background image

19

N

or

sk

Kom i gang

1.  Strømkabelen kobles til strøminngangen på radioen. 
2.  Støpselet kobles til et strømuttak. 
3.  Radioen viser en velkomsttekst og stilles deretter automatisk inn på tilgjengelige 

DAB-stasjoner. 

4.  Displayet viser det antall DAB-stasjoner som den finner. Hvis den ikke finner noen 

stasjoner, vises «SIG N/A» i displayet. Alle stasjoner lagres for framtidig bruk. 

5.  Man kan skifte mellom DAB- og FM-modus ved å trykke på [ DAB/FM ].

Legg merke til at:

•  Radioen kan flytte til et annet sted for å få inn flere stasjoner. 

Trykk på [ SCAN ] for å søke. 

•  Juster antennen for best mulig mottak. 
•  Når batteriene benyttes kan strømkabelen kobles fra. 

Bruk

Slå på radioen ved å trykke på [ STANDBY ].

Lytte på FM-radio

1.  Velg 

FM

 ved å trykke på [ DAB/FM ]. 

2.  Velg frekvens manuelt ved å trykke på [ 

◄◄

 ] eller [ 

►►

 ] for å søke. 

3.  Finjustering kan foretas med knappene [ 

◄◄

 ] eller [ 

►►

 ], med ett trinn av gangen. 

4.  Ved å trykke på [ SCAN ] vil søk framover gå automatisk. Trykk inn og hold [ SCAN ] 

inne for å søke automatisk bakover. 

Høre på DAB-radio

1.  Trykk inn [ DAB/FM ] for å søke på alle DAB-stasjoner automatisk. Hvis du vil 

fininnstille en DAB-stasjon eller søke etter nye stasjoner, så trykk på [ SCAN ]. 

2.  Trykk inn [ SCAN ] og hold den inne for å aktivere hurtigsøking. 

Displayet viser «Q SCAN». 

3.  Trykk inn [ SCAN ] og hold den inne for å få full hurtigsøking. 

Displayet viser «F SCAN». 

4.  Skift stasjon ved å trykke på [ 

◄◄

 ] eller [ 

►►

 ].

Søke i DAB-modus

Trykk inn [ SELECT ] og hold inne i minst 2 sekunder for å komme til «AUTO ON/OFF»-
modus. Trykk inn [ SELECT ] og hold inne gjentatte ganger for å bla mellom 

AUTO ON

 

og 

AUTO OFF

.

Summary of Contents for E80170P

Page 1: ...English 3 Svenska 10 Norsk 17 Suomi 24 Deutsch 31 DAB Radio Ver 20130617 Art no Model 38 4425 E80170P...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ining liquid on the product e g flower vases or drinks Do not cover the appliance Adequate ventilation with a distance of at least 10 cm between ventilation holes and the surrounding area is necessary...

Page 4: ...Buttons and functions 1 Aerial 2 Display 3 STANDBY On off 4 Volume 5 Volume 6 Previous 7 SELECT Confirm 8 Next 9 DAB FM 10 SCAN 11 DISPLAY 12 SLEEP 13 PRESET SAVE 14 MUTE Sound off 15 Handle 16 Batter...

Page 5: ...dio 1 Select FM by pressing the DAB FM button 2 Select the desired frequency by pressing and holding the or button to search up or down 3 Fine tuning can be done by pressing the or button once and rep...

Page 6: ...ress the PRESET SAVE button The letter P followed by a number from 1 to 10 and the word FREE will appear on the display if the preset station slot is free 3 Press and hold in the or button repeatedly...

Page 7: ...ansmit time and date information Press the DISPLAY button to display the time and date Note Not all FM stations transmit the time Changing the display When using the radio in either FM or DAB mode you...

Page 8: ...ou are listening to This can include information about the songs that are playing or other information Care and maintenance Clean the product using a soft dry cloth Never use solvents or abrasive clea...

Page 9: ...aptor input voltage 100 240 V 50 60 Hz Adaptor output voltage 5 V 1 2 A Frequency response DAB band III and FM PLL radio Band III 174 928 MHz to 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Speaker power output 2 5 W...

Page 10: ...inte n gra f rem l som inneh ller v tska p produkten t ex en blomvas eller dryck T ck inte ver apparaten Tillr cklig ventilation med ett minsta avst nd p ca 10 cm mellan ventilationsh len och omgivan...

Page 11: ...Y Av p 4 Volume Volymknapp 5 Volume Volymknapp 6 F reg ende 7 SELECT Bekr fta 8 N sta 9 DAB FM Val av DAB och FM l ge 10 SCAN Kanals kning 11 DISPLAY Visa information 12 SLEEP Sleepfunktion 13 PRESET...

Page 12: ...dning Sl p radion genom att trycka p STANDBY Lyssna p FM radio 1 V lj FM genom att trycka p DAB FM 2 V lj frekvens manuellt genom att trycka p eller f r att s ka 3 Finjustering kan ske genom att tryck...

Page 13: ...a p din favoritstation 2 Tryck p PRESET SAVE Bokstaven P f ljt av en siffra fr n 1 10 och FREE visas i displayen om lagringsplatsen r ledig 3 Tryck och h ll ned eller upprepade g nger f r att v lja la...

Page 14: ...da FM l ge f r att se tid och datum Tryck p DISPLAY f r att visa informationen Observera att alla FM stationer inte har denna funktion ndra displayen Det g r att bl ddra mellan informationen som visas...

Page 15: ...lyssnar till Informationen kan inkludera information om l tarna eller vrig information Sk tsel och underh ll Reng r produkten med en torr och mjuk trasa Anv nd aldrig l sningsmedel eller slipande ren...

Page 16: ...iminator insp nning 100 240 V 50 60 Hz Batterieliminator utsp nning 5 V 1 2 A Frekvensomr de DAB band III och FM PLL radio Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Uteffekt h gtalare 2 5 W RMS H g...

Page 17: ...ser aldri produktet n r gjenstander som kan for rsake at v ske skylles over produktet Produktet m ikke tildekkes Tilstrekkelig ventilasjon med en minsteavstand p ca 10 cm mellom ventilasjonsrillene og...

Page 18: ...play 3 STANDBY Av p 4 Volume Volumknapp 5 Volume Volumknapp 6 Foreg ende 7 SELECT Bekrefte 8 Neste 9 DAB FM Modus 10 SCAN S ke 11 DISPLAY 12 SLEEP Sleepfunksjon 13 PRESET SAVE Forh ndsinnstilling lagr...

Page 19: ...ved trykke p STANDBY Lytte p FM radio 1 Velg FM ved trykke p DAB FM 2 Velg frekvens manuelt ved trykke p eller for s ke 3 Finjustering kan foretas med knappene eller med ett trinn av gangen 4 Ved tryk...

Page 20: ...m den nskede stasjonen 2 Trykk s p PRESET SAVE Bokstaven P fulgt av et tall fra 1 til 10 og FREE vises i displayet 3 Trykk p eller gjentatte ganger og hold inne for velge en lagringsplass fra 1 til 10...

Page 21: ...signaler kan en benytte seg av FM modus for se dato og klokkeslett Trykk p DISPLAY for vise informasjonen V r klar over at langt fra alle FM stasjoner har denne funksjonen Endre displayet B de i DAB o...

Page 22: ...lytter til Denne teksten kan inneholde informasjon om l tene m m Stell og vedlikehold Rengj r produktet med en myk t rr klut Bruk aldri slipende rengj ringsmidler eller sterke l semidler Feils king Pr...

Page 23: ...orens innspenning 100 240 V 50 60 Hz Batterieliminatorens utspenning 5 V 1 2 A Frekvensomr de DAB b nd III og FM PLL radio B nd III 174 928 MHz til 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Uteffekt h yttaler 2 5 W...

Page 24: ...oi pudota veteen tai muuhun nesteeseen l aseta laitteen p lle nestett sis lt vi esineit kuten maljakkoa tai juomapulloa l peit laitetta V lt laitteen ylikuumeneminen riitt v ll ilmastoinnilla J t ilma...

Page 25: ...3 STANDBY Pois p lt p ll 4 Volume nenvoimakkuus 5 Volume nenvoimakkuus 6 Edellinen 7 SELECT Vahvista 8 Seuraava 9 DAB FM Tila 10 SCAN Haku 11 DISPLAY 12 SLEEP Nukahtamistoiminto 13 PRESET SAVE Nollaa...

Page 26: ...eleminen 1 Valitse FM tila painamalla painiketta DAB FM 2 Etsi haluamasi taajuus painamalla painiketta tai 3 Hienos d taajuutta painamalla painiketta tai askel kerrallaan 4 Voit k ynnist automaattisen...

Page 27: ...kuunnella lempikanavaasi 2 Paina painiketta PRESET SAVE N yt ll n kyy kirjain P jokin numero v lilt 1 10 sek FREE jos kanavapaikka on tyhj 3 Paina ja pid pohjassa painiketta tai useita kertoja valita...

Page 28: ...iketta DISPLAY Huomioithan ett kaikilla FM kanavilla ei ole t t toimintoa Muuta n ytt Voit selata n yt ll n kyvi tietoja sek DAB ett FM tilassa painamalla DISPLAY Aseta automaattinen sammutus SLEEP Nu...

Page 29: ...menting on teksti kuuntelemaltasi DAB asemalta Teksti voi sis lt tietoa kappaleista tai muuta informaatiota Huolto ja yll pito Puhdista laite kuivalla ja pehme ll liinalla l k yt liuotusaineita tai ku...

Page 30: ...Muuntajan tuloj nnite 100 240 V 50 60 Hz Muuntajan l ht j nnite 5 V 1 2 A Taajuusalue DAB band III ja FM PLL radio Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Teho kaiuttimet 2 5 W RMS Kaiuttimet 3...

Page 31: ...iten fallen kann Niemals Gegenst nde mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen oder Getr nke darauf abstellen Das Ger t nicht abdecken Um berhitzung zu vermeiden allseits mindestens 10 cm Platz f r ausreichen...

Page 32: ...t rke 5 Volume Lautst rke 6 Voriger Sender 7 SELECT Best tigen 8 N chster Sender 9 DAB FM Auswahl von DAB oder FM Modus 10 SCAN Sendersuche 11 DISPLAY Informationsansicht 12 SLEEP Sleep Funktion 13 PR...

Page 33: ...Y einschalten UKW Radio 1 UKW Betrieb durch Bet tigen der Taste DAB FM w hlen 2 Durch Dr cken von bzw lassen sich Sender manuell suchen 3 Die Feineinstellung erfolgt durch kurzes Bet tigen von bzw 4 D...

Page 34: ...2 Die Taste PRESET SAVE bet tigen Der Buchstabe P gefolgt von einer Ziffer zwischen 1 und 10 und FREE erscheint im Display wenn Speicherpl tze frei sind 3 Die Taste bzw mehrmals bet tigen um einen Spe...

Page 35: ...formationen mittels Taste DISPLAY aufrufen Es ist zu beachten dass nicht alle FM Sender diese Funktion unterst tzen nderung der Displayanzeige Die Taste DISPLAY bet tigen um zwischen Informationen im...

Page 36: ...wird Dabei kann es sich z B um Informationen zum aktuellen Musiktitel handeln Pflege und Wartung Das Ger t bei Bedarf mit einem trockenen Tuch reinigen Zur Reinigung niemals L sungsmittel oder Scheuer...

Page 37: ...ngangsspannung 100 240 V 50 60 Hz Netzteil Ausgangsspannung 5 V 1 2 A Frequenzbereich DAB Band III und FM PLL Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 5 108 MHz Ausgangsleistung Lautsprecher 2 5 W RMS Lauts...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39...

Page 40: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI GREAT BRI...

Reviews: