background image

12

POSITIONS DE L’INTERRUPTEUR 

-  Position 0: Arrêt 

-  Position 1: 650W (puissance normale) 

-  Position 2: 1350W (puissance moyenne) 

-  Position 3 2000W (puissance maximale) 

ENTRETIEN 

Votre appareil ne nécessite aucun entretien 

spécifique. Si toutefois il présentait un mauvais 

fonctionnement, veuillez consulter un agent 

du service après-vente ou une personne de 

qualification similaire.

L’ENVIRONNEMENT

Lorsque l’appareil aura atteint la fin de sa durée de 

vie utile, il doit être apporté à un point de collecte 

pour le recyclage d’équipements électriques et 

électroniques. Veuillez vous référer aux symboles 

indiqués sur le produit ou l’emballage ou dans le 

manuel de l’utilisateur. Communiquez avec votre 

municipalité pour vous procurer l’adresse du point 

de collecte de votre quartier.

(E) ADVERTENCIAS

- Este electrodoméstico cumple con la seguridad 

técnica y las normas de compatibilidad 

electromagnética.

- Nunca toque el calentador cuando está en 

funcionamiento (riesgo de quemaduras).

-  Nunca lo toque con las manos mojadas.

- Nunca gire la parte de caliente del aparato 

durante el funcionamiento. Para cambiar 

el ángulo de la parte de calentamiento, le 

recomendamos que espere durante 15 minutos 

después de que el aparato se ha desconectado.

- Nunca coloque nada sobre el protector de 

seguridad del calentador ya que esto puede 

causar sobrecalentamiento (por ejemplo, 

toallas). Nunca utilice el aparato para lavar en 

seco.

- A pesar de que el elemento de calentamiento 

ha dejado de brillar, todavía puede ser 

directamente y potencialmente peligroso. 

Compruebe que el indicador de selección está 

en la posición OFF antes de tomar cualquier 

acción.

-  Apague el aparato:

-  Después de su uso

-  En el caso de funcionamiento defectuoso

-  Antes de limpiarlo.

-  Nunca haga funcionar el aparato si se ha caído.

- No desmonte nunca el aparato. Un aparato 

incorrectamente reparado puede ser peligroso 

para el usuario. Si tiene algún problema, por 

favor llévelo a uno de los Centros de Servicio 

Aprobado en nuestra red de servicio al cliente.

- No utilice este calentador en el entorno 

inmediato de un baño, una ducha o una piscina.

- Este aparato está diseñado para el uso en 

jardines, y se puede utilizar en interiores 

y exteriores. Aunque el calentador puede 

ser usado al aire libre, el enchufe sólo debe 

conectarse a la red en el interior.

- El calentador está provisto de un interruptor 

antivuelco que desconecta el calentador si se 

cae y se cambiará de nuevo automáticamente 

cuando se restaure su posición vertical.3

1.  Este aparato no está diseñado para ser utilizado 

por personas (incluidos niños) con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta 

de experiencia y conocimiento, a menos que 

sean supervisados o instruidos acerca del uso 

del aparato por una persona responsable de su 

seguridad.

2. Los niños deben ser supervisados para 

asegurar que no jueguen con el aparato.

VOLTAJE

Antes de utilizar el aparato por primera vez, 

asegúrese de que el voltaje de la red corresponde 

a la tensión indicada en el aparato. Es un aparato 

de clase I y debe conectarse a tierra.

Summary of Contents for YT2-000060

Page 1: ...e uso Aquecedor de esplanada Instrukcja obs ugi Ogrzewacz na taras Kullanim kilavuzu Teras s t c Brugsanvisning Terrassevarmer Bruksanvisning Terrassevarmeren Bruksanvisning Terrassv rmare Haszn lati...

Page 2: ...2 min 180 cm min 50 cm min 50 cm min 50 cm...

Page 3: ...SEMENT 10 E ADVERTENCIAS 12 I AVVERTENZE 14 CZ UPOZORN N 16 P AVISO 18 PL OSTRZE ENIA 20 RU 22 TR UYARILAR 24 DK ADVARSLER 26 NO ADVARSLER 28 S VARNINGSF RESKRIFTER 30 H FIGYELMEZTET S 32 FI VAROITUKS...

Page 4: ...appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensoryormentalcapabilitiesorlack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instructi...

Page 5: ...crews 8 fig 3 04 Loosen the tube cover 6 and take out the inner tube from the upper post assembly 7 and tighten the tube cover 6 Join the heating element assembly 1 and the upper post assembly 7 toget...

Page 6: ...eze omgevallen is en zal automatisch weer inschakelen wanneer de kachelweerrechtopgeplaatstis 1 Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde fysieke zintu...

Page 7: ...n 12 opdemiddelste paal 9 fig 2 03Verbinddebovenstepaal 7 metdemiddelste paal 9 met behulp van 3x M5X6 schroeven 8 fig 3 04 Maak het buis afdekplaatje 6 los en trek de binnenstebuisvandebovenstepaal 7...

Page 8: ...Die Heizung ist mit einem Kippschutz Schalter versehen derdieHeizungabschaltet wennsie nach vorne f llt Sie wird automatisch erneut eingeschaltet wennsiewiederaufrechtsteht 1 Dieses Ger t ist nicht z...

Page 9: ...ontage alleSchrauben 01 F hren Sie die untere Stange 11 in die Bodenplatte 16 und befestigen Sie sie mit 4x M6X30Schrauben 15 F hrenSiedieAbdeckung 14 einundbefestigenSieeinederKlemmen 12 anderunteren...

Page 10: ...s av rerdangereuxpourl utilisateur Sil appareil pr sentedesprobl mes veuillezl apporter un centre de service apr s vente de l un de nos r seaudedistribution N utilisez pas cet appareil de chauffage pr...

Page 11: ...gn e 3 Corps 4 Plateauindicateurdeposition 5 Interrupteur tirette 6 Protectiondutube 7 Assemblagedupoteausup rieur 8 Vis3xM5x6mm 9 Poteaucentral 10 Vis3xM5x6mm 11 Assemblagedupoteauinf rieur 12 2xatta...

Page 12: ...pesar de que el elemento de calentamiento ha dejado de brillar todav a puede ser directamente y potencialmente peligroso Compruebe que el indicador de selecci n est en la posici n OFF antes de tomar c...

Page 13: ...t cubiertoocolocadoincorrectamente No coloque el aparato cerca de cortinas y otros materialescombustibles ENSAMBLAJE Descripci ndepartes 1 Calefacci n 2 Perilla 3 cuerpo 4 Placaindicadoradeposici n 5...

Page 14: ...gamani per esempio Ci potrebbe causare surriscaldamento Non usare mai la stufa per asciugareilbucato Anche quando l elemento riscaldante non incandescente pu sempre essere molto caldo epericoloso Prim...

Page 15: ...re l apparecchio nelle vicinanze di tendeoaltrimaterialiinfiammabili MONTAGGIO Descrizionedellecomponenti 1 Montaggiodell elementoriscaldante 2 Pulsante 3 Body 4 Indicazionediposizionepiastra 5 Interr...

Page 16: ...to e topn jednotka p estala hnout m e b t st le pod proudem a potenci ln nebezpe n P ed zapo et m jak koli manipualce s p strojem zkontrolujte zda je indik torv b ruvpolozeOFF Vypnuto Vypn tespot ebi...

Page 17: ...pr vn um st n Neumis ujte spot ebi do bl zkosti z clon a jin chho lav chmateri l MONT Popissou st 1 Topn t leso 2 Upev ovac roub 3 T lo 4 Ukazatelpozice 5 P ep na 6 Kryttrubky 7 Horn stkonstrukce 8 3x...

Page 18: ...efazeralgo Desligueoaparelho Depoisdeutilizar Nocasodeesteestardefeituoso Antesdelimpar N outilizeoaquecedorseestetiverca do Nunca desmonte o aquecedor Um electrodom stico mal reparado pode ser perigo...

Page 19: ...einferior 12 2xBra adeira 13 Caboel ctrico 14 Base 15 4xparafusoM6X30mm 16 Montagemdabase Antesdeinstalaroseuaparelho assegure seque tomada n o se encontra ligada electricidade Retiretodososparafusosa...

Page 20: ...Nigdy nie w czaj urz dzenia je li si przewr ci o Nigdyniedemontujurz dzenia Nieprawid owo naprawianeurz dzeniemo eby niebezpieczne dla u ytkownika W przypadku napotkania jakichkolwiek problem w nale y...

Page 21: ...mm 9 Maszt rodkowy 10 3x rubaM5X6mm 11 Dolnymaszt 12 2xzacisk 13 Przew dzasilaj cy 14 Podstawa 15 4x rubaM6X30mm 16 Podstawa Przed monta em urz dzenia upewnij si e wtyczka nie jest pod czona do gniazd...

Page 22: ...zdaj go do odpowiedniego punktu zbierania odpad w elektrycznych i elektronicznych Zapoznaj si z symbolami na produkcie w instrukcji u ytkowania lub na opakowaniu Zapytaj w lokalnym urz dzie miejskim...

Page 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 3 5 6 9 10 3 5 6 11 12 2 13 14 15 4 6 30 16 01 11 16 4 6 30 15 14 12 11 1 02 11 9 3 5 6 10 9 2 03 7 9 3 5 6 8 3 04 7 6 1 7...

Page 24: ...KAPALIdurumdaoldu unukontrol etmedenhareketege meyiniz Cihaz udurumlardakapay n z Kullan msonras Ar zadurumunda Temizlemeki in Cihaz asladevrilmi haldekullanmay n z Cihaz asla s kmeyin Hatal tamir edi...

Page 25: ...e kullanmay n Cihaz n yanl yerle tirilmesi veya s t c n n rt lmesi yang ntehlikesineyola abilir Cihaz perdeler veya diger yan c materyallerin yak n nayerle tirmeyiniz MONTAJ Par aa klamas 1 Is tmaelem...

Page 26: ...r om v lgerknappen st rp OFF f rduforetagerdignoget Slukforditapparat Efterbrug Hvisdetharenfejlfunktion F rdureng rdet Brug ikke apparatet hvis det har v ret faldet ned Skil ikke apparatet ad Hvis a...

Page 27: ...kket til eller placeretforkert Anbring ikke apparatet i n rheden af gardiner ellerandrebr ndbarematerialer SAMLING Beskrivelseafdelene 1 Samlingafvarmeelementet 2 Drejeknap 3 Struktur 4 Positionsangi...

Page 28: ...om varmeelementet har stanset gl de kan det likevel v re p og potensielt farlig SjekkatbrytereneriAV posisjon f rduforetar degnoe Apparatetb rsl esav Etterbruk Dersomdetoppst rfunksjonsfeil F rrengj r...

Page 29: ...r 10 3xM5X6mmskrue 11 Nedremonteringsr r 12 2xklemmer 13 Str mledning 14 Bunndeksel 15 4xM6X30mmskrue 16 Fotplate F r du installerer apparatet s rg for at st pselet ikkeerkoblettilstr mmen Fjernallesk...

Page 30: ...problem g till ett auktoriserat Servicecenteridinn rhet Anv ndejdennav rmeh rdin rhetenavbad duschellersimbass ng Dennav rmeh rd rdesignadf rattanv ndasi tr dg rden Apparatenkananv ndasinom och utomhu...

Page 31: ...hs ttenavkl mmorna 12 p detundref stet 11 fig 1 02Kopplaihopunderstaf stet 11 medmellersta 9 medhj lpav3xM5X6skruvar 10 S ttp en avkl mmorna 12 p mellerstaf stet 9 fig 2 03 Koppla ihop versta f stet 7...

Page 32: ...amely t lfordul s eset n automatikusan kikapcsolja a k sz l ket majd visszakapcsolja ha az jra egyenes helyzetbe ker l 1 Ak sz l ketgyermekek cs kkentfizikaivagy ment lis k pess ggel b r emberek vagy...

Page 33: ...se az als tart elemet 11 a k z ps tart elemhez 9 a 3 db M5X6 os csavarral 10 Illesszeam sikp ntot 12 ak z ps tart elembe 9 2 bra 03 Er s tse a fels tart elemet 7 a k z ps tart elemhez 9 a3dbM5X6 oscsa...

Page 34: ...attisesti sen kaatuessa ja kytkee sen j lleen p lle kun l mmitin on asetettu takaisin pystysuoraan asentoon 1 Laitettaeioletarkoitettusellaistenhenkil iden mukaanlukien lasten k ytt n joiden aistit fy...

Page 35: ...an 11 Kuva1 02Liit tolpanalaosa 11 keskiosaan 9 k ytt en ruuveja3xM5X6 10 Liit yksikiinnittimist 12 tolpankeskiosaan 9 Kuva2 03 Kiinnit tolpan yl osa 7 sen keskiosaan 9 k ytt enruuveja3xM5X6 8 Kuva3 0...

Page 36: ...36 GR 15 OFF Service 1 2...

Page 37: ...ervice 1 2 3 4 5 6 7 8 3 M5X6mm 9 10 3 M5X6mm 11 12 2 13 14 15 4 M6X30mm 16 01 11 16 4 M6X30 15 14 12 11 1 02 11 9 3 M5X6 10 12 9 2 03 7 9 3 M5X6 8 3 04 6 7 6 1 7 2 13 12 4 05 1 0 45 5 1 8 5 0 Stop 1...

Page 38: ...eposrednoj blizini kupaonice tu ailibazena Ovaj je ure aj namijenjen za kori tenje u vrtovima i mo e se koristiti u zatvorenom i na otvorenom prostoru Iako se grijalica mo e koristiti na otvorenom gla...

Page 39: ...6mm 11 sklopdonjegpolo aja 12 2xstezaljka 13 napojnikabel 14 baza 15 4xvijakM6X30mm 16 sklopbaze Prije instaliranja ure aja se uvjerite da napojni utika nijepriklju ennaglavninapojniutika Uzmitesvevij...

Page 40: ...vi e za uporabu odnesite ga i pohranite u sabirnim mjestima namjenjenim za recikliranje elektroni kih i elektri nih aparata Napomenitereferenceisimboleproizvoda kojisu nauputamailipakiranju Obratites...

Page 41: ...41 1 2 3 4 5 6 7 8 3xM5X6 9 10 3xM5X6 11 12 2x 13 14 15 4xM6X30 16 01 11 16 4 6 30 15 14 12 11 1 02 11 9 3x M5x6 10 12 9 2 03 7 9 3 M5x6 8 3 04 6 7 6 1 7 2 13 12 4 05 1 0 45 5 1 8 5...

Page 42: ...ac nt mpina i probleme duce i l la un centrudeserviceautorizat Nu utiliza i acest incalzitor n imediata vecin tatebaii du uluisauaunuibazinde not Acestincalzitoresteproiectatpentruafiutilizat n gr din...

Page 43: ...ereaperdelelorsau aaltormaterialeinflamabile ASAMBLAREA Descriereaelementelor 1 Montareaelementuluide nc lzire 2 Buton 3 Corp 4 Plac deindicareapozi iei 5 Comutator 6 Grilajprotector 7 Montareapolului...

Page 44: ...ciancalificatsaude opersoan autorizat MEDIU Atuncic ndacestprodusajungelasf r itulduratei saledeutilizare preda i llaunpunctdecolectare pentru reutilizarea echipamentelor electrice i electronice V rug...

Page 45: ...45 I 1 2 3 4 5 6 7 8 3xM5X6mm 9 10 3xM5X6mm 11 12 2x 13 14 15 4x M6X30mm 16 01 11 16 4xM6X30 15 14 12 11 1 02 11 9 3x M5x6 10 12 9 2 03 7 9 3xM5x6 8 3 04 6 7 6 1 7 2 13 12 4...

Page 46: ...46 05 1 0 45 1 8 5 0 1 650W 2 1350W 3 2000W...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48...

Reviews: