Originaldokument
liegt jedem Gerät bei!
Original document
is enc
losed with eac
h mac
hine!
Document original
est joint à toute mac
hine!
EG - Konformitätserklärung
EU - conformity declaration
Déclaration de Conformité de U.E.
Name des Herstellers:
Name of manufacturer:
Nom du fabricant:
EWM HIGHTEC WELDING GmbH
(nachfolgend EWM genannt)
(In the following called EWM)
(nommé par la suite EWM)
Anschrift des Herstellers:
Address of manufacturer:
Adresse du fabricant:
Dr.- Günter - Henle - Straße 8
D - 56271 Mündersbach – Germany
Hiermit erklären wir, daß das
nachstehend bezeichnete Gerät in
seiner Konzeption und Bauart sowie in
der von uns in Verkehr gebrachten
Ausführung den grundlegenden
Sicherheits-anforderungen der unten
genannten EG- Richtlinien entspricht.
Im Falle von unbefugten
Veränderungen, unsachgemäßen
Reparaturen und / oder unerlaubten
Umbauten, die nicht ausdrücklich von
EWM autorisiert sind, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
We herewith declare that the machine
described below meets the standard safety
regulations of the EU- guidelines
mentionned below in its conception and
construction, as well as in the design put
into circulation by us. In case of
unauthorized changes, improper repairs
and / or unauthorized modifications, which
have not been expressly allowed by EWM,
this declaration will lose its validity.
Par la présente, nous déclarons que la
conception et la construction ainsi que le
modèle, mis sur le marché par nous, de
l´appareil décrit ci - dessous
correspondent aux directives
fondamentales de sécurité de la U.E.
mentionnées ci- dessous. En cas de
changements non autorisés, de
réparations inadéquates et / ou de
modifications prohibeés, qui n´ont pas été
autorisés expressément par EWM, cette
déclaration devient caduque.
Gerätebezeichnung:
Description of the machine:
Déscription de la machine:
Gerätetyp:
Type of machine:
Type de machine:
Artikelnummer EWM:
Article number:
Numéro d´article
Seriennummer:
Serial number:
Numéro de série:
Optionen:
Options:
Options:
keine
none
aucune
Zutreffende EG - Richtlinien:
Applicable EU - guidelines:
Directives de la U.E. applicables:
EG - Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG)
EU - low voltage guideline
Directive de la U.E. pour basses tensions
EG- EMV- Richtlinie (89/336/EWG)
EU- EMC guideline
U.E.- EMC directive
Angewandte harmonisierte Normen:
Used co-ordinated norms:
Normes harmonisées appliquées:
EN 60974 / IEC 60974 / VDE 0544
EN 50199 / VDE 0544 Teil 206
Hersteller - Unterschrift:
Signature of manufacturer:
Signature du fabricant:
Michael Szczesny ,
Geschäftsführer
managing director
gérant
05.2000
Summary of Contents for inverter STICK 250 H-2
Page 26: ...10 Schaltpl ne Circuit Diagrams 10 1 10 Schaltpl ne Circuit Diagrams 10 1 STICK 250 H 2...
Page 27: ...10 Schaltpl ne Circuit Diagrams 10 2 10 2 STICK 350 CEL...
Page 28: ...10 Schaltpl ne Circuit Diagrams 10 3 10 3 STICK 350 CEL KLR...
Page 29: ...10 Schaltpl ne Circuit Diagrams 10 4 10 4 STICK 350 CEL PWS...
