59
www.evolutionpowertools.com
EN
Page 1: ...Original Instructions Instrucciones originales Instructions d origine SAW185 Date Published 01 06 2017 Original written in UK English 226766...
Page 2: ...n of Kickback Page 9 GETTING STARTED Unpacking Page 10 Items Supplied Page 10 Additional Accessories Page 10 Machine Overview Page 11 Releasing Cutting Head Page 12 Blade Installation and Removal Page...
Page 3: ...ied Consult your dealer for details of the warranty applied to your area country Evolution s warranty is in addition to your statutory rights 1 5 Evolution Power Tools will within the warranty period...
Page 4: ...0 50mm2 2 Square Tube at 45 50mm2 2 Rectangle at 90 50 x 100mm 2 x 4 Rectangle at 45 50 x 50mm 2 x 2 Round Tube at 90 50mm 2 Round Tube at 45 50mm 2 BLADE DIMENSIONS METRIC IMPERIAL Diameter 185mm 7 1...
Page 5: ...of the machine being used Before each use such factors should be assessed and where possible appropriate working practices adopted Managing these factors can help reduce the effects of vibration Handl...
Page 6: ...hine is fitted with the correct moulded plug and mains lead for the designated market If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or...
Page 7: ...moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid...
Page 8: ...sure to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage The young and unborn children are particularly vulnerable You are advised to consider the risks associated with t...
Page 9: ...s as given below a Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickba...
Page 10: ...rious personal injury 4 1 GETTING STARTED UNPACKING Caution This packaging contains sharp objects Take care when unpacking Remove the machine together with the accessories supplied from the packaging...
Page 11: ...aw 4 Upper Blade Guard 5 Lock Down Chain 6 Dust Extraction Port 7 Quick Release Mechanism Q R M 8 Cutting Head 9 Cutting Handle 10 Lock Down Hook 11 4 Socket Headed Screws 12 Arbor Lock Button 13 Leve...
Page 12: ...ly perform this operation with the machine disconnected from the power supply Note It is recommended that the operator considers wearing protective gloves when handling the blade during installation o...
Page 13: ...s run the machine without load for a couple of minutes Stand away from the blade If the blade were to contain an undetected flaw it could shatter during this trial run CUTTING ANGLE ADJUSTMENT Note Th...
Page 14: ...le with the rear vise jaw in the forward position QUICK RELEASE VISE ADJUSTMENT MECHANISM For speed and convenience the vise operating system fitted to this machine is equipped with a quick release me...
Page 15: ...ANDLE Note A drilled and threaded hole is located on the handwheel rim adjacent to one of the handwheel arms Fit the Speed Handle if desired to the vise hand wheel The handle simply screws into the th...
Page 16: ...piece surface WARNING Before leaving the machine ensure that the machine and the blade rotation has come to a complete stop An unattended live machine is unpredictable and highly dangerous to people i...
Page 17: ...through openings in the machine s casings etc The machine s air vents should be cleaned using compressed dry air Note Excessive sparking may indicate the presence of dirt in the motor or worn out car...
Page 18: ...tact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way TRANSPORTATION STORAGE For ease convenience and safety when transporting or storing the machine the Cutting...
Page 19: ...Equipment RoHS Directive 2012 19 EU The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive And is in conformity with the applicable requirements of the following documents EN 13898 2003 A1 2009...
Page 20: ...ge Page 29 Articles fournis Page 29 Accessoires compl mentaires Page 29 Vue d ensemble de la machine Page 30 D sengagement de la t te de coupe Page 31 Retirer ou installer une lame Page 31 R glage de...
Page 21: ...uteur pour les d tails sur la garantie s appliquant dans votre r gion pays La garantie d Evolution s ajoute vos droits l gaux 1 5 Evolution PowerTools r parera ou remplacera toute marchandise pr senta...
Page 22: ...r 45 50 mm2 2 Rectangle 90 50 x 100 mm 2 x 4 Rectangle 45 50 x 50 mm 2 x 2 Tube rond 90 50 mm 2 Tube rond 45 50 mm 2 DIMENSIONS DE LA LAME M TRIQUE IMP RIALE Diam tre 185 mm 7 1 4 Type de lame Lame en...
Page 23: ...vous devez valuer de tels facteurs et si possible adopter des pratiques professionnelles appropri es La gestion de ces facteurs peut aider r duire les effets des vibrations Manipulation Manipulez la m...
Page 24: ...ine en s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de la machine Les enfants doivent tre surveill s pour garantir qu ils n aient pas acc s cette machine et qu ils...
Page 25: ...ion N utilisezjamaislecordond alimentation pourtransporterl outiletned branchez jamaisl appareilentirantsurlecordon Gardezlecordon l cartdelachaleur d huile d objetstranchantsetdespi ces enmouvement U...
Page 26: ...qu aucunepi cen estbris eet assurez vousqu aucunautreprobl merisque d affecterlebonfonctionnementdel outil Encasdedommages faitesr parerl outil avantdel utiliserdenouveau Beaucoup d accidents sont cau...
Page 27: ...coupepeutentrer encontactavecdesc blescach souson proprecordond alimentation Un contact avec un c ble sous tension transf rera le courant aux parties m talliques expos es et lectrocutera l utilisateur...
Page 28: ...laprofondeurdelalamedoivent treserr sets curis savantdeproc der unecoupe Un changement de r glage de la lame durant la coupe peut entra ner un grippage et un effet de recul f N utilisezpasdelames mous...
Page 29: ...igine au revendeur Ne jetez pas l emballage Conservez le en bon tat tout au long de la p riode de garantie Jetez l emballage d une mani re responsable pour l environnement Recyclez si possible Ne lais...
Page 30: ...e sup rieur 5 Cha ne de verrouillage 6 Port d aspiration des poussi res 7 M canismeded verrouillagerapide QRM 8 T te de coupe 9 Poign e de coupe 10 Crochet de verrouillage 11 4 vis t te creuse 12 Bout...
Page 31: ...s lames approuv es par Evolution et con ues sp cialement pour cette machine Assurez vous que la vitesse maximale de la lame est compatible avec la machine AVERTISSEMENT Cette op ration doit tre r alis...
Page 32: ...ieure en position de service repositionnez et serrez les quatre 4 vis t te creuse V rifiez que le verrou de l arbre a t desserr en faisant tourner manuellement la lame Assurez vous que la cl hexagonal...
Page 33: ...age et sa rondelle de la base de la machine Soulevez le mors arri re de la base de la machine Repositionnez le mors de l tau Remettez la vis t te creuse dans sa nouvelle position de fonctionnement Rem...
Page 34: ...proximit Si vous avez l intention d utiliser cette machine pour couper des mat riaux qui produisent de la poussi re bois contreplaqu certains plastiques etc nous vous recommandons d installer le port...
Page 35: ...bloqu e dans l tau La base de la machine doit tre propre et exempte de marbrure ou de sciure de bois etc avant que la pi ce ne soit pos e Assurez vous que les morceaux d coup s peuvent tre retir s de...
Page 36: ...ur la machine n am liorera pas la performance de coupe Cela risque au contraire de r duire la dur e de vie de la lame et du moteur R duisez la pression exerc e sur la lame lorsqu elle commence sortir...
Page 37: ...s sont viss s sur ressort Retirez les balais et leur ressort S il faut les changer remplacez les balais et remettez les bouchons Remarque Les balais us s mais utilisables peuvent tre remis en place ta...
Page 38: ...E DE COUPE EN POSITION BASSE Abaissez la t te de coupe dans sa position la plus basse Accrochez le lien n cessaire de la cha ne de verrouillage au crochet de verrouillage PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT...
Page 39: ...39 www evolutionpowertools com FR...
Page 40: ...RIMEROS PASOS Desembalaje P gina 49 Elementos suministrados P gina 49 Accesorios adicionales P gina 49 Descripci n general de la m quina P gina 50 Liberaci n de la cabeza de corte P gina 51 Instalaci...
Page 41: ...erca de la garant a aplicable a su zona pa s Las garant as de Evolution son aplicables adem s de sus derechos legales 1 5 Evolution PowerTools reparar o cambiar dentro del periodo de garant a y desde...
Page 42: ...o a 45 50mm2 2 Rectangular a 90 50 x 100mm 2 x 4 Rectangular a 45 50 x 50mm 2 x 2 Tubo redondo a 90 50mm 2 Tubo redondo a 45 50mm 2 DIMENSIONES DE LA CUCHILLA M TRICO IMPERIAL Di metro 185mm 7 1 4 Tip...
Page 43: ...e se est utilizando Antes de cada uso se deben evaluar dichos factores y adoptar pr cticas de trabajo adecuadas donde sea posible La gesti n de estos factores puede ayudar a reducir los efectos de la...
Page 44: ...n el uso seguro de esta Debe supervisarse a los ni os para asegurarse de que no tienen acceso a la m quina ni pueden jugar con ella 1 14 SEGURIDAD EL CTRICA Esta m quina est equipada con el enchufe mo...
Page 45: ...arga el ctrica d Nohagamalusodelcable Nuncauseel cableparatransportar tirarodesenchufar laherramientael ctrica Mantengael cablelejosdelcalor elaceite lasesquinas cortantesopiezasm viles Los cables da...
Page 46: ...erramientas el ctricas Compruebe la alineaci n incorrecta y la fijaci n de las piezas m viles la rotura de las piezas m viles y cualquier otra condici n que pueda afectar al funcionamiento de las herr...
Page 47: ...corte Si las partes met licas de la herramienta entran en contacto con un cable con corriente podr an electrocutar al operario f Cuando corte use siempre un tope gu a o un carril gu a Esto mejora la...
Page 48: ...seguras antes de realizar un corte Si el ajuste de la hoja cambia durante el corte podr a causar su atascamiento y un contragolpe f No use hojas desafiladas o da adas Las hojas desafiladas o mal ajus...
Page 49: ...Sea respetuoso con el medio ambiente cuanto tire el embalaje Si fuese posible rec clelo No deje que los ni os jueguen con las bolsas de pl stico vac as debido al riesgo de asfixia 4 2 ELEMENTOS SUMIN...
Page 50: ...a 5 Cadena de bloqueo inferior 6 Canal de extracci n de polvo 7 Mecanismo de desenganche r pido 8 Cabeza de corte 9 Mango de corte 10 Enganche de bloqueo inferior 11 4 tornillos de cabeza hueca 12 Bot...
Page 51: ...de que la velocidad m xima de la hoja es compatible con la m quina ADVERTENCIA Realice esta operaci n tan solo cuando la m quina est desconectada de la alimentaci n Nota Se recomienda que el operario...
Page 52: ...aenunlugarseguroparausosfuturos Compruebelainstalaci n enespecialelfuncionamientodela protecci ninferiordelahojaretr ctil moviendolacabezade cortearribayabajovariasveces ADVERTENCIA Despu sdeinstalaru...
Page 53: ...opalancaensunuevaposici ndeuso Aseg resedequetodaslasarandelasdeajustey apoyo etc est nensuposici ndeusocorrecta Nota Alreposicionarlamordazatraseraasu posici nm satrasadasepodr ncortarpiezasm s ancha...
Page 54: ...u s pueda conectar un sistema de extracci n de polvo del taller a la m quina Adem s el operador deber a llevar puesta una m scara para el polvo y cualquier otro EPI Equipo de Protecci n Individual apr...
Page 55: ...o suficiente a los lados de la hoja para moverse una vez finalizado el corte Aseg rese de que la pieza que va a cortar no se atasque en ninguna otra parte de la m quina No utilice esta sierra para cor...
Page 56: ...velocidad Baje suavemente la cabeza de corte Introduzca la hoja lentamente en el material aplicando una ligera presi n al principio para evitar que la hoja se enganche Aumente paulatinamente la presi...
Page 57: ...rturas de las cubiertas de la m quina etc Los conductos de ventilaci n se deben limpiar con aire comprimido seco Nota El exceso de chispas puede indicar la presencia de suciedad en el motor o el desga...
Page 58: ...elo de posici n Si a n as no encaja p ngase en contacto con un electricista cualificado para instalar la toma de corriente apropiada No altere el enchufe de ning n modo TRANSPORTE ALMACENAMIENTO Para...
Page 59: ...59 www evolutionpowertools com EN...
Page 60: ...brook Industrial Estate Sheffield S20 3FR 44 0 114 251 1022 US Evolution Power Tools LLC 8363 Research Drive Davenport Iowa 52806 1 866 EVO TOOL EU Evolution Power Tools SAS 61 Avenue Lafontaine 33560...
