Exido 12230009 Manual Download

Page: 45 / 50

• Jeżeli urządzenie, przewód lub wtycz-

ka zostały uszkodzone, należy oddać

je do kontroli i, w razie konieczności,

do naprawy u autoryzowanego tech-

nika.

• Urządzenie można podłączać tylko do

napięcia 230 V, 50 Hz. Podłączenie

urządzenia do źródła prądu o

niewłaściwym napięciu skutkować

będzie unieważnieniem gwarancji.

• Nigdy nie należy podejmować prób

samodzielnej naprawy urządzenia.

Informacje na temat napraw gwaran-

cyjnych można uzyskać w sklepie, w

którym urządzenie zostało zakupione.

• Nieautoryzowane naprawy lub mody-

fikacje spowodują unieważnienie

gwarancji.

SPECJALNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie można włączyć tylko

po poprawnym złożeniu wszystkich

części.

• NIGDY nie wolno wciskać palcami

ani przyborami kuchennymi owoców

lub warzyw do lejka. Należy używać

dołączonego ubijaka.

• Nigdy nie wolno ściskać mrożonych

owoców ani warzyw.

• NIGDY nie wolno sięgać palcami ani

żadnymi przedmiotami do dziobka po

sok lub miąższ owocowy.

• NIGDY nie wolno dotykać ruchomych

części urządzenia, dopóki całkowicie

się nie zatrzymają.

• Należy pamiętać, że po nawet

wyłączeniu urządzenia przenośnik

śrubowy może jeszcze przez chwilę

się obracać.

• Nie używać urządzenia z pękniętym

filtrem siatkowym. Może to

spowodować obrażenia ciała.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usunąć wszystkie elementy opa-

kowania oraz materiały związane

z transportem z zewnętrznej

i wewnętrznej strony urządzenia.

• Sprawdzić, czy urządzenie nie ma

widocznych uszkodzeń i czy nie

brakuje żadnych części.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia

(lub po dłuższym okresie przechow-

ywania) należy umyć wszystkie

części urządzenia, które mają kontakt

z owocami lub warzywami. Patrz

punkt „Czyszczenie”.

Summary of Contents for 12230009

Page 1: ...DK Slowjuicer 2 NO Slowjuicer 9 SE Slowjuicer 16 FI Hidas puserrin 23 UK Slow juicer 30 DE Slow juicer 37 PL Wyciskarka wolnoobrotowa 44 12230009 www adexi eu ...

Page 2: ...der opstår som følge af forkert brug eller håndtering se også under Garantibestemmelser Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug Apparatet må ikke anvendes udendørs eller til erhvervs brug Fjern al emballage og alle transport materialer fra apparatet indvendigt og udvendigt Kontroller at apparatet ikke har synlige skader og at der ikke mangler nogen dele Brug ikke apparatet sammen me...

Page 3: ...r Forsøg aldrig at presse frosne frugter eller grøntsager Stik ALDRIG fingre eller andre gen stande ind i udløbstuden til saft eller frugtkød Rør ALDRIG ved de bevægelige dele før apparatet er standset helt Vær opmærksom på at sneglen sta dig kan køre rundt et stykke tid efter at du har slukket for apparatet Brug ikke apparatet hvis filterets net er i stykker Det kan medføre person skade FØR FØRST...

Page 4: ...rugtkød 9 Motordel BRUG AF APPARATET Klargøring af apparatet 1 Kontroller at apparatet er afbrudt fra lysnettet 2 Stil motordelen 9 på en plan overflade f eks et køkkenbord og kontrollér at den står stabilt 3 Anbring skålen 6 på motordelen så hullerne og tapperne passer sammen og drej skålen til den låses fast Se figur 1 ...

Page 5: ...eren kan kun vende på én måde Se figur 5 8 Sæt påfyldningstragten 2 på skålen 6 så pilene på påfyldningstragten og skålen er ud for hinanden Se figur 6 9 Drej påfyldningstragten let med uret mod symbolet med den lukkede hæn gelås så delene låses sammen Se figur 7 10 Sæt eventuelt proppen 7 på udløbet til saft Se figur 8 11 Anbring beholderne 8 under udløbene til henholdsvis saft og frugt kød Hvis ...

Page 6: ...er nedstopperen op for at fylde mere i for at undgå sprøjt og stænk 6 Saften løber ud gennem den runde tud mens frugtkødet kommer ud ved den flade tud 7 Hvis apparatet har svært ved at bear bejde frugt eller grøntsagsstykkerne eller bliver tilstoppet kan du køre sneglen baglæns ved at sætte tænd sluk knappen i positionen REVERSE kortvarigt 8 Sluk apparatet ved at sætte tænd sluk knappen i position...

Page 7: ...gende som ingredi ens i bagværk Prøv bl a med pulp fra grøntsager såsom blomkål broc coli og fennikel Få vitaminer ved at tilføje grøntsags pulp til bl a kødsovs eller frikadelle fars Pulpen fra tomater fungerer som top ping på bruchetta Pulpen fra agurk kan anvendes di rekte i tzaziki RENGØRING Sluk altid for stikkontakten og tag stikket ud før apparatet rengøres Medmindre andet er udtrykkeligt a...

Page 8: ...er om hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIBESTEMMELSER Garantien gælder ikke hvis ovennævnte ikke iagttages hvis der har været foretaget uauto riserede indgreb i apparatet hvis apparatet har været misligholdt udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet Da vi hele tiden udvikler vo...

Page 9: ...r ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig bruk eller håndtering se også garantibestem melsene Apparatet er bare beregnet på bruk i private husholdninger Apparatet er ikke beregnet på utendørs eller kom mersiell bruk Fjern all innvendig og utvendig em ballasje Kontroller at apparatet ikke har syn lige skader eller manglende deler Ikke bruk apparatet med andre led ninger enn den s...

Page 10: ...Bruk presseredskapet som følger med Ikke prøv å presse frossen frukt eller grønnsaker IKKE stikk fingrer eller gjenstander inn i tuten for juice eller pulp IKKE rør bevegelige deler i apparatet før alt har stanset helt Vær oppmerksom på at mateskruen kan rotere en stund etter at apparatet er slått av Ikke bruk apparatet hvis filteret er ødelagt Dette kan forårsake persons kade FØR BRUK Fjern all i...

Page 11: ... pulp 9 Motordel BRUKE APPARATET Montering før bruk 1 Kontroller at apparatet er koblet fra strømnettet 2 Plasser motordelen 9 på et plant underlag f eks en kjøkkenbenk og sørg for at den står støtt 3 Plasser bollen 6 på motordelen slik at hullene og tappene stemmer over ens og drei bollen til den går i lås Se figur 1 ...

Page 12: ... ned i trakten 2 Presseredskapet kan bare festes på én måte Se figur 5 8 Sett trakten 2 på bollen 6 slik at pilene på trakten og bollen står rett overfor hverandre Se figur 6 9 Drei trakten litt med urviseren mot hengelåssymbolet slik at delene låses sammen Se figur 7 10 Hvis nødvendig setter du dekselet 7 på juicetuten Se figur 8 11 Plasser beholderne 8 under tutene for juice og pulp Hvis delene ...

Page 13: ... og sprut 6 Juicen renner ut gjennom den runde tuten mens pulpen kommer ut gjen nom den flate tuten 7 Hvis apparatet arbeider tungt med frukt eller grønnsakbitene eller blir blokkert kan du kjøre mateskruen baklengs ved å skyve av på knappen til posisjonen REVERSE 8 Slå av apparatet ved å skyve av på knappen i posisjonen OFF når du er ferdig med å bruke det 9 Ta apparatet fra hverandre Fjern først...

Page 14: ... deg vitaminer ved å tilsette grønnsakpulp i kjøttsauser eller kjøtt boller Tomatpulp er ypperlig som garnering på bruschetta Agurk kan brukes direkte i tzatziki RENGJØRING Slå alltid av apparatet og ta støpselet ut av veggkontakten før rengjøring Hvis ikke dette er uttrykkelig angitt i rengjøringsanvisningene nedenfor kan ingen av delene til dette appara tet vaskes i oppvaskmaskin Apparatet må re...

Page 15: ...ge myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk avfall GARANTIBESTEMMELSER Garantien gjelder ikke hvis anvisningene ovenfor ikke er fulgt apparatet har blitt endret apparatet er brukt feil har vært utsatt for hard håndtering eller blitt skadet på annen måte apparatet er defekt på grunn av feil i strømtilførselen På grunn av at vi hele tiden utvikler fun...

Page 16: ...ador eller materiella skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering se även Garantivillkor Endast för hemmabruk Får ej an vändas för kommersiellt bruk eller utomhusbruk Ta bort allt förpacknings och trans portmaterial från apparatens in och utsida Kontrollera att apparaten inte har några synliga skador och att inga delar fattas Använd inte apparaten med någon annan sladd än ...

Page 17: ...påmataren Försök aldrig att pressa fryst frukt eller grönsaker Stoppa ALDRIG in fingrar eller andra föremål i pipen för juice eller fruktkött Rör ALDRIG vid apparatens rörliga delar förrän de har stannat helt Observera att skruven kan fortsätta att rotera en stund efter att du har stängt av apparaten Använd aldrig apparaten om filtret är trasigt Det kan orsaka personskador INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING ...

Page 18: ...assa 9 Motordel ANVÄNDA APPARATEN Montering före användning 1 Kontrollera att apparaten är bortkop plad från elnätet 2 Placera motordelen 9 på en plan yta t ex en köksbänk och se till att den står stadigt 3 Placera skålen 6 på motordelen så att hålen och stiften överensstäm mer och vrid skålen tills den låses på plats Se bild 1 ...

Page 19: ...2 Påmataren kan bara sättas i på ett sätt Se bild 5 8 Placera matartratten 2 på skålen 6 så att pilarna på matartratten och skålen är i linje Se bild 6 9 Vrid matartratten lätt medurs mot hän glåssymbolen så att delarna är låsta till varandra Se bild 7 10 Placera hättan 7 på juiceutloppet vid behov Se bild 8 11 Placera behållarna 8 under utloppen för juice och fruktmassa Om delarna inte är korrekt...

Page 20: ...oppa i mer frukt grönsaker för att undvika stänk 6 Juicen rinner genom den runda pipen medan fruktköttet kommer ut ur den platta pipen 7 Om apparaten har svårt att pressa frukt eller grönsaksbitarna eller bloc keras kan du vrida skruven baklänges genom att trycka på av knappen till läget REVERSE temporärt 8 Du stänger av apparaten genom att trycka på av knappen till läget OFF av när du inte ska an...

Page 21: ...ärkt som en ingrediens i bakverk Försök med att använda massan från grönsaker såsom blom kål broccoli och fänkål Få vitaminer genom att tillsätta grön saksmassa i köttsåser eller köttbullar Tomatmassa är utmärkt som topping på bruschetta Gurka kan användas direkt i tzatziki RENGÖRING Stäng alltid av strömtillförseln och dra ur sladden innan du rengör ap paraten Observera att inga av denna apparats...

Page 22: ... lokala myndigheter för ytterligare informa tion om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroni ska delar GARANTIVILLKOR Garantin gäller inte om ovanstående instruktioner inte har följts apparaten har modifierats apparaten har blivit felhanterad ut satts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada apparaten är trasig på grund av felak tig nätströmsförsö...

Page 23: ...aa vammoista tai vioista jotka johtuvat laitteen vääränlaisesta käytöstä tai käsittelystä katso myös Takuuehdot Vain kotitalouskäyttöön Ei sovellu ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyt töön Poista kaikki pakkaus ja kuljetusma teriaalit laitteen sisä ja ulkopuolelta Tarkista että laitteessa ei ole vauri oita tai puuttuvia osia Älä käytä mitään muita kuin mukana toimitettua virtajohtoa Varmista ettei ...

Page 24: ...loinkaan yritä pusertaa pak astettuja hedelmiä tai vihanneksia Älä KOSKAAN työnnä sormiasi tai muita esineitä mehun kaatonokkaan ÄLÄ KOSKAAN kosketa laitteen liikkuvia osia ennen kuin laite on pysähtynyt kokonaan Muista että kara saattaa pyöriä vielä jonkin aikaa sen jälkeen kun olet sammuttanut laitteen Älä milloinkaan käytä laitetta jos sen suodatinverkko on vaurioitunut Seurauksena voi olla lou...

Page 25: ...KÄYTTÖ Kokoaminen ennen käyttöä 1 Varmista että laite ei ole liitettynä verkkovirtaan 2 Aseta moottoriosa 9 tasaiselle alustalle esimerkiksi keittiötasolle ja varmista että laite seisoo tukevasti paikallaan 3 Aseta kulho 6 moottoriosaan siten että reiät ja tapit vastaavat toisiaan ja käännä kulhoa kunnes se lukkiutuu paikalleen Katso kuva 1 ...

Page 26: ...in voidaan työntää syöttöosaan vain yhdessä asennossa Katso kuva 5 8 Aseta suppilo 2 kulhon 6 päälle siten että suppilon ja kulhon nuolet tulevat kohdakkain Katso kuva 6 9 Käännä suppiloa hieman myötäpäivään suljetun lukon symbolin suuntaan niin että osat lukkiutuvat yhteen Katso kuva 7 10 Laita tarvittaessa korkki 7 mehun ulostuloaukkoon Katso kuva 8 11 Laita säiliöt 8 mehun ja hedelmäli han ulos...

Page 27: ...tä nokasta ja hedelmäliha työntyy ulos litteästä nokasta 7 Jos laitteella on ongelmia hedelmien tai vihannesten käsittelyssä tai jos se jumiutuu voit vaihtaa karan pyörimis suuntaa painamalla virtapainikkeen väliaikaisesti asentoon REVERSE taaksepäin 8 Kun et enää käytä laitetta katkaise laitteen virta kääntämällä virtakytkin OFF asentoon 9 Pura laite Poista ensimmäisenä työn nin ja sitten suppilo...

Page 28: ...ee vitamiinipitoisia lihakastikkeita tai lihapullia lisäämällä niihin vihan nesten hedelmälihaa Tomaatin liha on erinomainen lisä bruschettassa Kurkkua voidaan käyttää tsatsikin valmistamiseen PUHDISTUS Katkaise virta ja irrota pistoke pistora siasta aina ennen laitteen puhdistu sta Mikäli puhdistusohjeissa ei selkeästi sanota toisin huomaa että mitkään laitteen osat eivät ole astianpesu koneen ke...

Page 29: ...tteen käsittelystä saat lähimmältä jälleen myyjältä tukkukauppiaalta tai paikallisilta viranomaisilta TAKUUEHDOT Takuu ei ole voimassa jos edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu laitteeseen on tehty muutoksia laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita laitteen vika johtuu sähköverkon häiriöistä Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja muotoilua minkä vuoks...

Page 30: ...ended purpose only The manufacturer is not responsible for any injury or damage resulting from incorrect use or handling see also Warranty Terms For domestic use only Not for out door or commercial use Remove all packaging and transport materials from the inside and outside of the appliance Check that the appliance has no visible damage and that no parts are missing Do not use with any cords other...

Page 31: ... tamper Never try to squeeze frozen fruit or vegetables NEVER stick fingers or other objects into the spout for juice or fruit pulp NEVER touch the moving parts of the appliance until it has come to a complete stop Please note that the auger may still rotate for a while after you switch the appliance off Never use the appliance if the filter mesh is broken This may cause personal injury PRIOR TO F...

Page 32: ...ection USING THE APPLIANCE Assembly before use 1 Check that the appliance is un plugged from the mains 2 Place the motor section 9 on a flat surface e g a kitchen counter and make sure it is stable 3 Place the bowl 6 on the motor sec tion so that the holes and pins match up and turn the bowl until it locks in place See figure 1 ...

Page 33: ...only be fitted one way See figure 5 8 Place the hopper 2 on the bowl 6 so that the arrows on the hopper and the bowl line up with each other See figure 6 9 Turn the hopper slightly clockwise towards the symbol of the closed pad lock so the parts are locked together See figure 7 10 If necessary place the cap 7 on the juice outlet See figure 8 11 Place the containers 8 under the outlets for juice an...

Page 34: ...per to add more fruit veg etables in order to avoid to avoid splashes 6 The juice runs out through the round spout while the fruit pulp comes out through the flat spout 7 If the appliance struggles to pro cess the fruit or vegetable pieces or becomes blocked you can run the auger backwards by pushing the on off button to the REVERSE position temporarily 8 Turn off the appliance by pushing the on o...

Page 35: ...ods Try using the pulp from vegetables such as cauliflower broccoli and fennel Get vitamins by adding vegetable pulp to meat sauces or meatballs Tomato pulp is an excellent topping on bruschetta Cucumber can be used directly in tzaziki CLEANING Always switch the appliance off at the wall socket and unplug before clean ing Unless clearly specified in the clean ing instructions below please note tha...

Page 36: ...forma tion on what to do with electrical and electronic waste WARRANTY TERMS The warranty does not apply if the above instructions have not been followed if the appliance has been interfered with if the appliance has been mishandled subjected to rough treatment or has suffered any other form of damage if the appliance is faulty due to faults in the electricity supply Due to the constant developmen...

Page 37: ...den in der Bedienungsanleitung genannten Zwecken Der Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsach gemäßen Gebrauch oder unsach gemäße Handhabung des Gerätes verursacht werden siehe auch die Garantiebedingungen Nur für den Gebrauch im Haushalt Dieses Gerät eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch oder den Gebrauch im Freien Sämtliche Verpackungsmaterialien im Gerät und darum herum en...

Page 38: ... Versuchen Sie niemals gefrorenes Obst oder Gemüse hinein zu drücken Stecken Sie NIEMALS Finger oder andere Objekte in die Tülle für den Saft oder das Fruchtmark Berühren Sie KEINESFALLS die sich bewegenden Teile des Geräts vor ihrem absoluten Stillstand Bitte beachten Sie dass sich die Einzugsschnecke nach dem Ab schalten des Geräts noch eine Weile drehen kann Verwenden Sie das Gerät niemals mit ...

Page 39: ...ERÄTES Zusammenbau vor dem Gebrauch 1 Überprüfen Sie ob der Stecker des Geräts aus der Steckdose gezogen wurde 2 Stellen Sie das Motorteil 9 auf eine waagerechte Fläche z B eine Küchentheke und sorgen Sie dafür dass es stabil ist 3 Platzieren Sie die Schale 6 so auf dem Motorteil dass die Löcher und Stecker passen und drehen Sie die Schale bis sie einrastet Siehe Abb 1 ...

Page 40: ...g eingesetzt werden Siehe Abb 5 8 Bringen Sie den Trichter 2 so auf der Schale 6 an dass die Pfeile auf dem Trichter und der Schale in einer Linie sind Siehe Abb 6 9 Drehen Sie den Trichter leicht im Uhrzeigersinn zu dem Symbol mit dem geschlossenen Vorhängeschloss hin damit die Teile ineinander einras ten Siehe Abb 7 10 Setzen Sie erforderlichenfalls die Kappe 7 auf den Saftauslass Siehe Abb 8 11...

Page 41: ...rker Druck verringert die Saftausbeute und kann das Gerät beschädigen 5 Halten Sie das Gerät vor dem Ent nehmen des Stopfers an bevor Sie neues Obst Gemüse nachfüllen um Spritzer zu vermeiden 6 Der Saft läuft durch die runde Tülle heraus das Fruchtmark tritt durch die flache Tülle aus 7 Falls das Gerät Probleme hat die Obst oder Gemüsestücke zu verarbeiten oder falls es verstopft ist können Sie di...

Page 42: ...iration über die verschiedenen Obst und Gemüsesorten zu sammeln Tip Neben dem frischen nahrhaften Saft kann das vom Slow Juicer erzeugte Fruchtmark auch für andere Zwecke verwendet werden Das Fruchtmark eignet sich hervor ragend als Zutat für Backwaren Versuchen Sie das Mark aus Ge müse wie Blumenkohl Brokkoli und Fenchel zu verwenden Verschaffen Sie sich Vitamine indem Sie Mark für Fleischsaucen ...

Page 43: ... wieder abgegeben werden sofern man ein neues Gerät kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelhändler Ihrem Großhändler oder den örtlichen Behörden Kontakt auf um weitere Einzel heiten über den Umgang mit Elektro und Elektronikmüll zu erfahren GARANTIEBEDINGUNGEN Die Garantie gilt nicht wenn die vorstehenden Hinweise nicht beachtet werden wenn unbefugte Eingriffe am Gerät vorgenommen wurden wenn das ...

Page 44: ...o przeznaczeniem Pro ducent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia fizyc zne lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użycia lub nieprawidłowej obsługi patrz także Warunki gwarancji Wyłącznie do użytku domowego Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na wolnym powietrzu ani w celach komercyjnych Usunąć wszystkie elementy opa kowania oraz materiały związane z transportem ...

Page 45: ...orami kuchennymi owoców lub warzyw do lejka Należy używać dołączonego ubijaka Nigdy nie wolno ściskać mrożonych owoców ani warzyw NIGDY nie wolno sięgać palcami ani żadnymi przedmiotami do dziobka po sok lub miąższ owocowy NIGDY nie wolno dotykać ruchomych części urządzenia dopóki całkowicie się nie zatrzymają Należy pamiętać że po nawet wyłączeniu urządzenia przenośnik śrubowy może jeszcze przez ...

Page 46: ...m KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA Montaż przed użyciem 1 Sprawdzić czy urządzenie jest odłączone od zasilania 2 Umieścić część z silnikiem 9 na płaskiej powierzchni np blacie kuchennym i upewnić się że została stabilnie ustawiona 3 Umieścić misę 6 na części z silni kiem wyrównując otwory z bolcami i obrócić misę aż zatrzaśnie się na miejscu Patrz ilustracja 1 ...

Page 47: ...w jedną stronę Patrz ilustracja 5 8 Umieścić lejek 2 na misie 6 wyrównując przy tym strzałki na lejku i misie Patrz ilustracja 6 9 Delikatnie obrócić lejek w prawo w ki erunku symbolu zamkniętej kłódki tak aby obie części się zablokowały Patrz ilustracja 7 10 W razie potrzeby umieścić nakładkę 7 na otworze wylotowym soku Patrz ilustracja 8 11 Umieścić pojemniki 8 pod otworami wylotowymi soku i mią...

Page 48: ...h owoców warzyw zatrzymaj urządzenie aby uniknąć rozprysków soku 6 Sok wypływa z okrągłego dziobka a miąższ owocowy jest usuwany przez płaski dziobek 7 Jeżeli występują trudności z wyciśnięciem soku z kawałków owoców lub warzyw bądź urządzenie się zablokuje można zmienić kierunek obrotu przenośnika śrubowego tymczasowo przestawiając wyłącznik w położenie REVERSE 8 Po zakończeniu pracy z urządzenie...

Page 49: ...ępujące zastoso wania Miąższ jest doskonałym składnikiem który można wykorzystać w ciastach Można użyć miąższu z warzyw takich jak kalafior brokuły i koper włoski Można używać miąższu do wzboga cania sosów do mięs lub pulpetów Miąższ z pomidorów można wykorzystać jako przybranie do przekąsek np bruschetty Ogórki można zużyć do zrobienia sosu tzatziki CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem urządzenia należ...

Page 50: ...ego dokonano zakupu pod wa runkiem zakupienia nowego sprzętu Aby uzyskać więcej informacji na temat postępowania ze zużytym sprzętem elek trycznym i elektronicznym należy zwrócić się do sprzedawcy dystrybutora lub władz miejskich WARUNKI GWARANCJI Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków jeżeli nie przestrzegano powyższych instrukcji jeżeli urządzenie naprawiano lub modyfikowano samodzielni...

Search results

Summary of Contents for 12230009

Reviews:

Related manuals for 12230009

Brands by name

Popular brands

Exido 12230009, Manual

Search results

Summary of Contents for 12230009

Reviews:

Related manuals for 12230009

Brands by name

Popular brands