EWT MaxiHC B/W Installation And Operating Instructions Manual Download Page 107

Page: 107 / 124

Oscillation

•

Oscillationsfunktionen ger upphettnings- och kylningseffekt över ett brett område. Detta är särskilt användbart
för att ge maximal täckning för uppvärmning eller kylningseffekt snabbt och effektivt.

Oscillering PÅ
Produkten kommer att oscillera och
ikonen kommer att synas

Oscillering AV
Produkten kommer att vara statisk
och ikonen kommer att vara
avstängd

LED-funktionsljus

Produkten levereras med LED-funktion
Belysning. Denna funktionslampa kan slås
på eller av. För att göra detta, tryck och håll
nere i 2 sekunder.

Ljud PÅ / AV

Tryck för att cykla Oscillation På och AV

Håll intryckt i 2 sekunder för att slå PÅ
eller AV.

Ljud AV
Produkten kommer inte att
pipa på knapptryckningar och
ikonen kommer att vara synlig

Ljud PÅ
Produkten kommer att "pipa"
på knapptryckningar och
ikonen kommer att vara Av.

Summary of Contents for MaxiHC B/W

Page 1: ...otto è idoneo esclusivamente all uso occasionale e nei locali opportunamente isolati NL Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingsapparatuur Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes en incidenteel gebruik PL Jak w przypadku wszystkich przenośnych urządzeń grzewczych Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do użytkowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub do sporad...

Page 2: ...y and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintenance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present IMPORTANT Avoid use of an extension cord because the extension cord may overh...

Page 3: ...Dimensions 270mm 270mm 694mm ...

Page 4: ...the product Slide the glass base into place Screw the fixing nut on to fix the glass base into position The product is now assembled and should be placed in an upright position Always ensure the product is on a flat stable surface when in use h k d h d Controls Increase Decrease Fan Speed Cooling Only Oscillation Runback Timer Heating Mode Standby ...

Page 5: ...Setting Sound and Audio Bluetooth will attempt to re pair Runback Timer and Oscillation will return to OFF Note Inactive buttons will not beep when pressed Standby mode Power going to the product but the product is not turned ON Once the standby button has been pressed the product will turn ON and STANDBY icon will turn OFF Press the Standby button to turn the product On NO When subsequently turne...

Page 6: ...connected device goes out of range the product will try to reconnect for 60 seconds and will then exit pairing mode and the Bluetooth icon will turn off When a previously connected device comes back into range the product will automatically repair Press and hold for 2 seconds to exit pairing mode and turn off Bluetooth icon Icon stays on solid The appliance can be controlled remotely using a smart...

Page 7: ...Remote Control Storage Remote Control Standby Increase Heating Mode Oscillation Decrease Fan Speed Cooling Only Runback Timer Storage Changing Remote Batteries Hot Do Not Touch ch Batteries ...

Page 8: ... the appliance will automatically cycle at this setting to maintain the room temperature setting Fan speed is automatically set to Medium speed to boost heat output Low Heat In this mode the appliance will operate at a low heat setting the appliance will automatically cycle at this setting to maintain the room temperature setting Fan speed is automatically set to Low speed If the temperature is se...

Page 9: ...which can be set in either cooling or heating modes The Runback Timer range is 1 to 12 hours To set Runback Timer please follow the directions below Increase Runback time stops at 12hr Increase Runback time Cancel Runback Press to set RunbackTimer Icons will be flashing while setting RunbackTimer RUNBACKTIMER SET Icon will be on solid while RunbackTimer is active Has RunbackTimer been set previous...

Page 10: ...Oscillation OFF Product will be static and icon will be off LED Feature Lighting The product comes with LED Feature Lighting This Feature Lighting can be switched On or Off To do this press and hold for 2 seconds ting Sound ON OFF Press to cycle Oscillation On and OFF Press and hold for 2 seconds to switch Sound On or Off Sound OFF Product will not beep on button presses and icon will be visible S...

Page 11: ...cuum cleaner regularly If the appliance is not used for extended periods it must be protected against excessive dust and dirt Cleaning This heater is provided with an air filter This is designed to remove large dust particles fluff and hair to enhance air quality It is recommended the filter be removed regularly to clean to avoid overheating of the element To clean the filter remove the filter cov...

Page 12: ...ny direction The tilt switch mechanism makes a muted rattling noise when the product is moved or tilted this is not a fault this noise is normal Product should only be operated on a flat stable surface Tilt Switch Keylock ON All buttons apart from standby and keylock are inactive and Keylock icon will be On Keylock OFF All buttons will be active and icon will be Off Press and hold for 2 seconds to...

Page 13: ...l life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Batteries should be disposed of or recycled in accordance with WEEE Directive 2012 19 EU Packaging should be recycled where possible Supplementary Information After sales service Should you require after sales service please...

Page 14: ...en oder dass sie eine Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts und die damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht an eine Steckdose anschließen regeln bzw reinigen oder das Gerät warten VORSICHT Einige Geräteteile können sehr heiß werden und Verbrennungen hervorrufen Eine besondere Beaufsichtigung gilt bei Kindern und schutzbedürftigen Personen W...

Page 15: ...Abmessungen 270 mm 694 mm 270 mm ...

Page 16: ...lasboden in seine Position Schrauben Sie die Befestigungsmutter an um den Glasboden in seiner Position zu befestigen Das Produkt ist nun montiert und muss in einer aufrechten Position platziert werden AchtenSiedarauf dassdasHeizgerätimmeraufeinerstabilenOberflächebetriebenwerdenmuss Bedienelemente Erhöhen Reduzieren Gebläsedrehzahl nur Kühlen Oszillation Rücklauf Zeitschaltuhr Heizmodus Standby ...

Page 17: ...dungsversuch durch Die Rücklauf Zeitschaltuhr und die Oszillation werden ausgeschaltet Hinweis InaktiveTasten geben beim Drücken keinen Piepton ab Standby Modus Strom läuft zum Produkt aber das Produkt ist nicht eingeschaltet Nach dem Drucken der Standby Taste wird das Produkt eingeschaltet und das Symbol STANDBY erlischt Drücken Sie dieTaste Standby um das Produkt einzuschalten NO Nach dem anschl...

Page 18: ...rsucht das Produkt 60 Sekunden lang erneut eine Verbindung herzustellen und verlässt anschließend den Verbindungsmodus und das Bluetooth Symbol erlischt Wenn ein zuvor verbundenes Gerät wieder in Reichweite ist verbindet das Produkt automatisch wieder Halten Sie 2 Sekunden lang gedrückt um denVerbindungsmodus zu verlassen und das Bluetooth Symbol auszuschalten Das Symbol leuchtet dauerhaft Das Ger...

Page 19: ...wahrung der Fernbedienung Fernbedienung Standby Erhöhen Heizmodus Oszillation Reduzieren Gebläsedrehzahl nur Kühlen Rücklauf Zeitschaltuhr r Wechsel der Batterien derFernbedienung Heiß Nicht berühren hren en ...

Page 20: ...temperatur Einstellung beizubehalten Die Gebläse Drehzahl wird automatisch auf eine mittlere Drehzahl eingestellt um die Heizleistung zu stärken Niedrige Heizleistung In diesem Modus arbeitet das Gerät bei einer Einstellung für niedrige Heizleistung und läuft automatisch bei dieser Einstellung um die Raumtemperatur Einstellung beizubehalten Die Gebläse Drehzahl wird automatisch auf eine niedrige D...

Page 21: ...auf Zeitschaltuhr umfasst 1 12 Stunden Zur Einstellung der Rücklauf Zeitschaltuhr befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen R ü c k l a u f z e i t e r h ö h e n stoppt bei 12 Std R ü c k l a u f z e i t erhöhen R ü c k l a u f abbrechen Zum Einstellen der Rücklauf Zeitschaltuhr drücken Während der Einstellung blinken die Symbole Rücklauf Zeitschaltuhr RÜCKLAUF ZEITSCHALTUHR EINGESTELLT Das...

Page 22: ...das Symbol geht aus LED Funktionsbeleuchtung Das Produkt wird mit LED Funktionsbeleuchtung geliefert Diese Funktionsbeleuchtung kann ein oder ausgeschaltet werden Hierzu halten Sie dieTaste für 2 Sekunden gedrückt eleuchtung Ton EIN AUS Drücken um Oszillation abwechselnd ein und auszuschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten um Klang ein oder auszuschalten Klang AUS Das Produkt piept nicht wenn Tas...

Page 23: ... Zeit nicht benutzen sollten Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz schützen Reinigung Dieses Heizgerät ist mit einem Luftfilter ausgestattet Er ist für die Entfernung der großen Staubpartikel Fusseln und Haare vorgesehen um die Luftqualität zu verbessern Es wird empfohlen den Filter regelmäßig zu entfernen und zu reinigen um eine Überhitzung des Elements zu verhindern Zur Reinigung des Filters ...

Page 24: ...er Mechanismus macht ein leises Rasselgeräusch wenn das Produkt bewegt oder gekippt wird was kein Fehler ist weil das Geräusch normal ist Das Produkt darf nur auf einer ebenen stabilen Oberfläche betrieben werden Kippschalter Tastensperre EIN Alle Tasten abgesehen von dem Standby und der Tastensperre sind inaktiv und das SymbolTastensperre ist an Tastensperre AUS Alle Tasten sind aktiv und das Sym...

Page 25: ...odukte dürfen am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht im regulären Haushaltsmüll entsorgt werden Sie müssen bei Vorhandensein einer entsprechenden Wiederverwertungsanlage zugeführt werden Informationen zur Wiederverwertung in Ihrem Land erhalten Sie bei Ihrer lokalen Behörde oder bei Ihrem Händler Batterien müssen in Übereinstimmung mit der Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte 2012 19 EU ent...

Page 26: ...ns sa position d utilisation normale et qu ils aient reçu les instructions nécessaires et soient supervisés pour utiliser l appareil en toute sécurité et en comprendre les risques Les enfants de trois à huit ans ne doivent pas brancher régler ou nettoyer l appareil ou effectuer aucune des opérations de nettoyage et d entretien réalisables par l utilisateur AVERTISSEMENT Certains des éléments de ce...

Page 27: ...Dimensions 270 mm 270 mm 694 mm ...

Page 28: ...re Visser l écrou de fixation pour fixer la base en verre Le produit est assemblé maintenant et doit être placé en position verticale Toujours s assurer que le produit est installé sur une surface plane et stable lorsqu il est utilisé Commandes Augmenter Diminuer Vitesse du ventilateur Refroidissement uniquement Oscillation Minuterie de réduction de puissance Mode chauffage Mode Veille ...

Page 29: ...e La Minuterie de réduction de puissance et l oscillation retourneront sur ARRÊT Remarque Des boutons inactifs n émettent pas de bip lorsqu on y appuie dessus ModeVeille L électricité alimente le produit mais celui ci n est pas mis en MARCHE Après avoir appuyé sur le bouton Veille le produit se mettre en MARCHE et l icôneVEILLE s éteindra Appuyer sur le boutonVeille pour mettre le produit en March...

Page 30: ...airage et l icône Bluetooth s éteindra Si un appareil connecté est hors de portée le produit essaiera de se reconnecter pendant 60 secondes et quittera ensuite le mode d appairage et l icône Bluetooth s éteindra Lorsqu un appareil précédemment connecté est à nouveau à portée le produit effectuera automatiquement un nouvel appairage Maintenir appuyé pendant 2 secondes pour quitter le mode d appaira...

Page 31: ...lécommande Mode Veille Augmenter Mode chauffage Oscillation Diminuer Vitesse du ventilateur Refroidissement uniquement Minuterie de réduction de puissance la télécom Changer les piles de la télécommande Chaud ne pas toucher oucher de la ...

Page 32: ...ment avec ce réglage pour maintenir le réglage de la température ambiante La vitesse du ventilateur est réglée automatiquement sur Moyenne pour accroître la puissance calorifique Chauffage faible Dans ce mode l appareil fonctionnera à un réglage de chauffage faible l appareil continuera automatiquement avec ce réglage pour maintenir le réglage de la température ambiante La vitesse du ventilateur e...

Page 33: ...à 12 heures Pour régler la Minuterie de réduction de puissance suivez les directions ci dessous Augmenter le temps de réduction de puissance arrêt à 12 h Augmenter le temps de réduction de puissance Annuler la réduction de puissance Appuyer pour régler la Minuterie de réduction de puissance Les icônes clignoteront pendant le réglage Minuterie de réduction de puissance RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE RÉ...

Page 34: ... et l icône sera désactivée Éclairage décoratif à LED Le produit est équipé d un éclairage décoratif à LED Cet éclairage décoratif peut être allumé ou éteint Pour ce faire maintenir appuyé pendant 2 secondes tif à LED Son MARCHE ARRÊT RÊT Appuyer pour mettre l Oscillation en marche et à l arrêt Maintenir appuyé pendant 2 secondes pour que le Son soit activé ou désactivé Son ARRÊT L appareil n émet...

Page 35: ... utilisé pendant longtemps il doit être protégé contre la poussière ou une salissure excessive Nettoyage Cet appareil de chauffage est fourni avec un filtre à air Il est destiné à éliminer d importantes particules de poussière de la peluche et des cheveux pour améliorer la qualité de l air Il est recommandé d enlever le filtre régulièrement pour le nettoyer afin d éviter une surchauffe de l élémen...

Page 36: ...s sourd lorsque le produit est déplacé ou basculé ce n est pas une défaillance ce bruit est normal Le produit ne doit fonctionner que sur une surface plane et stable Commande d inclinaison Verrouillage des touches ACTIVÉ Tous les boutons excepté les boutons Veille et Verrouillage des touches sont inactifs et l icône Verrouillage des touches sera activée Verrouillage des touches DÉSACTIVÉ Tous les ...

Page 37: ... en fin de vie ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Veuillez utiliser les services de recyclage locaux Contactez les services publics ou le fournisseur de l appareil pour obtenir des conseils de recyclage pertinents dans votre pays Éliminer ou recycler les piles selon la directive DEEE 2012 19 UE Recycler l emballage si possible Informations supplémentaires Service après vente S...

Page 38: ...curo dello stesso e se hanno compreso i rischi che comporta I bambini con un età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono eseguire le operazioni di collegamento regolazione pulizia e di manutenzione dell apparecchio ATTENZIONE Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili IMPORTA...

Page 39: ...Dimensioni 270 mm 270 mm 694 mm ...

Page 40: ...vetro in posizione Serrare il dado di fissaggio per fissare la base di vetro in posizione Il prodotto è così assemblato e deve essere posto in posizione verticale Quando in uso accertarsi che il prodotto poggi su una superficie piana e stabile l b ll l d Controlli Aumentare Diminuire Velocità della ventola Solo raffreddamento Oscillazione Temporizzatore a ritroso Modalità di riscaldamento Standby ...

Page 41: ...e temperatura Sound Suono e Audio Sarà tentata nuovamente l associazione Bluetooth Il temporizzatore a ritroso e l oscillazione si riporteranno su OFF DISATTIVO Nota I pulsanti inattivi non emettono un segnale acustico se premuti Modalità di standby Il prodotto è alimentato ma non ACCESO ON Quando si preme il pulsante standby il prodotto si accende ON e l icona STANDBY si disattiva OFF Premere il ...

Page 42: ...iverà Se un dispositivo connesso esce dal raggio d azione del prodotto quest ultimo tenterà di riconnettersi per 60 secondi dopodiché uscirà dalla modalità di associazione e l icona Bluetooth si disattiverà Quando il dispositivo connesso in precedenza torna nel raggio d azione del prodotto la connessione sarà ristabilita automaticamente Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per uscire dalla mod...

Page 43: ...ecomando Standby Aumen tare Modalità di riscalda mento Oscillazi one Diminuire Velocità della ventola Solo raffreddamento Temporiz zatore a ritroso omando Sostituzione delle batterie del telecomando Caldo Non toccare re batterie ...

Page 44: ...tenere la temperatura ambiente La velocità della ventola s imposta automaticamente sulla velocità media per incrementare l emissione di calore Calore basso In questa modalità l apparecchio funzionerà a un impostazione di calore bassa eseguirà automaticamente un ciclo a questa impostazione per mantenere la temperatura ambiente La velocità della ventola s imposta automaticamente sulla velocità bassa...

Page 45: ...o o riscaldamento L intervallo del Temporizzatore a ritroso va da 1 a 12 ore Per impostare la funzione Temporizzatore a ritroso attenersi ai passaggi indicati di seguito Aumentare il tempo di conteggio a ritroso arresto a ore 12 Aumentare il tempo di conteggio a ritroso Cancellare il conteggio a ritroso Premere per impostare il Temporizzatore a ritroso Le icone lampeggiano durante l impostazione d...

Page 46: ...a di illuminazione a LED Il prodotto viene fornito con un sistema di illuminazione a LED Tale sistema di illuminazione può essere attivato On o disattivato Off Per farlo premere e tenere premuto per 2 secondi nazione a Suono Attivato Disattivato Disattivato Premere per commutare Oscillazione ON e OFF Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per commutare Suono On e Off Sound OFF Suono Disattivato ...

Page 47: ...lvere Se l apparecchio non viene utilizzato per lunghi periodi proteggerlo dagli eccessi di polvere e sporco Pulizia Questo apparecchio dispone di un filtro dell aria Esso è progettato per rimuovere particelle di polvere lanugine e pelacchi per migliorare la qualità dell aria Si raccomanda di rimuovere e pulire il filtro regolarmente onde evitare il surriscaldamento dell elemento Per pulire il fil...

Page 48: ... debole rumore se il prodotto viene mosso o inclinato ciò è normale e non si tratta di un malfunzionamento Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente su una superficie piana e stabile Interruttore anti ribaltamento Keylock ON Blocco tasti ATTIVO Tutti i pulsanti tranne Standby e Keylock sono inattivi e l icona Keylock è visualizzata Keylock OFF Blocco tasti DISATTIVO Tutti i pulsanti sono a...

Page 49: ...maltiti con i normali rifiuti domestici Smaltirli nelle apposite strutture ove disponibili Per informazioni sui servizi di riciclaggio locali rivolgersi all amministrazione locale o al proprio rivenditore di fiducia Le batterie devono essere smaltite o riciclate secondo la Direttiva WEEE 2012 19 UE Ove possibile l imballaggio deve essere riciclato Informazioni supplementari Servizio post vendita N...

Page 50: ...araat niet instellen niet reinigen en geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren BELANGRIJK DEZEINSTRUCTIESDIENENVOORGEBRUIKZORGVULDIGTEWORDENDOORGELEZENENVOORTOEKOMSTIGGEBRUIKTEWORDENBEWAARD OPGELET Sommige onderdelen van dit product kunnen heel heet worden en brandwonden veroorzaken Er moet extra worden opgelet wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn BELANGRIJK Vermijd het gebruik va...

Page 51: ...Afmetingen 270 mm 694 mm 270 mm ...

Page 52: ...e glazen voet op zijn plaats Schroef de bevestigingsmoer erop om de glazen voet in de juiste positie vast te zetten Het product is nu geassembleerd en kan rechtop worden geplaatst Het product moet tijdens het gebruik altijd op een vlak en stabiel oppervlak staan Bedieningsknoppen Toename Afname Ventilatorsnelheid Alleen bij koelen Oscillatie Afteltimer Verwarmingsmodus Stand by ...

Page 53: ...or temperatuur geluid en audio Bluetooth probeert dan opnieuw te koppelen De afteltimer en oscillatie staan weer op UIT Opmerking De niet actieve knoppen geven geen geluidssignaal wanneer erop wordt gedrukt Stand bymodus Er staat spanning op het apparaat maar het apparaat is niet INgeschakeld Nadat op de stand byknop is gedrukt gaat het apparaat AAN en het STAND BY pictogram gaat UIT Druk op de St...

Page 54: ...n aangesloten apparaat buiten bereik gaat probeert het product gedurende 60 seconden opnieuw verbinding te maken wordt de koppelingsmodus afgesloten en wordt het Bluetooth pictogram uitgeschakeld Wanneer een eerder verbonden apparaat weer binnen bereik komt zal het product weer automatisch koppelen Houd deze toets 2 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te verlaten en het Bluetooth pictogram ui...

Page 55: ...ediening Afstandsbediening Stand by Toename Verwarmin gsmodus Oscillatie Afname Ventilator snelheid Alleen bij koelen Afteltimer Verwisselen van de batterijen van de afstandsbediening Heet Niet aanraken ken batterijen g iening ...

Page 56: ...uden om de ingestelde kamertemperatuur te handhaven De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld op Gemiddelde snelheid om de warmteafgifte te verhogen Lage verwarming In deze modus werkt het apparaat op een lage verwarmingsstand Het apparaat zal automatisch deze instelling vasthouden om de ingestelde kamertemperatuur te handhaven De ventilatorsnelheid wordt automatisch ingesteld op Lage snel...

Page 57: ... verkoelings als de verwarmingsmodus Het bereik van de afteltimer is 1 tot 12 uur Om de Afteltimer in te stellen volgt u de onderstaande instructies Verhoog de afteltijd stopt om 12 uur Verhoog de afteltijd De afteltijd annuleren Druk hierop om de Afteltimerin te stellen Pictogrammen knipperen tijdens het instellen van de Afteltimer AFTELTIMER INGESTELD Het pictogram blijft continu aan zolang de A...

Page 58: ...raait niet en het pictogram is niet zichtbaar LED verlichting Het product wordt geleverd met een functionele LED verlichting Deze verlichting kan worden in of uitgeschakeld Houd daarvoor de knop 2 seconden ingedrukt Geluid AAN UIT Druk hierop om de Oscillatie Aan en Uit te zetten Houd 2 seconden ingedrukt om het geluid Aan of Uit te zetten Geluid UIT Het product piept niet bij het indrukken van kn...

Page 59: ...urende lange tijd niet wordt gebruikt moet het tegen overmatig stof en vuil worden beschermd Reiniging Deze kachel is voorzien van een luchtfilter Deze is ontworpen om grote stofdeeltjes pluis en haar te verwijderen om de luchtkwaliteit te verbeteren Het wordt aanbevolen het filter regelmatig uit het apparaat te nemen en te reinigen om oververhitting van het verwarmingselement te voorkomen Om het ...

Page 60: ...deze schakelaar maakt een gedempt ratelend geluid wanneer het product wordt verplaatst of gekanteld Dit is geen fout dit geluid is normaal Het product mag alleen op een vlakke stabiele ondergrond worden gebruikt Tuimelschakelaar Toetsvergrendeling AAN Alle knoppen behalve stand by en toetsvergrendeling zijn niet actief en Toetsvergrendeling het pictogram is Aan Toetsvergrendeling UIT Alle knoppen ...

Page 61: ...cten die binnen de Europese Unie zijn verkocht Aan het einde van de levensduur van elektrische producten mogen deze niet met huishoudelijk afval worden afgevoerd Recycle alstublieft als daar faciliteiten voor zijn Vraag aan de lokale overheidsinstanties of aan de leverancier hoe u in uw land producten kunt recyclen Batterijen moeten worden weggegooid of gerecycled in overeenstemming met de WEEE ri...

Page 62: ...dą świadome związanych z tym zagrożeń WAŻNE NALEŻYUWAŻNIEPRZECZYTAĆTĘINSTRUKCJĘPRZEDUŻYCIEMIZACHOWAĆJĄWCELUWYKORZYSTANIAWPRZYSZŁOŚCI Dzieci w wielu od 3 do 8 lat nie powinny podłączać do gniazdka regulować czyścić ani konserwować urządzenia PRZESTROGA Niektóre części urządzenia mogą się mocno nagrzać co może spowodować oparzenia Należy zwrócić szczególną uwagę na dzieci lub osoby wrażliwe przebywa...

Page 63: ...Wymiary 270 mm 270 mm 694 mm ...

Page 64: ...tawę na miejsce Dokręcić nakrętkę mocującą szklaną podstawę Produkt jest obecnie zmontowany i powinien zostać ustawiony w pozycji pionowej Zawsze należy zapewnić że podczas pracy produkt jest umieszczony na płaskiej stabilnej powierzchni Elementy sterowania Zwiększenie Zmniejszenie Obroty wentylatora tylko chłodzenie Oscylacja Zegar odliczający Tryb grzania Stan gotowości ...

Page 65: ...ry Dźwięk i audio Bluetooth podejmie próbę ponownego parowania Zegar odliczania i oscylacja powrócą do trybu wyłączenia Uwaga Nieaktywne przyciski nie będą wydawać sygnału dźwiękowego po naciśnięciu Stan gotowości Produkt jest zasilany ale urządzenie nie jest włączone Po naciśnięciu przycisku stanu gotowości produkt włączy się i ikona STAN GOTOWOŚCI wyłączy się Nacisnąć przycisk Stan gotowości aby...

Page 66: ...e urządzenie wyjdzie z zasięgu produkt przez 60 sekund będzie próbował połączyć się ponownie a następnie Bluetooth opuści tryb parowania i ikona Bluetooth wyłączy się Kiedy poprzednio podłączone urządzenie powróci w zasięg produkt wykona automatycznie ponowne parowanie Nacisnąć i przytrzymać przyciski przez 2 sekundy aby rozpocząć tryb parowania i wyłączyć ikonę Bluetooth Ikona świeci w sposób cią...

Page 67: ...rowania Pilot zdalnego sterowania Stan gotowości Zwiększenie Tryb grzania Oscylacja Zmniejszenie Obroty wentylatora tylko chłodzenie Zegar odliczający pilota ania pilo p erowania Gorący nie wolno dotykać o dotykać Wymiana baterii pilota ...

Page 68: ...wionej temperatury pokojowej Obroty wentylatora są automatycznie ustawione na średnie obroty celem zwiększenia mocy grzewczej Niska moc grzania W tym trybie urządzenie będzie działać z ustawieniami niskiej mocy grzania urządzenie automatycznie będzie będzie wracać do tego ustawienia celem utrzymania ustawionej temperatury pokojowej Obroty wentylatora są automatycznie ustawione na niskie obroty Jeś...

Page 69: ...grzania Zakres zegara odliczającego wynosi od 1 do 12 godzin W celu ustawienia opcji Zegar odliczający należy wykonać poniższe zalecenia Zwiększenie czasu odliczania zatrzymanie po 12 godz Zwiększenie czasu odliczania Anulowanie czasu odliczania Nacisnąć aby ustawić Zegar odliczający Ikony będą migać podczas ustawiania opcji Zegar odliczający USTAWIENIE ZEGARA ODLICZAJĄCEGO Ikona będzie świecić w ...

Page 70: ... Produkt posiada oświetlenie diodowe Oświetlenie to można włączyć lub wyłączyć W tym celu nacisnąć i przytrzymać przyciski wciśnięte przez 2 sekundy owe Włączenie wyłączenie dźwięku enie Nacisnąć aby zmienić cyklicznie opcję Oscylacja na włączona i wyłączona Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 2 sekundy aby przełączyć opcję Dźwięk na włączony lub wyłączony Dźwięk wyłączony Produkt nie będzie wyd...

Page 71: ...aczem wlot i wylot powietrza Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas należy zabezpieczyć je przed kurzem i pyłem Czyszczenie Nagrzewnica posiada filtr powietrza Jest on przeznaczony do usuwania dużych cząstek kurzu pyłu i włosów celem poprawy jakości Zaleca się regularne czyszczenie filtra aby uniknąć przegrzania elementu W celu oczyszczenia filtra zdjąć osłonę filtra z tyłu nagrzewni...

Page 72: ...ęk kiedy produkt jest przemieszczany lub pochylany nie jest to usterka dźwięk jest normalny Produkt może być używany wyłącznie na płaskim stabilnym podłożu Przełącznik pochylenia Blokada włączona Wszystkie przyciski oprócz stanu gotowości i blokady są nieaktywne i ikona Blokada będzie włączona Blokada wyłączona Wszystkie przyciski będą aktywne a ikona będzie wyłączona Nacisnąć i przytrzymać przyci...

Page 73: ...y oddać je do utylizacji Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości utylizacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą urządzenia Baterie należy utylizować lub poddawać recyklingowi zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012 19WE Materiał opakowaniowy należy zutylizować tam gdzie to możliwe Informacje dodatkowe Obsługa posprzedażna Jeżeli wymagana jest obsługa posprzedażna prosimy o ...

Page 74: ... tous les appareils de chauffage portatifs ce produit convient seulement dans des espaces bien isolés et pour un usage occasionnel IT Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche portatili questo prodotto è idoneo esclusivamente all uso occasionale e nei locali opportunamente isolati NL Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingsapparatuur Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde...

Page 75: ... reglera och rengöra apparaten eller utföra användarunderhåll VAR FÖRSIKTIG Vissa delar av den här produkten kan bli mycket varma och orsaka brännskador Särskild uppmärksamhet måste ges när barn och utsatta personer är närvarande VIKTIGT Undvik att använda en förlängningssladd eftersomdenkanöverhettasochskapaenbrandrisk KVÄVNINGSRISK Enhetens fjärrkontroll innehåller ett litet batteri Håll fjärrko...

Page 76: ...Mått 270 mm 270 mm 694 mm ...

Page 77: ...en av produkten Skjut glasbasen på plats Skruva på fästmuttern för att fästa glasbasen i sin position Produkten är nu monterad och ska placeras stående upprätt Se alltid till att produkten står på en plan och stabil yta när den används Höj Sänk Fläkthastighet Endast kylning Oscillation Programmerbar timer Uppvärmningsläge Standby ...

Page 78: ...av fläkt temperaturinställning ljud och audio Bluetooth kommer att försöka återkoppla Den programmerbara timern och oscillationen kommer att återgå till AV Obs Inaktiva knappar piper inte när de trycks ned Standbyläge Ström matas till produkten men produkten är inte PÅ När knappen Standby trycks ned slås produkten PÅ och ikonen STANDBY SLOCKNAR Tryck på knappen Standby för att slå PÅ produkten NEJ...

Page 79: ...utas och Bluetooth ikonen slocknar Om en ansluten enhet försvinner utom räckhåll kommer produkten att försöka återansluta under 60 sekunder och sedan kommer den att avsluta läget för parkoppling och Bluetooth ikonen slocknar När en tidigare ansluten enhet kommer tillbaka inom räckhåll kommer produkten att parkoppla igen Tryck och håll ned i 2 sekunder för att avsluta läget för parkoppling och för ...

Page 80: ...för fjärrkontrollen Fjärrkontroll Standby Höj Uppvärmningsläge Oscillation Sänk Programmerbar timer rollen Byte av batterier i fjärrkontrollen Varmt Vidrör inte e fjärrkontrollen Fläkthastighet Endast kylning ...

Page 81: ...t uppnå önskad temperaturinställning Den önskade rumstemperaturen kan när som helst justeras under drift genom att trycka på motsvarande knapp Högvärme Idettalägekörsapparatenpåenhögvärmeinställningochdenkommerautomatiskt att köra i cykler med denna inställning för att bibehålla inställningen för rumstemperaturen Fläkthastigheten sätts automatiskt till mellanhastighet för att öka värmeutgången Låg...

Page 82: ...ustad med en Programmerbar timer som kan sättas antingen i lägen för kylning eller uppvärmning Den programmerbara timerns område är 1 till 12 timmar Följ anvisningarna nedan för Öka timertiden stoppar vid 12 h Öka timertiden Avbryt timern Tryck för att ställa in den Ikonerna kommer att blinka vid inställning Ikonen kommer att lysa med ett fast ljus när den Programmerbara timern är aktiv Har den Pr...

Page 83: ...AV Produkten kommer att vara statisk och ikonen kommer att vara släckt LED funktionsljus ProduktenkommermedLED funktionsljus Detta funktionsljus kan slås PÅ och AV Tryck och håll ned i 2 sekunder för att göra detta s Ljud AV PÅ Tryck för att växla mellan Oscillation PÅ och AV Tryck och håll ned i 2 sekunder för att slå Av eller PÅ ljudet Ljud AV Produkten kommer inte att pipa när knapparna trycks ...

Page 84: ...msugare Om apparaten inte används under en längre period måste den skyddas mot damm och smuts Rengöring Den här värmaren är utrustad med ett luftfilter Filtret är utformat för att avlägsna stora dammpartiklar ludd och hår för att ge bättre luftkvalitet Det rekommenderas att avlägsna filtret regelbundet för rengöring så att elementet inte överhettas Förattrengörafiltret tabortfilterskyddetfrånbaksi...

Page 85: ...set är inaktiva och ikonen för Knapplåset är tänd Knapplås AV Alla knappar är aktiva och ikonen är släckt Obs Inaktiva knappar piper inte när de trycks ned Tryck och håll ned i 2 sekunder för att aktivera eller inaktivera Temperaturenheterna på produkten kan växlas mellan Celsius 0C och Fahrenheit 0F Temperaturen som visas på produkten ändras enligt ditt val av temperaturenhet Minimal temperaturin...

Page 86: ...lutet på deras livslängd De ska återvinnas på återvinningsstationer Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljare för information om återvinningsstationer där du bor Batterier ska avyttras eller återvinnas enligt WEEE direktivet 2012 19 EU Förpackningsmaterialet ska återvinnas om möjligt Service efter försäljning Om du behöver service efter försäljningen kontakta återförsäljaren du köpte a...

Page 87: ... en stikkontakt regulere eller rengøre apparatet eller foretage vedligeholdelse NEXT COLUMN ADVARSEL Nogle dele af produktet kan blive meget varme og forårsage forbrændinger Vær især opmærksom hvis der er børn eller sårbare personer til stede VIGTIGT Undgå at bruge en forlængerledning da forlængerledningen kan blive overophedet og skabe risiko for brand RISIKOFORSLUGNING Fjernkontrollentildenneenh...

Page 88: ...Dimensioner 270 mm 270 mm 694 mm ...

Page 89: ...tet Sæt glasfoden på plads Skru fastgørelsesmøtrikken på for at fastgøre glasfoden på sin position Nu er produktet samlet og kan stilles i opret position Sørg altid for at produktet står på en flad overflade når det bruges Åb k d k d Kontroller Skru op Skru ned Blæserhastighed Kun køling Spredning Tidsindstilling Varmetilstand Standby ...

Page 90: ...raturindstilling Lyd og Audio Bluetooth vil forsøge at parre igen Tidsindstilling og Spredning vil være slukket Bemærk Der høres ingen lyd når der trykkes på inaktive knapper Standby tilstand Produktet får strøm men produktet er ikke tændt Når der er trykket på standby knappen vil produktet blive tændt og STANDBY symbolet vil blive slukket Tryk på standby knappen for at tænde for produktet NEJ Når...

Page 91: ...ket Hvis en tilsluttet enhed kommer uden for rækkevidde vil produktet prøve at tilslutte igen i 60 sekunder og derefter forlade parringstilstand og Bluetooth symbolet vil blive slukket Når en tidligere tilsluttet enhed komme inden for rækkevidde vil produktet automatisk parre igen Tryk og hold inde i 2 sekunder for at forlade parringstilstand og slukke for Bluetooth symbolet Symbolet lyser konstan...

Page 92: ...af fjernbetjening Fjernbetjening Standby Skru op Varmetilstand Spredning Skru ned Blæserhastighed Kun køling Tidsindstilling ernbetjening Udskiftning af batterier i fjernbetjening Varm Rør ikke er i fjernbetjening ...

Page 93: ...meddenneindstillingforatopretholdeindstillingenforrumtemperatur Blæserhastighedener automatisk indstillet til Medium hastighed for at give meget varme Lavvarme Idenneindstillingvilapparatetkøremedenlavvarmeindstilling apparatetvilautomatisk køremeddenneindstillingforatopretholdeindstillingenforrumtemperatur Blæserhastighedener automatisk indstillet til Lav hastighed Hvis temperaturen er indstillet...

Page 94: ...en kan indstilles til mellem 1 og 12 timer For at indstille Tidsindstillingen skal følge fremgangsmåden nedenfor Skru op for Tidsindstillingen stopper ved 12 timer Skru op for Tidsindstillingen Annuller Tidsindstillingen TrykforatindstilleTidsindstillingen Symbolet vil blinke mens Tidsindstillingen indstilles TIDSINDSTILLING INDSTILLET Symbolet vil blinke konstant mens Tidsindstillingen er aktiv H...

Page 95: ...e og symbolet er slukket LED Feature Lighting Produktet har LED funktionslys Der kan tændes og slukkes for dette funktionslys Tryk på knappen og hold den inde 2 sekunder for at gøre dette ting Lyd TIL FRA Tryk for at tænde og slukke for Spredning Tryk og hold inde i 2 sekunder for at tænde eller slukke for lyden Lyd FRA Produktet giver ingen biplyd når der trykkes på knapper og symbolet kan ses Ly...

Page 96: ...tudførsel bør jævnligt rengøres med en støvsuger Hvis apparatet ikke bruges i længere perioder skal det beskyttes mod støv og snavs Rengøring Dette varmeapparat har et luftfilter Det er beregnet på at fjerne store støvpartikler fnug og hår for at forbedre luftkvaliteten Det anbefales at filteret regelmæssigt tages ud og rengøres for at undgå overophedning af elementet For at rengøre filteret skal ...

Page 97: ...m helst retning Mekanismen med vippeafbryderen laver en dæmpetraslelyd nårproduktetflyttesellervippes dette er ikke fejl lyden er normal Produktet bør kun betjenes på en flad stabil overflade Vippeafbryder KnaplåsTIL Alle knapper ud over standby og knaplås er inaktive og Knaplås symbolet vil være tændt Knaplås FRA Alle knapper vil være aktive og symbolet vil være slukket Tryk og hold inde i 2 seku...

Page 98: ...ukters levetid er slut bør de ikke bortskaffes med husholdningsaffald Aflever dem en genbrugsstation Spørg de lokale myndigheder eller en forhandler for at få råd omkring genanvendelse Batterier skal bortskaffes eller genanvendes i henhold til WEEE direktiv 2012 19 EU Pakningen bør genanvendes hvor det er muligt Supplerende oplysninger Service efter salg Skulle du få brug for service efter salg be...

Page 99: ...r inte ansluta reglera och rengöra apparaten eller utföra underhåll av apparaten VARNING Vissa delar av denna produkt kan bli mycket hetaochorsakabrännskador Särskilduppmärksamhet måste ges där barn och utsatta människor är närvarande VIKTIGT Undvik att använda en förlängningssladd eftersom förlängningssladden kan överhettas och orsaka brandrisk KVÄVNINGSRISK Fjärrkontrollen för denna enhet innehå...

Page 100: ...Mått 270 mm 270 mm 694 mm ...

Page 101: ...ukten Skjut glasbasen på plats Skruva fast fixeringsmuttern för att fixera glasbasen på plats Produkten är nu monterad och bör placeras i upprätt läge Se alltid till att produkten är på en platt stabil yta när den används Ö f k h b d k Kontroller Öka Minska Fläkthastighet Endast kylning Oscillation Runback Timer Uppvärmningsläge Vänteläge ...

Page 102: ... audio Bluetooth försöker koppla in RunbackTimer och Oscillation återgår till OFF Notera Inaktiva knappar kommer inte pipa när du trycker på dom Vänteläge Kraft går till produkten men produkten är inte påslagen När du har tryckt på standby knappen kommer produkten att sättas på och STANDBY ikonen stängs av Tryck på vänteläge för att slå på produkten NEJ När den senare slås på återgår produkten til...

Page 103: ...r utom räckhåll försöker produktenåteranslutai60sekunderochavslutarsedan parringsläget och Bluetooth ikonen stängs av När en tidigare ansluten enhet kommer tillbaka till intervallet ansluts produkten automatiskt Håll intryckt i 2 sekunder för att avsluta parringsläget och stäng av Bluetooth ikonen Ikonen stannar fast Apparaten kan styras på distans med en smartphone eller liknande enhet För att un...

Page 104: ...Fjärrkontroll lagring Fjärrkontroll Standby Öka Uppvärmningsläge Svängning Minska Fläkthastighet Endast kylning Runback Timer ng Byte av fjärrkontroll batterier Varm Rör inte oll batterier ...

Page 105: ...raturinställningen Fläkthastigheten ställs automatiskt in på Medium hastighet för att öka värme effekten Låg värme I det här läget kommer apparaten att fungera vid låg värme Apparaten kommer automatiskt att cykla igenom vid denna inställning för att behålla rumstemperaturinställningen Fläkthastigheten ställs automatiskt in till låg hastighet Om temperaturen är inställd och är lägre än rumstemperat...

Page 106: ...en kylnings eller uppvärmningslägen Runback Timer intervallet är 1 till 12 timmar För att ställa in Runback Timer följ anvisningarna nedan Öka Runback time stoppar efter 12hr Öka RunbackTimer Avbryt Runback Timer Tryck för att ställa in RunbackTimer Ikoner blinkar medan du ställer in Runback Timer RUNBACKTIMER INSTÄLLNING Ikonen kommer att vara fast medan RunbackTimer är aktiv Har RunbackTimer stä...

Page 107: ...ten kommer att vara statisk och ikonen kommer att vara avstängd LED funktionsljus Produkten levereras med LED funktion Belysning Denna funktionslampa kan slås på eller av För att göra detta tryck och håll nere i 2 sekunder s Ljud PÅ AV Tryck för att cykla Oscillation På och AV Håll intryckt i 2 sekunder för att slå PÅ eller AV Ljud AV Produkten kommer inte att pipa på knapptryckningar och ikonen k...

Page 108: ...e Om apparaten inte används under längre perioder måste den skyddas mot alltför mycket damm och smuts Rengöring Denna värmare är försedd med ett luftfilter Den är utformat för att avlägsna stora dammpartiklar fluff och hår för att förbättra luftkvaliteten Det rekommenderas att filtret tas bort regelbundet för att rengöras för att undvika överhettning av elementet För att rengöra filtret ta bort fi...

Page 109: ...men gör ett dämpat ljud när produkten flyttas eller lutas det här är inget fel det här ljudet är normalt Produkten ska endast användas på en platt stabil yta Säkerhetsbrytare Tangentlås PÅ Alla knappar förutom vänteläge och knapplås är inaktiva och Tangentlås ikonen kommer att vara På Tangentlås AV Alla knappar kommer att vara aktiva och ikonen kommer att vara Av Håll intryckt i 2 sekunder för att...

Page 110: ... kasseras med hushållsavfallet Vänligen återvinna där anläggningar finns Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare för återvinningsrådgivning i ditt land Batterier ska kasseras eller återvinnas enligt WEEE direktivet 2012 19 EU Förpackningen bör återvinnas där det är möjligt Kompletterande information Eftermarknadstjänst Om du behöver efterförsäljnings service vänligen kontakta återförsäl...

Page 111: ...t saa liittää laitteen pistoketta pistorasiaan eivätkä säätää laitetta tai puhdistaa tai huoltaa sitä VARO Jotkin tämän tuotteen osat voivat lämmetä todella kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja Erityistä tarkkaavaisuutta vaaditaan jos paikalla on lapsia tai vahingoille alttiita henkilöitä TÄRKEÄÄ Vältä jatkojohdon käyttämistä koska jatkojohto saattaa ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalovaaran TUKEHTUMI...

Page 112: ...Mitat 270 mm 270 mm 694 mm ...

Page 113: ...ta paikalleen Ruuvaa kiinnitysmutteri paikalleen jotta saat lasisen jalustan kiinnitettyä Laite on nyt koottu ja se tulisi asettaa pystyasentoon Varmista että laite on aina tasaisella alustalla kun se on käytössä kk l ll Hallintapaneeli Lisää lämpöä Pienennä lämpöä Tuulettimen nopeus Vain viilennys Kääntyminen Toiminnan ajastus Lämmitystila Valmiustila ...

Page 114: ...ukset ja ääniasetukset Bluetooth yrittää muodostaa yhteyden uudestaan Toiminnan ajastus ja kääntyminen palaavat OFF tilaan Huomaa Käytöstä poissa olevat painikkeet eivät painettaessa päästä Valmiustila Laitteessa on virta päällä mutta laite ei ole käynnissä Kun valmiustila painiketta painetaan laite käynnistyy ja VALMIUSTILA kuvake menee pois päältä Paina valmiustila painiketta kun haluat käynnist...

Page 115: ...tyy kantaman ulkopuolelle laite yrittää palauttaa yhteyden 60 sekunnin ajan minkä jälkeen se poistuu yhteydenmuodostustilasta ja Bluetooth kuvake pimenee Kun aiemmin yhdistetty laite palaa kantaman alueelle laite korjaa yhteyden automaattisesti Pidä painettuna 2 sekunnin ajan poistuaksesi yhteydenmuodostustilasta ja kytkeäksesi Bluetooth kuvakkeen pois päältä Kuvake ei välky Laitetta voi kauko ohj...

Page 116: ...tyspaikka Kaukosäädin Valmiustila Lisää lämpöä Lämmitystila Kääntyminen Pienennä lämpöä Tuulettimen nopeus Vain viilennys Toiminnan ajastus äilytyspaikka Kaukosäätimen paristojen vaihto Kuuma älä koske e aristojen vaihto ...

Page 117: ...oneenlämpötila Tuulettimen nopeus säädetään automaattisesti keskinopeaksi jotta lämmöntuotto tehostuu Matala lämpö Tässä lämmitystilassa laite toimii matalan lämmön asetuksilla Laite toimii automaattisestisykleittäintässäasetuksessa jottasaadaanylläpidettyäasetettuhuoneenlämpötila Tuulettimen nopeus säädetään automaattisesti hitaaksi Jos lämpötila asetuksena on huoneessa vallitsevaa lämpötilaa mat...

Page 118: ...oidaan ajastaa 1 12 tunnin mittaiseksi jaksoksi Seuraa alla olevia ohjeita toiminnan ajastuksen asettamiseksi Pidennä toiminta aikaa suurin arvo 12 Pidennä toiminta aikaa Peruuta toiminta Paina kuvaketta asettaaksesi toiminnan ajastuksen Kuvakkeet välkkyvät toiminnan ajastuksen asettamisen aikana TOIMINNAN AJASTUS ON ASETETTU Kuvake ei vilku ja se on valkoinen kun toiminnan ajastus on käytössä Onk...

Page 119: ... ole näkyvissä LED valo ominaisuus Tähän laitteeseen kuuluu LED valo ominaisuus Tämä ominaisuus voidaan kytkeä päälle tai pois päältä Tämä tapahtuu pitämällä painiketta painettuna 2 sekunnin ajan suus Äänet PÄÄLLÄ POIS PÄÄLTÄ POIS PÄÄLTÄ Paina asettaaksesi kääntymisen päälle tai pois päältä Pidä painettuna 2 sekunnin ajan kytkeäksesi äänet päälle tai pois päältä Äänet POIS PÄÄLTÄ Laite ei päästä m...

Page 120: ...tetta ei käytetä pitkään aikaan se tulee suojata liialta pölyltä ja lialta Puhdistaminen Tähän lämmittimeen kuuluu ilmansuodatin Ilmansuodatin on suunniteltu poistamaan suuria pölyhiukkasia nukkaa ja karvoja ilmanlaadun parantamiseksi On suositeltavaa irrottaa suodatin säännöllisesti puhdistusta varten jotta vältetään osan ylikuumentuminen Puhdista suodatin irrottamalla suodattimen päällys lämmitt...

Page 121: ...a kalisevaa ääntä kun laitetta siirretään tai kallistetaan Tämä ei johdu viasta vaan tämä ääni kuuluu asiaan Laitetta tulee käyttää vain tasaisella vakaalla alustalla Kallistuskytkin Lukitus PÄÄLLÄ Kaikki painikkeet lukuun ottamatta valmiustila ja lukituspainikkeita ovat poissa käytöstä Lukituskuvake on näkyvissä Lukitus POIS PÄÄLTÄ Kaikki painikkeet ovat käytettävissä Kuvake ei ole näkyvissä Pain...

Page 122: ...vuttanut käyttöikänsä lopun laitetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Kierrätä laite jos kierrätysmahdollisuus on olemassa Kysy paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä maatasi koskevia kierrätysohjeita Lisätietoa Paristot tulee hävittää tai kierrättää SER direktiivin 2012 19 EU mukaisesti Pakkausmateriaali tulee kierrättää jos siihen on mahdollisuus Myynninjälkeinen asiakaspalvelu...

Page 123: ...aratet er blevet beskadiget anvendt forkert eller i tilfælde af uautoriseret indgreb i apparatet SE Garanti För denna apparat gäller de för inköpslandet utgivna JDUDQWLEHVWlPPHOVHUQD 3Ď I UIUĎJDQ kan detaljerna i garantibestämmelserna HUKĎOODV IUĎQ LQN SVVWlOOHW GlU apparaten har köpts Om garantin WDV L DQVSUĎN PĎVWH LQN SVNYLWWR NXQQD uppvisas inom garantitiden Alla JDUDQWLDQVSUĎN NO Garanti For ...

Page 124: ... Jamstvena kartica 2 Jamstveni period u godinama 3 Model i 4 Datum kupnje 5 Pecat i potpis dobavljaca 6 Kvar defekt 7 Broj i adresa za kontakt FI 1 Takuukortti 2 Takuuaika vuosina 3 Malli t 4 Ostopäivämäärä 5 Myyntiliikkeen leima ja allekirjoitus 6 Vika vaurio 7 Yhteysnumero ja osoite PL 1 Karta gwarancyjna 2 Okres gwarancji w latach 3 Model e 4 Data zakupu 5 Pieczec i podpis sprzedawcy 6 Usterka ...

Search results

Summary of Contents for MaxiHC B/W

Reviews:

Related manuals for MaxiHC B/W

Brands by name

Popular brands

EWT MaxiHC B/W, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MaxiHC B/W

Reviews:

Related manuals for MaxiHC B/W

Brands by name

Popular brands