background image

4.  DE – Produktinformation

Zum Lieferumfang des 

exodraft

 Rauchgasventilators Typ RS gehören die Winkeleisen, Panzer-

schlauch, Sicherungsseil sowie eine Mineralwollmatte zur vibrationsfreien Montage.

Achtung!
Die Installation muß von Fachhandwerkern durchgeführt und 
nach den örtlichen Bestimmungen und gesetzlichen Vorschriften 
ausgeführt werden

Um einen Schornsteinbrand zu  vermeiden, muß der Schornstein 
vor der Montage gereinigt werden. 
Zur Kühlung des Motors muß der Rauchsauger bei Benutzung der 

Feuerstelle immer in Betrieb sein!
Bitte immer die Montage Anleitung der exodraft Automatik, bevor 
Montage des Rauchsaugers, lesen.
Sofern das exodraft Rauchsauger-System für Feuerstellen mit 
Festbrennstofen/mehreren Brennstofen entwickelt wurde, stellen Sie 
bitte sicher, dass die Vorrichtung die Standards nach EN15287-1 erfüllt. 
Wenn dies nicht gewährleistet werden kann, muss ein Rauchmelder in 
demselben Raum installiert werden, in dem sich auch das Gerät beindet.
exodraft empiehlt, in der Nähe von ofenen Feuerstellen stets einen 
Rauchmelder anzubringen.

4.1  Konstruktion

Der Rauchgasventilator Typ RS-horizontal ausblasend, ist aus Gußaluminium hergestellt und in vier 
Größen, RS 009, 012, 014, 016, sowie in zwei Sondergrößen 255 und 285 lieferbar. 
Die beiden Ausführungen sind zwecks Wartung und Reinigung aufklappbar.

Grösse und Gewicht

Rauchsauger

Gewicht

Flügel/Rad

RS009-4-1 
RS012-4-1

9 kg

14 kg

Axiallügel aus Edelstahl

RS014-4-1 
RS016-4-1

18 kg
25 kg

Axiallügel aus Edelstahl

RS255-4-1 
RS285-4-1

14 kg
20 kg

Zentrifugalrädern aus Gußaluminium

Hauptkomponenten

Der RS besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:

a

Haube

b

Grundplatte

c

Motor

d

Kühlplatten

e

Axiallügel / Zentrifugalrad

f

Scharnier

g

Schutzgitter

h

Panzerschlauch und Anschlußkabel

i

Mineralwollplatte

j

Sicherungsseil

k

Winkeleisen, Schrauben und Muttern

3000112 RS DK DE NO SE UK NL FR 211014

DE • 

21

Summary of Contents for RS009-4-1

Page 1: ...DK DE SE UK NO NL FR RS DK L s og gem denne vejledning UK Read and save these instructions DE Lesen Sie diese anleitung und bewahren sie sie auf FR Lire et conserver ces instructions...

Page 2: ...1 4 2 Mechanische Installation 22 4 3 Elektrischer Anschlu 25 4 4 Wartung und Reinigung 26 4 5 Technische Daten 26 4 6 Garantie 26 5 UK Product information 27 5 1 Construction and design 27 5 2 Instal...

Page 3: ...vene i EN15287 1 er overholdt Hvis dette ikke kan opn s skal der monteres en r galarm i samme rum som br ndselsenheden exodraft vil altid anbefale ops tning af en r galarm n r en br ndefyret pejs er i...

Page 4: ...g det kontrolleres at vingen kan l be uhindret rundt skal transportsikringen p h ngslerne jernes F r montage p muret skorsten Trin Handling 1 Skorstenens lysning m les og der laves et tilsvarende hul...

Page 5: ...s ttes ned i skorstenen E B C D E 2 Placer mineraluldsm tten B p langen D med alufolien opad og sk r hul i mineraluldsm tten svarende til langens lysning 3 Sk r hj rnerne af mineraluldsm tten s der b...

Page 6: ...sugeren fastholdes ved bning for service og reng ring Reparationsafbryderen ekstra tilbeh r monteres p siden af skorstenen 3 s den er let tilg ngelig ved service Panserslangen med tilslutningskabel mo...

Page 7: ...hold til Maskindirektivet skal ops ttes en reparati onsafbryder i den faste installation af r gsugeren Der henvises til Maskindirektivet 2006 42 EF bilag 1 pkt 1 6 3 Adskillelse af energikilderne Afbr...

Page 8: ...ler b rste 5 N r r gsugeren er ben er der samtidig fri adgang for fejning af skorstenen 6 Hvis der forekommer rystelser i r gsugeren kan det skyldes ubalance som f lge af tilsmudset aksialvinge centri...

Page 9: ...en brandvarnare installeras i samma rum som anl ggningen exodraft rekommenderar att man alltid har en brandvarnare installerat d r eldst der som anv nder fast br nsle r placerade 2 1 Konstruktion RS r...

Page 10: ...g r runt utan hinder ska transports kringen p s kringsbeslaget tas bort F re montering p murad skorsten Steg tg rd 1 Skorstenens ppning m ts och ett motsvarande h l g rs i mineralullsplattan H let f r...

Page 11: ...onteras l nsen p r kgasl kten A B C D E 2 Placera mineralullsmattan A p l nsen C med aluminiumfolien upp t och sk r ett h l i mineralullsmattan som motsvarar l nsens ppning 3 Sk r av h rnen p mineralu...

Page 12: ...r kgasl kten h lls p plats n r man ppnar f r service och reng ring Arbetsbrytaren extra tillbeh r monteras p sidan av skorstenen 3 s att den r l tt tkomlig vid service Pansarslangen med anslutningska...

Page 13: ...observera att i enlighet med Maskindirektivet skall en arbetsbrytare installeras vid fast montering av r kgasl kten Vi h nvisar till Maskindirektivet 2006 42 EF bilaga 1 pkt 1 6 3 Fr nkoppling av kra...

Page 14: ...r kgasl kten r ppen g r det samtidigt att komma t att sota skorstenen 6 F rekommer skakningar i r kgasl kten kan det bero p obalans till f ljd av tillsmutsad axialhjul reng ringen upprepas Eventuella...

Page 15: ...apparatet exodraft anbefaler at det alltid benyttes r ykvarsler for installasjoner med fast brensel og pen ild 3 1 Konstruksjon RS r ksuger er en vifte konstruert til horisontalt avkast og utf rt i st...

Page 16: ...en kan l pe rundt uhindret Fjern transportsikringen p h ngslerne f r installeringen F r montering p murt skorstein Trin Handling 1 M l skorsteinens lysm l og lag et tilsvarende hull i mineralullplaten...

Page 17: ...i skorsteinen D B C D E 2 Plasser mineralullplaten A p lensen C med aluminiumsfolien opp og skj r et hull i mineralullplaten som svarer til lensens diameter 3 Skj r hj rnene av mineralullplaten slik...

Page 18: ...geren holdes fast ved pning for service og rengj ring Monter servicebryteren ekstra tilbeh r p siden av skorsteinen 3 slik at den er lett tilgjengelig ved service Panserslangen med tilkoblingskabel mo...

Page 19: ...at det i henhold til Maskindirektivet skal monteres en servicebry ter i den faste installasjonen av r yksugere Det henvises til Maskindirektivet 2006 42 EF vedlegg 1 pkt 1 6 3 Atskillelse av energiki...

Page 20: ...ksugeren er pen er det samtidig fri adgang til feie skorsteinen 6 Hvis det forekommer vibrasjoner i r ksugeren kan det skyldes ubalanse som f lge av urenheter p aksialvinge sentrifugalhjul og rengj ri...

Page 21: ...nicht gew hrleistet werden kann muss ein Rauchmelder in demselben Raum installiert werden in dem sich auch das Ger t beindet exodraft empiehlt in der N he von ofenen Feuerstellen stets einen Rauchmel...

Page 22: ...rollieren Sie da der Fl gel frei drehen kann Bevor Montage des Rauchsaugers die Transportsicherung der Scharnieren entfernen Vor der Montage auf einem gemauerten Schornstein Schritt Vorgehen 1 Die Wei...

Page 23: ...ch C benutzt der durch Hineinschieben in den Schornstein D montiert wird B C D E 2 Die Mineralwollplatte A auf den Flansch C mit der Alufolie nach oben legen und ein Loch entsprechend der Lichte des F...

Page 24: ...2 damit der Rauchgasventi lator bei fnung zwecks Wartung und Reinigung gehalten wird Der Wartungsschalter Zubeh r ist an der Seite des Schornsteins zu montieren 3 damit er bei Wartungs arbeiten leicht...

Page 25: ...festen Installation von Rauchsaugeren vorschreibt Es wird auf die Richtlinie Maschinen 2006 42 EWG Anhang 1 Nummer 1 6 3 Trennung von den Energiequellen verwiesen Der Schalter mu abschlie bar sein od...

Page 26: ...gereinigt werden 6 Sollten Vibrationen im Rauchgasventilator entstehen k nnen diese durch eine Unwucht auf Grund eines verschmutztenen Axiall gels Zentrifugalrades verursacht werden und die Reinigung...

Page 27: ...multi fuel installations then please ensure the design meets the requirements of BS EN15287 1 If this can not be achieved then a smoke alarm must be installed in the same room as the appliance exodraf...

Page 28: ...ation instructions Before itting onto a chimney If then the fan is to be mounted onto a brick chimney The chimney must have location brackets see below the fan is to be mounted onto a steel chimney A...

Page 29: ...ed uppermost i e facing the fan 2 Mount and fasten the location brackets in the underside of the base plate by means of the bolts and nuts supplied Please notice that the bolt is to be inserted from b...

Page 30: ...s the lange hole 3 Cut the corners of the mineral wool mat so there is room to it the vibration dampers B If a temperature sensor is to be installed with the chimney fan cut the aluminium foil on the...

Page 31: ...secured when opened for service and cleaning purposes The isolation switch should be itted onto the side of the chimney 3 so it is easily accessible when servicing the fan The armoured cable should b...

Page 32: ...YEGN Isolation switch In accordance with the provisions of the EU Machinery Directive a chimney fan must always have an isolation switch itted The isolation switch must comply with national wiring sta...

Page 33: ...with a scraper or brush 5 When the fan is open it is also possible to sweep the chimney 6 Make sure that any weights on the centrifugal impeller are not removed 5 5 Technical speciications The sound...

Page 34: ...latiesysteem is ontworpen voor installaties met vaste brandstof multibrandstof dient u te controleren dat het ontwerp beantwoordt aan de eisen in EN15287 1 Indien dit niet haalbaar is moet een rookala...

Page 35: ...het aanbrengen op een schoorsteen Als dan de ventilator op een bakstenen schoorsteen wordt gemonteerd moet de schoorsteen van bevestigingsbeugels voorzien zijn zie hieronder de ventilator op een stal...

Page 36: ...gels aan de onderzijde van de montageplaat met behulp van de bijgeleverde bouten en moeren Let er a u b op dat de bout er vanaf de onderzijde wordt ingezet 3 Pas de afstand tussen de bevestigingsbeuge...

Page 37: ...n de mineraalwollen mat zodanig af dat er ruimte is voor de trillingsdempers B Als een temperatuursensor bij de rookgasventilator wordt ge nstalleerd moet er in de aluminiumfolie van de mineraalwollen...

Page 38: ...vastzit als hij geopend wordt tijdens service en reiniging De uitschakelaar moet op de zijkant van de schoorsteen 3 aangebracht worden zodat hij gemakkelijk bereikbaar is bij het onderhouden van de ve...

Page 39: ...voorschrijven dat de ventilator voorzien moet worden van een deugdelijke werkschakelaar EU Machine richtlijn 2006 42 EG Bijlage 1 sectie 1 6 3 Afsluiten van de krachtbronnen De schakelaar moet afsluit...

Page 40: ...de ventilator toch open staat meteen de schoorsteen 6 Zorg ervoor dat eventuele gewichten op de centrifugaal rotor niet verwijderd worden 6 5 Technische gegevens Het geluidsniveau ligt beneden 67 dB o...

Page 41: ...on r pond aux exigences de la norme EN15287 1 Si cela n est pas possible un d tecteur de fum e doit tre install dans la m me pi ce que l appareil exodraft conseille toujours d utiliser un d tecteur de...

Page 42: ...ion libre de l h lice axiale Le dispositif de s curit transport mont sur les charni res doit tre d mont avant toute installation Avant le montage sur une chemin e ma onn e Marche Activit 1 Mesurer le...

Page 43: ...rre A sur le collet C avec la feuille d aluminium sur le dessus Pratiquer dans la plaque de laine de verre une ouverture correspondant au calibre du collet 3 D couper les angles de la plaque de laine...

Page 44: ...fum e soit maintenu en place lors de l ouverture pour l entretien et le nettoyage L interrupteur d entretien accessoire en option se monte sur le c t de la chemin e 3 de sorte qu il soit facilement ac...

Page 45: ...claration de conformit de l Union Europ enne Veuillez vous r f rer la D claration de conformit de l Union Europ enne 2006 42 CEE annexe 1 article 1 6 3 S pa ration des Sources Energ tiques Conditions...

Page 46: ...re fum e tant ouvert l acc s au ramonage de la chemin e est libre 6 Des vibrations ventuelles dans l aspire fum e peuvent tre dues un d s quilibre suite l encrassement de l h lice axiale de la roue ce...

Page 47: ...rschriften uit de hieronder genoemde normen en standaards som omfattas av denna deklaration verensst mmer m ota t m selvitys koskee on seuraavien standardien mukainen sem eru me talin i sta festingu P...

Page 48: ...a s Fjordgl ttveien 11 NO 3060 Svelvik Tel 47 3329 7062 Fax 47 3378 4110 info exodraft no www exodraft no UK exodraft Ltd Unit 4B Lancaster Ct Coronation Road Cressex Business Park GB High Wycombe HP1...

Reviews: