background image

7

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som 
möjligt av din nya apparat är det 
lämpligt att du läser igenom denna 
bruksanvisning innan du använder 
apparaten första gången. Var speciellt 
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. 
Vi rekommenderar också att du sparar 
bruksanvisningen så att du kan använda 
den som referens senare.

SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt

• 

Felaktig användning av den här 
apparaten kan orsaka personskador 
och skador på apparaten.

• 

Använd endast apparaten för dess 
avsedda ändamål. Tillverkaren 
ansvarar inte för skador som 
uppstår till följd av felaktig 
användning eller hantering (se även 
Garantivillkor).

• 

Endast för hemmabruk. Får ej 
användas för kommersiellt bruk 
eller utomhusbruk.

• 

Får endast anslutas till 230 V, 50 
Hz.

• 

Sänk inte ner apparatens bas, sladd 
eller kontakt i vatten och se till att 
inget vatten tränger in i apparaten.

• 

Rör aldrig vid apparaten, sladden 
eller kontakten med våta eller 
fuktiga händer.  

• 

Utsätt inte apparaten för direkt 
solljus, höga temperaturer, fukt, 
damm eller frätande ämnen.

• 

Lämna inte apparaten utan tillsyn 
när den är igång.

• 

Håll apparaten under ständig 
uppsikt under användning. Barn 
som befinner sig i närheten av 
apparaten när den är i bruk bör 
hållas under uppsyn. Apparaten är 
inte en leksak.

• 

Apparaten får inte användas 
av personer med nersatt 
känslighet, fysiska eller mentala 
funktionshinder eller personer 
som är oförmögna att använda 
apparaten, såvida de inte övervakas 
eller instrueras av en person som 
ansvarar för deras säkerhet.

• 

Använd endast medföljande 
tillbehör eller sådana som 
rekommenderas av tillverkaren.

• 

Apparaten får endast användas 
tillsammans med den medföljande 
basen. Den medföljande basen får 
inte användas till andra apparater.

Användning

• 

Placera alltid apparaten på ett 
torrt, jämnt, stadigt och värmetåligt 
underlag, på behörigt avstånd från 
kanter.

• 

Apparaten får inte placeras eller 
förvaras nära andra värmekällor.

• 

Får ej övertäckas.

• 

Apparaten får inte sättas på om det 
inte är mjölk i den.

• 

Fyll inte apparaten över den övre 
markeringen (240 ml) när du värmer 
mjölk, eller över mittmarkeringen 
(115 ml) när du skummar mjölk. 
Markeringarna sitter inuti bägaren.

SE

Summary of Contents for 245-092

Page 1: ...adexi eu DK Elektrisk m lkeskummer 2 SE Elektrisk mj lkskummare 7 NO Elektrisk melkeskummer 12 FI S hk k ytt inen maidonvaahdotin 17 UK Electric milk frother 22 DE Elektrischer Milchaufsch umer 28 245...

Page 2: ...ldrig ved apparatet ledningen eller stikkontakten med v de eller fugtige h nder Uds t ikke apparatet for direkte sollys h je temperaturer fugt st v eller tsende stoffer Forlad ikke apparatet n r det e...

Page 3: ...gen og apparatet v k fra varmekilder varme genstande og ben ild Tag stikket ud af stikkontakten f r du skifter tilbeh r f r reng ring og hvis apparatet ikke er i brug Undlad at tr kke i ledningen n r...

Page 4: ...aratet begynder at opvarme m lken 8 Apparatet slukker automatisk nogle f sekunder efter at m lken har n et den optimale temperatur ca 70 C Det tager ca 2 minutter 9 Lad apparatet k le af i 2 minutter...

Page 5: ...ager ca 80 sekunder 9 Tag stikket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparatet 10 Reng r alle delene f r du stiller apparatet v k Se afsnittet Reng ring Tip Omr reren eller piskeriset k...

Page 6: ...t ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald REKLAMATIONSBESTEMMELSER Reklamationsretten g lder ikke hvis ovenn vnte...

Page 7: ...solljus h ga temperaturer fukt damm eller fr tande mnen L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ig ng H ll apparaten under st ndig uppsikt under anv ndning Barn som befinner sig i n rheten av appa...

Page 8: ...takten innan du byter tillbeh r reng r apparaten eller r den inte ska anv ndas Undvik att dra i sladden n r stickkontakten skall dras ur v gguttaget H ll i stickkontakten i st llet Kontrollera regelbu...

Page 9: ...cirka tv minuter 9 L t apparaten svalna i tv minuter innan du anv nder den igen 10 Dra ut stickkontakten ur v gguttaget och l t apparaten svalna efter anv ndning 11 Reng r alla delar innan du stuvar...

Page 10: ...Omr raren och vispen kan f rvaras i h llaren inuti b garen n r de inte anv nds RENG RING N r du reng r apparaten b r du t nka p f ljande Dra ut stickproppen ur eluttaget och l t apparaten svalna helt...

Page 11: ...r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska delar GARANTIVILLKOR Garantin g ller inte om ovanst ende instruktioner inte har f ljts app...

Page 12: ...or direkte sollys h ye temperaturer fuktighet st v eller korroderende stoffer G aldri fra apparatet mens det st r p Hold apparatet under oppsyn n r det er i bruk Hold et ye med barn som befinner seg i...

Page 13: ...varme gjenstander og pen ild Trekk ut st pselet f r du bytter tilbeh r eller rengj r apparatet og n r apparatet ikke er i bruk Ikke dra i ledningen n r du trekker st pselet ut av stikkontakten Ta i s...

Page 14: ...ken har n dd optimal temperatur ca 70 o C Det tar omtrent 2 minutter 9 La apparatet avkj le i to minutter f r du bruker det igjen 10 Trekk st pselet ut av stikkontakten og la apparatet avkj le etter b...

Page 15: ...evares i holderen p innsiden av lokket n r de ikke er i bruk RENGJ RING V r oppmerksom p f lgende ved rengj ring av apparatet Trekk st pselet ut av stikkontakten og la apparatet avkj le helt f r du re...

Page 16: ...e informasjon om hva du skal gj re med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIVILK R Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil h...

Page 17: ...a sit kuumuudelle kosteudelle p lylle tai sy vytt ville aineille l koskaan j t laitetta valvomatta kun sen virta on kytkettyn Valvo aina laitteen k ytt Pid silm ll lapsia jotka ovat laitteen l hell se...

Page 18: ...johto ennen varusteiden vaihtamista puhdistamista tai silloin kun laitetta ei k ytet Pistoketta ei saa irrottaa pistorasiasta vet m ll johdosta Ota sen sijaan kiinni pistokkeesta Tarkista s nn llisest...

Page 19: ...syttyy ja laite aloittaa maidon kuumentamisen 8 Laite sammuu parin sekunnin p st automaattisesti Maidon l mp tila on nyt sopiva noin 70 o C Kuumeneminen kest noin 2 minuuttia 9 Anna laitteen j hty kak...

Page 20: ...pistorasiasta kun olet lopettanut laitteen k yt n 10 Puhdista kaikki osat ennen kuin laitat laitteen s ilytyspaikkaan Katso kohta Puhdistus Vinkki Kun sekoitinta ja vispil ei k ytet niit voidaan s il...

Page 21: ...elektroniikkaj tteen k sittelyst saat l himm lt j lleenmyyj lt tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edell olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen...

Page 22: ...e unattended when it is switched on Keep the appliance under constant supervision while in use Keep an eye on children in the vicinity of the appliance when it is being used The appliance is not a toy...

Page 23: ...either cord nor plug is damaged and do not use if they are or if the appliance has been dropped or damaged in any other way If the appliance cord or plug has been damaged have the appliance inspected...

Page 24: ...parts before storing the appliance See Cleaning Heating and frothing of milk 1 Remove the lid 2 Fit the whisk 8 into the base of the jug 3 Pour the desired quantity of milk into the appliance o Do no...

Page 25: ...CLEANING When cleaning the appliance you should pay attention to the following Remove the plug from the mains socket and allow the appliance to cool down completely before cleaning it Never immerse th...

Page 26: ...rminals in your plug proceed as follows The wire that is coloured Green Yellow must be connected to the terminal in the plug that is marked The wire that is coloured blue must be connected to the term...

Page 27: ...ign we reserve the right to make changes to the product without prior warning FREQUENTLY ASKED QUESTIONS If you have any questions regarding the use of the appliance and cannot find the answer in this...

Page 28: ...auchen und daf r sorgen dass auch keines in die Basis eindringen kann Ber hren Sie Ger t Stecker oder Kabel nicht mit nassen oder feuchten H nden Das Ger t weder direkter Sonneneinstrahlung hohen Temp...

Page 29: ...en oder weglegen Sobald die blaue Indikatorlampe leuchtet ist das Ger t berlastet Stromzufuhr unterbrechen und etwa 5 Minuten warten dann erneut in Betrieb nehmen Kabel und Stecker Lassen Sie das Kabe...

Page 30: ...ie gew nschte Menge Milch in das Ger t o Milch nur bis zur oberen Markierung 3 240 ml im Beh lter auff llen Die Milch muss immer ber der unteren F llstandsanzeige stehen 4 Darauf achten dass der Silik...

Page 31: ...stellen sind alle Teile zu reinigen Siehe Abschnitt Reinigung Aufsch umen von Milch 1 Deckel entfernen 2 Den Quirl unten im Beh lter befestigen 3 Geben Sie die gew nschte Menge Milch in das Ger t o Mi...

Page 32: ...n ZU BEACHTEN Nach dem Reinigen vollst ndig trocknen lassen Das Ger t darf nicht benutzt werden wenn Basis oder Unterseite des Beh lters feucht sind Reinigen Sie das Ger t stets bevor Sie es wegstelle...

Page 33: ...echt auf nderungen ohne vorherige Ank ndigung vor H UFIG GESTELLTE FRAGEN Falls Sie Fragen zum Gebrauch dieses Ger tes haben und die Antworten nicht in dieser Gebrauchsanweisung finden k nnen besuchen...

Reviews: