EWT Clima WP 300, Manual

Page: 76 / 76

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Subject to alterations and errors.
Chyby a zmeny vyhrazeny.
I/ '27,+&$". 4, 2'%'8 -*,+' !, 7";!)0"2()" )4."!"!)$
) !" !"2". '7+"727+"!!'27) 4, '#)%() ) '-"0,7()
.
Pomote in spremembe pridržane.
2. Gewährleistungszeitraum 3. Modell(e)
4. Kaufdatum
5. Stempel & Unterschrift des
Einzelhändlers
7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift
1. Garantiekarte
2
GR
1. Κάρτα εγγύησης
εγγύησης (έτη)
6. Σφάλµα/Ελάττωµα
BG
1 . Гаранционна карта
2 . Гаранционен период (в
години)
3 . Модел(и)
4 . Датанапокупка
5 . Печат и подпис на
търговеца
6
.
Неизправност/Дефект
7
.
Адрес и телефон за
контакт
RU
1 . Гарантийная карта
2 . Срок действия гарантии (в
годах)
3 . Модель (модели)
4 . Датапокупки
5 . Штамп и подпись
озничногопродавца
6 . Неисправность/дефект
7 . Номерконтактного
телефона и адрес
KZ
SK
=gUXFQ­OLVW
=gUXFQkREGRELHY URNRFK
0RGHO\
'gWXPNrS\
3HFDW 3RGSLVREFKRGQmND
3RUXFKD]gYDGD
.RQWDNWXMWHFmVOR DGUHVX
LT
*DUDQWLMRVNRUWHOH
*DUDQWLMRVODLNRWDUSLVPHWDLV
0RGHOLVPRGHOLDL
3LUNLPRGDWD
3UHN\ELQLQNRDQWVSDXGDVLU
SDUD
š
DV
*HGLPDVGHIHNWDV
1XPHULVLUDGUHVDVNRQWDNWDPV
EE
*DUDQWLLNDDUW
*DUDQWLLDHJDDVWDWHV
0XGHOLG
2VWXNXXSiHY
.DXSOXVHWHPSHO DOONLUL
9LJDGHIHNW
.RQWDNWQXPEHU DDGUHVV
HU
*DUDQFLDOHYkO
*DUDQFLDLGRWDUWDPD
kYHNEHQ
0RGHOOHN
9gVgU OgVLGRSRQWMD
(ODGoEkO\HJ]RMHkVDOgmUgVD
+LED+LgQ\PHJQHYH]kVH
dUWHVmWkVLWHOHIRQV]gPkVFmP
HR
-DPVWYHQDNDUWLFD
-DPVWYHQLSHULRGXJRGLQDPD
0RGHOL
'DWXPNXSQMH
3HFDWLSRWSLVGREDYOMDFD
.YDUGHIHNW
%URMLDGUHVD]DNRQWDNW
FI
1. Takuukortti
2. Takuuaika (vuosina)
3. Malli(t)
4. Ostopäivämäärä
5. Myyntiliikkeen leima ja
allekirjoitus
6. Vika/vaurio
7. Yhteysnumero ja osoite
PL
.DUWDJZDUDQF\MQD
2NUHVJZDUDQFMLZODWDFK
0RGHOH
'DWD]DNXSX
3LHF]HFLSRGSLVVSU]HGDZF\
8VWHUND
7HOHIRQLDGUHVNRQWDNWRZ\
CZ
=gUX
č
QmOLVW
=gUX
č
QmGRED URN\
0RGHO\
'DWXP]DNRXSHQm
5D]mWNRDSRGSLVSURGHMFH
3RUXFKDFK\ED
.RQWDNWQm
č
mVORDDGUHVD
LV
*DUDQWLMDVWDORQV
*DUDQWLMDVSHULRGVJDGL
0RGHOLVOL
/HJDGHVGDWXPV
0D]XPWLUJRWDMD]LPRJVXQ
SDUDNVWV
%RMDMXPVGHIHNWV
.RQWDNWWDOUXQLVXQDGUHVH
SI
1
*DUDQFLMVNLOLVW
2EGREMHYHOMDYQRVWL
JDUDQFLMHYOHWLK
0RGHOL
'DWXPQDNXSD
Ž
LJLQSRGSLVSURGDMDOFD
3RPDQMNOMLYRVWRNYDUD
.RQWDNWQD
š
WHYLONDLQQDVORY
PT
1. Cartão de Garantia
2. Período de Garantia (em anos)
3. Modelo(s)
4. Data de Compra
5. Carimbo e Assinatura do
retalhista
6. Falha/Defeito
7. Número de Contacto e Morada
NL
1. Garantiebewijs
2. Garantieperiode (in jaren)
3. Model(len)
4. Aankoopdatum
5. Stempel & handtekening
winkelier
6. Storingen & gebreken
7. Telefoonnummer & adres
DK
1. Garantikort
2. Garantiperiode (i år)
3. Model(ler)
4. Købsdato
5. Detailhandlers stempel &
underskrift
6. Fejl/defekt
7. Kontaktnummer & -adresse
SE
1. Garantikort
2. Garantitid (i år)
3. Modell(er)
4. Inköpsdag
5. Återförsäljarens stämpel och
underskrift
6. Fel
7. Telefonnummer och adress för
kontakt
NO
1. Garantikort
2. Garantiperiode (i år)
3. Modell(er)
4. Kjøpsdato
5. Selgers stempel og signatur
6. Feil/defekt
7. Kontaktnummer og adresse
DE
1. Garantiekarte
2. Garantiezeitraum (in Jahre)
3. Modell(e)
4. Kaufdatum
5. Stempel & Unterschrift
des Einzelhändlers
6. Fehler/Defekt
7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift
UK
1. Warranty Card
2. Guarantee Period (in Years)
3. Model(s)
4. Date of Purchase
5. Stamp & Signature of retailer
6. Fault/Defect
7. Contact Number & Address
FR
1. Bon de garantie
2. Période de garantie (en années)
3. Modèle(s)
4. Date d’achat
5. Cachet et signature du vendeur
6. Anomalie/Défaut
7. Nom et adresse du contact
IT
1. Scheda di garanzia
2. Periodo di garanzia (in anni)
3. Modello(i)
4. Data di acquisto
5. Timbro e firma del rivenditore
6. Guasto/difetto
7. Indirizzo e numero di contatto
ES
1. Tarjeta de garantía
2. Período de garantía (en años)
3. Modelo(s)
4. Fecha de adquisición
5. Sello y firma del distribuidor
6. Avería/Defecto
7. Número y dirección de contacto
6. Fehler/Defekt
DE
Glen Dimplex Deutschland Gmbh
ewt-Kundendienst
+49 (
!" #
) 398 346
Fax. +49 (
!" #
) 355 467
¼0LQDXVGHPGW)HVWQHW]
PD[¼0LQDXVGHP0RELOIXQNQHW]
email: service@glendimplex.de
AT
Firma Schur
]
0HUDQJDVVH
17
A-8010 Gra
]
+43 (316) 32 30 41
Fax: +43 (316) 38 29 63
RIILFH#VFKXU]EL]
LT
UAB
³6HQXNX SUHN\ERV
centras”
3UDPRQHV
pr. 6,
LT-51500,
Kaunas
Tel. : (8~800) 111 19
Tel. : (8~37) 21 21 46
IT CH /
%OXHSRLQW6HUYLFH6DJO
9LD&DQWRQDOH&3
&+%DUEHQJR
(+41) 091 980 4972
Fax: (+41) 091 605 3755
H0DLO LQIR#EOXHSRLQWVHUYLFHFK
R