background image

Если при работе с блендером потребуется добавить
продукты, можно снять колпачок (11) с крышки,
повернув его по часовой стрелке. Для
предотвращения разбрызгивания колпачок следует
снимать только после остановки комбайна.
Установите колпачок на крышку, совместив его
выступающие части с отверстиями в крышке, а
затем поверните его по часовой стрелке для
фиксации.

Если понадобится очистить или опорожнить
блендер, то перед снятием крышки дождитесь,
когда нож полностью остановится! Не удаляйте
остатки пищи руками, а пользуйтесь лопаткой (13).

Снимите блендер и установите защитную крышку.
Затем поверните блокирующую головку по часовой
стрелке так, чтобы стрелка стала указывать на
символ закрытого навесного замка.

Важно! Не рекомендуется использовать блендер
для дробления льда или замороженных ягод.

Использование чаши для смешивания

Чашу для
смешивания
можно
использовать,
только когда на
вал блендера
установлена
защитная крышка
или блендер.

Нажмите кнопку
отсоединения
верхней секции. Верхняя секция наклонится.

Установите чашу на основание (5). Возможно, для
фиксации чашу потребуется немного повернуть.

Поместите продукты в чашу для смешивания.

Установите необходимый венчик (14 или 15) или
спиральные венчики для замешивания теста (12) в
отверстия, расположенные в нижней части верхней
секции.
o Спиральные венчики используются для
замешивания густого теста, мясного фарша или
других подобных продуктов.
o Плоский венчик (14) используется для
смешивания более легкого теста.
o Круглый венчик (15) применяется для взбивания
крема, сбивания яичного белка и т. д.

Принадлежности следует устанавливать в
отверстия, цвет которых соответствует цвету
используемого вала. В частности, спиральные
венчики необходимо устанавливать в черное и
серое отверстия. Не устанавливайте оба венчика
одновременно. Кроме того, не располагайте
обычные венчики вместе со спиральными.
Возможно, принадлежности потребуется слегка
повернуть, чтобы они надежно закрепились в
отверстиях.

Опустите верхнюю секцию, пока она не встанет на
место со щелчком.

Запустите комбайн. Принадлежности и чаша для
смешивания начнут вращаться.

Если понадобится очистить чашу для смешивания,
дождитесь, когда принадлежности полностью
остановятся. Не удаляйте остатки пищи руками, а
пользуйтесь лопаткой.

Остановите кухонный комбайн. Нажмите кнопку
отсоединения верхней секции и кнопку (3)
отсоединения принадлежностей, чтобы отсоединить
принадлежности от верхней секции. Если кнопка
нажимается с трудом, необходимо применить
усилие. Перед снятием чаши для смешивания
следует снять принадлежности.

Для защиты вала не снимайте чашу для
смешивания с основания, даже когда устройство не
используется.

Хранение

Помещайте кухонный комбайн на хранение чистым и
сухим.

ЧИСТКА

Перед чисткой кухонного комбайна отсоединяйте
его от электрической розетки.

Основание комбайна и отсек электродвигателя
рекомендуется очищать слегка влажной тканью.
При необходимости добавьте небольшое количество
моющего средства. Запрещается погружать
кухонный комбайн в какую-либо жидкость.

Блендер, чашу для смешивания и принадлежности
можно мыть как вручную, так и в посудомоечной
машине.

При чистке кухонного комбайна и его
принадлежностей не пользуйтесь сильными или
абразивными чистящими средствами. Во избежание
повреждения поверхности запрещается
использовать для очистки жесткую губку или какой-
либо подобный материал.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ

Если электрическое устройство не работает, его
следует утилизировать в соответствии с действующими
местными правилами, сводя к минимуму негативное
воздействие на окружающую среду. В большинстве
случаев такие изделия можно сдать на местную
станцию переработки.

26

246016_IM_rev  22/06/05  10:29  Side 26

Summary of Contents for 246-016

Page 1: ...DK K kkenmaskine 2 SE K ksmaskin 5 NO Kj kkenmaskin 8 FI Yleiskone 11 UK Kitchen machine 14 DE K chenmaschine 17 PL Robot kuchenny 20 RU 23 246 016 WHITE SERIES...

Page 2: ...ller blenderen er tom K kkenmaskinen er ikke egnet til erhvervsbrug eller udend rs brug Afmonter ikke redskaberne f r k kkenmaskinen er standset helt Brug ikke blenderen og r resk len samtidig Placeri...

Page 3: ...l seknappen mod uret s ledes at pilen st r ud for ben h ngel s symbolet S t blenderen p blenderakslen med h ndtaget skr t fremad til h jre og drej den med uret til den l ser fast og den sorte streg n...

Page 4: ...motordel 8 reng res bedst med en let fugtig klud evt tilsat lidt reng ringsmiddel K kkenmaskinen m ikke neds nkes i nogen form for v ske Blenderen r resk len og alle vrige l sdele kan reng res i opva...

Page 5: ...av hush llsassistenten Placera alltid hush llsassistenten l ngt in p k ksb nken Placera inte assistenten n ra varma omr den t ex gasplattor och elektriska spisplattor L t aldrig sladden h nga ver kant...

Page 6: ...n vre delen 1 n r mixern r ig ng Om du vill l gga i mer ingredienser under tiden kan du ta bort lockets propp 11 genom att vrida det medurs och lyfta bort det Stanna assistenten innan du tar bort prop...

Page 7: ...ktriska produkter inte l ngre fungerar ska de kasseras p ett s tt s att de orsakar minsta m jliga belastning p milj n enligt de lokala milj best mmelserna Oftast kan du l mna in s dana produkter till...

Page 8: ...k Ikke demonter noen av redskapene f r maskinen har stanset helt Ikke bruk hurtigmikseren og blandebollen samtidig Plassering av kj kkenmaskinen Kj kkenmaskinen skal alltid plasseres s langt inn p kj...

Page 9: ...mbolet med den pne hengel sen Monter hurtigmikseren p hurtigmikserakselen med h ndtaket skr tt fremover til h yre og drei den med urviseren til den l ses fast og den svarte streken nederst p hurtigmik...

Page 10: ...elet ut av stikkontakten f r rengj ring Rengj r sokkelen og motordelen med en fuktig klut ev tilsatt en dr pe oppvaskmiddel Kj kkenmaskinen m ikke legges i noen form for v ske Hurtigmikseren blandebol...

Page 11: ...n sijoittaminen Aseta yleiskone aina keitti tason takaosaan l sijoita konetta kuumaan paikkaan kuten s hk lieden keittolevyjen tai kaasulieden polttimien l helle l p st johtoa riippumaan p yd n tason...

Page 12: ...mausteita kuten kuminaa tai neilikkaa sill ne saattavat vahingoittaa koneen muoviosia Kiinnit tehosekoittimen kansi 10 tehosekoittimeen K ynnist yleiskone Varoitus l koskaan paina yl osan vapautuspai...

Page 13: ...ineita l koskaan puhdista konetta hankaussienell tai vastaavalla jottei sen pinta vaurioidu YMP RIST NSUOJELU Kun s hk laitetta ei en k ytet se on h vitett v paikallisia s d ksi noudattaen siten ett y...

Page 14: ...mixing bowl at the same time Positioning your kitchen machine Always place the kitchen machine at the back of the kitchen counter Do not place the machine near hot areas for example gas rings and elec...

Page 15: ...hile the blender is running o Spices such as caraway and cloves should not be chopped in the blender as they may damage the plastic parts Fit the blender lid 10 onto the blender Start the kitchen mach...

Page 16: ...use any kind of strong or abrasive cleaning agent on the kitchen machine or its accessories Never use a scouring sponge or similar to clean it as the surface may be damaged ENVIRONMENTAL TIPS Once any...

Page 17: ...niemals wenn die R hrsch ssel oder der Mixer leer ist Diese K chenmaschine eignet sich nicht f r den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Entfernen Sie Zubeh rteile erst wenn die Maschine...

Page 18: ...s verfestigt hat Wenn die K chenmaschine nur f r eine kurze Lebensmittelzubereitung verwendet werden soll drehen Sie den An Aus Schalter auf die Position P Impulsfunktion Die K chenmaschine l uft mit...

Page 19: ...sw verwendet Die Zubeh rteile sollten in die mit der gleichen Farbe wie ihr Schaft gekennzeichneten L cher gesteckt werden Die Teighaken sollten zum Beispiel in das schwarze und das graue Loch gesteck...

Page 20: ...UNGEN Diese Garantie gilt nicht falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden falls unbefugte Eingriffe am Ger t vorgenommen wurden falls das Ger t unsachgem behandelt Gewalt ausgesetzt oder a...

Page 21: ...ej ni 10 minut gdy mo e to doprowadzi do przegrzania urz dzenia Nie nale y w cza robota je li miska do mieszania lub mikser s puste Robot kuchenny nie jest odpowiedni do zastosowa komercyjnych ani do...

Page 22: ...przycisku kt ry automatycznie powr ci do pozycji 0 Przy korzystaniu z miksera nale y regularnie go wy cza i sprawdza czy zawarto zosta a ju odpowiednio rozdrobniona Wa ne Je li robot kuchenny ma by u...

Page 23: ...Wci nij przycisk zwalniaj cy cz g rn a nast pnie wci nij przycisk zwalniaj cy akcesoria 3 aby wyj mieszad a lub trzepaczki z cz ci g rnej Naci ni cie przycisku mo e wymaga sporej si y Wyjmij akcesori...

Page 24: ...230 50 1 10 24 RU...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 7 1 9 0 9 o 4 9 o o o P 0 6 o 1 2 600 o o 10 1 25...

Page 26: ...11 13 5 14 15 12 o o 14 o 15 3 26...

Page 27: ...Adexi Adexi 27...

Page 28: ...28...

Reviews: