MATÉRIAUX FINS

Pour les matériaux d’une épaisseur inférieure à 10 mm, la sensibilité de 
l’appareil n’est généralement pas su

  sante. Il est toutefois possible de com-

parer des mesures pour iden  

fi

 er des points humides dans le matériau.

Pour plus de précision, nous recommandons des mesures dans une pile sans 
espaces d’air entre les par  es seules et une épaisseur minimale de 15 mm 
pour la pile.

BASE

Avec une épaisseur de < 50 mm, le matériau de base est très important.
Évitez une base en métal. Les meilleurs résultats sont obtenus si le matériau à 
mesurer est maintenu en l’air. Le polystyrène d’une épaisseur minimale de 20 
mm peut également être u  lisé.

SURFACES MOUILLÉES

Si le matériau présente une surface mouillée, une feuille en PVC peut être 
placée entre le matériau et les électrodes à ressorts.

MESURE DE RÉFÉRENCE

Comment repérer l’humidité et une fuite:

Con

fi

 gurez le code de matériau sur C2 ou P1

Tenez les électrodes à ressorts sur une surface dont vous savez qu’elle 
est sèche.
La valeur reçue correspond à un « matériau sec » et peut être u  lisée 
comme valeur de référence
Il est à présent possible de repérer des fuites et l’humidité en u  lisant 
la valeur de référence
En plaçant les ressorts de mesure sur la surface, vous pourriez 
rapidement repérer la fuite et vous faire une idée sur.

1.
2.

3.

4.

5.

Summary of Contents for MC-60CPA

Page 1: ...ENG DEU PYC SVE FRA MC 60CPA Electronic Moisture Meter for Cardboard and Paper USER MANUAL...

Page 2: ...Moisture Meter for Carton and Paper Manuel de l utilisateur 8 Humidim tre lectronique pour le carton et le papier Anleitung 13 Elektronisches Feuchte Messger t f r Karton und Papier 18 Bruksanvisning...

Page 3: ...this key is being pressed before measurement is taken the measured value is kept frozen Now it is possible to take measurements at places where the values can t be read directly The ac vated HOLD fun...

Page 4: ...OF PAPER OR CARDBOARD GROUPS Depending on the specific weight of the paper di erent groups of paper are applied Group P3 is used for papers of 80 gr For lighter papers one should choose P2 or P1 equi...

Page 5: ...ath No metal parts should be near The best measuring results are obtained when the mate rial to be measured is hold up in the air or a Styrofoam base with a minimum thickness of 50 mm is being put ben...

Page 6: ...are achieved if the material to be measured is held into the air Polystyrene material with a minimum thickness of 20 8 cm can also be used when using the Measuring Springs WET SURFACES In case of mate...

Page 7: ...sture content H2 O Working condi ons Temp RH 10 to 60 C 0 90 non condensing Accuracy 2 Resolu on 0 1 Field penetra on depth Approx 50 mm Max storage temperature 20 to 60 C Power supply 9 V alkaline ba...

Page 8: ...fonc on Hold indiqu par Le MC 60CPA ne prend une mesure que lorsque les lectrodes ressorts sont au contact d une surface La valeur reste a ch e sur l cran apr s avoir re r le MC 60CPA de la surface E...

Page 9: ...de l environnement CHOIX GROUPES POUR PAPIER OU CARTON En fonc on du poids sp cifique du papier di rent groupes de papier sont appliqu s Pour le papier 80 gr choisir groupe P3 Pour le papier lumi re...

Page 10: ...t Les meilleurs r sultats de mesure sont obtenus lorsque le mat riau mesurer est maintenu en l air ou d une base en mousse de polystyr ne d une paisseur minimale de 50 mm sont mises en dessous de la m...

Page 11: ...btenus si le mat riau mesurer est maintenu en l air Le polystyr ne d une paisseur minimale de 20 mm peut galement tre u lis SURFACES MOUILL ES Si le mat riau pr sente une surface mouill e une feuille...

Page 12: ...D UTILISATION 10 60 C 0 90 sans condensa on Pr cision 2 R solu on 0 1 Profondeur de p n tra on de champ Env 50 mm Max temp rature de stockage 20 60 C Ba erie Pile 9V alcaline A chage Graphique LCD ave...

Page 13: ...ngefroren Einmal ak viert angezeigt durch einen Doppelpunkt vor den Messwerten mit dem Symbol kann ein Messwert an Stellen ermi elt werden wenn dieser nicht direkt ablesbar ist Die Funk on kann bei er...

Page 14: ...ODER PAPIERGRUPPEN Abh ngig vom spezifischen Gewicht verschiedener Papiersorten wurden bereits einige Kennlinien im Ger t integriert Bei Papier mit 80 g m sollte P3 verwendet werden F r leichteres Pa...

Page 15: ...zu achten Es d rfen sich keine Metallteile in der N he befinden Die besten Messergebniss werden erzielt indem man das Messgut auf eine Styroporunterlage mit einer Mindestdicke von 50mm legt MESSUNGEN...

Page 16: ...erzielt wenn das Messgut bei der Messung in die Lu gehalten wird Polystyrol mit einer Dicke von mindestens 50mm kann auch als Untergrund verwendet werden FEUCHTE OBERFL CHEN F r Materialien mit feuch...

Page 17: ...dingungen Temperatur RF 0 bis 60 C 0 90 nicht kondensierend Genauigkeit 1 Aufl sung 0 1 Eindring efe Zirka 50 mm Max Lagertemperatur 20 to 60 C Spannungsversorgung 9 V Alkali Ba erie L6R22 Display LCD...

Page 18: ...PYC MC 60CPA PYC 18 MC 60CPA EXOTEK INSTRUMENTS 2 MC 60CPA L6 L30 2 HOLD HOLD 9 L6R22...

Page 19: ...PYC MC 60CPA PYC 19 2002 96 EC P3 80 P2 P1 P4 P6 P1 P2 P3 80 2 P4 P5 P6 C1 C6...

Page 20: ...PYC MC 60CPA PYC 20 P1 P6 C1 C6 2 00 0 40 50 10 20...

Page 21: ...PYC MC 60CPA PYC 21 50 20 C1 P1 1 2 3 4 5...

Page 22: ...PYC MC 60CPA PYC 22 0 33 H2 O 0 175 H2 O 10 60 C 0 90 1 0 1 50 20 60 C 9 150 x 72 x 25 150 ABS 2...

Page 23: ...programmerad med 12 olika materialkoder N r r materialkod har valts kan e noggrannare resultat presenteras Anv ndningsomr den Best mma fukthalt i wellpapp papper och kartong Anv ndare MC 60CPA anv nds...

Page 24: ...rsgrupper v ljas P1 P6 Grupp P3 skall v ljas f r 80 gram m2 F r l are papperssorter s skall P2 eller P1 v ljas och motsvarande P4 ll P6 f r tyngre papperssorter P1 Filter papper Omslags papper P2 Halv...

Page 25: ...ster i displayen OBSERVERA Underlaget som m tmaterialet vilar p kan p verka m tresultatet Det b sta m tresultatet erh lls om man h ller upp materialet i lu en eller anv nder Styrofoam Frigolit eller d...

Page 26: ...ial med v ta ytor rekommenderar vi a en PVC folie anv nds mellan m telektroderna och materialet REFERENSM TNING F lj nedanst ende instruk oner f r a ta fram e referensv rde som r torrt Starta MC 60CPA...

Page 27: ...175 fukthalt H2 O Arbetsf rh llande temp RF 10 ll 60 C 0 90 Noggrannhet 2 Fuktkvot Uppl sning 0 1 M tdjup Ca 50 mm Lagringstemp 20 ll 60 C Ba eri 9 V alkaliskt L6R22 Str mf rbrukning Ca 20 mA Display...

Page 28: ...www exotek instruments com Copyright All rights reserved Exotek Instruments 2014 Rev A 2014 02 V204...

Reviews: