Evolution EN2800 User Manual Download Page 181

Page: 181 / 264

GENERATOR GEN2800 / GEN2800PUK / GEN2800BEU

www.evolutionpowertools.com

* Standardowe rysunki ukazują funkcjonalność Evo-Systemu. Silnik i

urządzenia naczepiane mogą się różnić w zależności od rynku docelowego.

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed użyciem narzędzia zapoznaj się z treścią instrukcji

Projekt zarejestrowany. Patent w toku 1101605.2

SILNIK Z

ROZMAITYMI

URZĄDZENIAMI NACZEPIANYMI

Summary of Contents for EN2800

Page 1: ...www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ Date Published 01 03 2016 Written in UK English...

Page 2: ......

Page 3: ...0 GEN2800PUK GEN2800BEU GENER TOR www evolutionpowertools com Obecn obr zky kter zobrazuj funk nost Evo syst mu Motor a v kon se m e li it dle m sta trhu MOTOR S R ZN M V KONEM Registrovan design Pate...

Page 4: ...U IJTE JEMN HORIZONT LN TLAK S OTEV ENOU PLOCHOU DLAN JAK INDIKUJ IPKY A UZAMKN TE NE NEPOU VEJTE DIAGON LN DOL SM UJ C TLAK JAK INDIKUJ IPKY VELICE PO KOD TE EVO SYSTEM KROK 2 SESTAVA 2 STABILIZA N C...

Page 5: ...k d n e St le se d vejte na HD video Evo System ve va em smartphonu Ujist te se e m te zapnut nastaven HD Pokud nem te smartphone m ete se d vat na v echna Evolution videa online QR CODE UVID TE A UV...

Page 6: ...olution EU Gener tor GEN2800BEU sla sou sti GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU je v souladu se z kladn mi po adavky n sleduj c ch evropsk ch direktiv 2004 108 EC valid until Apr 19th 2016 EMC direktiva 201...

Page 7: ...dn opravit nebo nahradit ho za stejn nebo ekvivalentn polo ku Neexistuje dn z ruka p semn nebo stn pro spot ebn p slu enstv jako jsou N sleduj c seznam nen vy erp vaj c no e fr zy vrt ky dl ta nebo p...

Page 8: ...ep pr ci a je bezpe n j pokud ho pou v te na rovni pro ni bylo vyvinuto b Nepou vejte elektrick za zen pokud jej sp na nezapne a nevypne Ka d elektrick za zen kter nelze kontrolovat sp na em je nebezp...

Page 9: ...entily v palivov m syst mu m Skladujte stroj v bezpe n m a dob e ventilovan m prost ed Neopr vn n person l by nem l m t p stup ke stroji DAL SPECIFICK BEZPE NOSTN PRAVIDLA a Nikdy nepou vejte gener to...

Page 10: ...okud nejsou k dispozici varovn a i instruk n t tky i pokud jsou po kozen Kontaktujte spole nost Evolution Power Tools pro v m nu t tk POZN MKA V echny i n kter z n sleduj c ch symbol se mohou objevit...

Page 11: ...gener toru i ke kabel m gener toru i k p ipojen m za zen m Zv ata se nesm p ibl it ke gener toru a p ipojen m za zen m Pozor Oper tor mus zajistit e po adavky p konu ka d ho za zen kter se m p ipojit...

Page 12: ...ools com P ehled stroje Obecn p ehled gener toru napojen ho na motor 1 Motor Evo System 2 Gener tor 3 Z suvky schv len pro dan trh 4 Jisti Tla tko reset n kter modely maj tak 110V 230V v konov sp na 5...

Page 13: ...IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 5 Brzda 6 Sp na motoru pro vypnuto zapnuto 7 Sp na palivov ho epu 5 7 6 Obecn obr zky kter zobrazuj funk nost Evo syst mu Motor a v kon se m e li it dle m sta trhu P ehled...

Page 14: ...v Pozn mka Motor EVO SYSTEM m vestav n mikrosp na v r mci spojky kter signalizuje kdy je p slu enstv sp n p ipojeno k motoru Motor nelze nastartovat dokud nen sp n p ipojeno n jak p slu enstv Nelze ho...

Page 15: ...ojky se vr t do neutr ln pozice PROVOZ Inici ln p prava VAROV N Toto je velmi siln za zen Je nutno dodr ovat v echna bezpe nostn pravidla a rady Pochyben p i pou v n tohoto za zen by mohlo zp sobit v...

Page 16: ...a d uzemn n kter mohou b t pot ebn pro aplikaci a m st kde gener tor m b t pou it Pokud je to mo n zvolte nap t nastaven m v konn ho sp na e na 230V i 110V Obr zek 2 Ujist te se e je kabel za zen nepo...

Page 17: ...okaliza n kol ky a 2 stabiliza n kol ky ist a ob as je lehce nast kejte sprejem na b zi silikonov ho oleje Obr zek 7 Udr ujte v echny spojovac plochy univerz ln spojky ist od ne istot a suti P i ka d...

Page 18: ...kaj c na projedn n 1101605 2 MOTOR Kola poskytuj pohyblivost Dr adlo pro skladov n Robustn a trvanliv kovov r m VODN ERPADLO erp 1000 litr za minutu P vodov filtr chr n erpadlo od ne ekan ho p sunu su...

Page 19: ...GENERATOR www evolutionpowertools com Generiske billeder vises for at illustrere Evo systemets funktionalitet Motor og udgange kan variere afh ngigt af markedsdestination MOTOR MED FORSKELLIGE UDGANG...

Page 20: ...IVET AF PILENE TRIN 2 LINJEFOR 2 BAGERSTE STABILISATORBEN SOM ANGIVET AF PILENE TRIN 3 PAFOR ET BLIDT VANDRET TRYK MED HANDFLADEN SOM ANGIVET AF PILEN OG LAS FAST DU MA IKKE ANVENDE ET HARDT DIAGONALT...

Page 21: ...HD Evo System video en p din smartphone med det samme S rg for at HD indstillingen er aktiveret Hvis du ikke har en smartphone kan du ogs se alle Evolutions videoer online QR CODE MAN SKAL SE DET F R...

Page 22: ...r GEN2800PUK Evolution EU Generator GEN2800BEU Delnumre GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU Er i overensstemmelse med de v sentlige krav i de f lgende europ iske direktiver 2004 108 E F valid until Apr 19th...

Page 23: ...orbeholder sig ret til eventuelt reparere eller erstatte det med det samme eller tilsvarende element Der er ingen garanti skriftlig eller mundtlig for forbrugsvarer tilbeh r s som f lgende liste ikke...

Page 24: ...ekt Brug af disse anordninger kan reducere st v relaterede risici 4 El v rkt j brug og pleje a Undg overbelastning af el v rkt jet Brug det korrekte el v rkt j til din p t nkte anvendelse Det rigtige...

Page 25: ...dstofsystemet m Opbevar maskinen i et sikkert og godt ventileret omr de Uautoriseret personale skal ikke have adgang til denne maskine YDERLIGERE SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER a Brug aldrig generatoren...

Page 26: ...l effekt Maks 50 Hz 2 8kw V gt 20 1 kg EURO GENERATOR GEN2800BEU Type Selvexciterende 2 polet Roterende omr detype Vekselstr m J vnstr m Vekselstr m udgang Sp nding 230V Nominel effekt Kontinuerlig 50...

Page 27: ...il eller fra generatoren og de tilsluttede apparater Hold alle dyr og k ledyr v k fra generatoren og tilsluttede apparater Forsigtig Operat ren skal sikre at str mkravet for ethvert apparat er der ska...

Page 28: ...oversigt Overblik over generator tilsluttet til motorenheden 1 Evo system motor 2 Generator 3 Stikudgange godkendte type for m lmarked 4 Str mafbryder Nulstillingsknap pe nogle modeller ogs 110V 230V...

Page 29: ...E DA CZ Maskinoversigt Overblik over generator tilsluttet til motorenheden 5 Fodbremse 6 Motor t nd sluk knap 7 Br ndstofhane kontakt 5 7 6 Generiske billeder vises for at illustrere Evo systemets fun...

Page 30: ...tion Evo system motoren har en mikrokontakt indbygget i koblingsdesignet der f ler n r tilbeh r er blevet tilsluttet til maskinen Motoren vil ikke starte uden at tilbeh r er blevet tilsluttet Den kan...

Page 31: ...ns udl serarm vil vende tilbage til sin neutrale position BETJENING Indledende forberedelse ADVARSEL Dette er et meget kraftfuldt stykke udstyr Alle sikkerhedsregler og r d skal f lges Undladelse af a...

Page 32: ...litet hvor generatoren skal bruges Hvis det er relevant kan du v lge den n dvendige sp nding ved at indstille kontakten til 230V eller 110V Fig 2 S rg for at apparatkablet ikke er beskadiget og har de...

Page 33: ...6 Hold de 3 lokaliseringsben og de 2 stabiliseringsben rene og spray lejlighedsvis med en silikoneolie baseret spray Fig 7 Hold alle uni kobling parring overflader rene og fri for snavs Ved hver tils...

Page 34: ...til opbevaring 3 Robust holdbart st lstel VANDPUMPE 3 Pumper 1000l i minuttet 3 Indl bsfilter forhindrer u nsket snavs i at tr nge ind i pumpen 3 Omskiftelige sp ndinger 3 Termiske nedlukninger 3 H j...

Page 35: ...ate the Evo System s functionality Engine and outputs may vary according to market destination SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ Eingetragenes Gebrauchsmuster Patent angemeldet 1101605 2...

Page 36: ...PFEILE SCHRITT 2 2 ANSTELLSTIFTE RUCKSEITE AUSRICHTEN SIEHE PFEILE SCHRITT 3 MIT OFFENER HAND SANFTEN HORIZONTALEN DRUCK AUSUBEN SIEHE PFEILE BIS GERAT EINRASTET ACHTUNG ABEN SIE KEINEN STARKEN SCHRAG...

Page 37: ...nter und scannen Sie den QR Code unten Sie k nnen sich nun das Video zum HD Evo System auf Ihrem Smart Phone ansehen Vergewissern Sie sich dass die HD Einstellung aktiviert ist Falls Sie kein Smart Ph...

Page 38: ...UK Evolution EU Generator GEN2800BEU Teilenummer GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU die wesentlichen Anforderungen der folgenden europ ische Richtlinien erf llen 2004 108 EEC valid until Apr 19th 2016 EMV...

Page 39: ...tigen Artikel Es gibt keine Garantie schriftlich oder m ndlich f r Verbrauchs Zubeh r wie folgende Liste keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Klingen Fr ser Bohrer Mei el oder Paddel etc In keinem Fall...

Page 40: ...e f r den Anschluss von Staubabzugs und auffangeinrichtungen vorhanden so sind diese vorschriftsm ig anzuschlie en und zu betreiben Der Einsatz derartiger Ger te kann staubspezifische Risiken reduzier...

Page 41: ...hine mit Seilen etc auf der Ladefl che des Fahrzeugs gesichert werden so dass sie sich w hrend des Transports nicht bewegen kann Die Maschine sollte in m glichst ebener Lage gesichert werden l Bei l n...

Page 42: ...2 polig Drehfeld Ausf hrung AC DC AC Ausgangsleistung Spannung 230 V Dauer Nennleistung 50 Hz 2 4 kW Nennleistung Max 50 Hz 2 2 8 kW Gewicht 20 1 kg EURO Generator GEN2800BEU Art mit Selbsterregung 2...

Page 43: ...hen Generator und angeschlossenen Ger ten haben Halten Sie Tiere und Haustiere vom Generator und von den angeschlossenen Ger ten fern Achtung Der Bediener muss sich vergewissern dass die Leistungsaufn...

Page 44: ...Ansicht des an die Motoreinheit ange schlossenen Generators 1 EVO SYSTEM Motor 2 Generator 3 Steckdosen f r Zielmarkt zugelassener Typ 4 Sicherungsautomat R cksetztaste n einige Modelle zus tzlich mi...

Page 45: ...e Allgemeine Ansicht des an die Motoreinheit ange schlossenen Generators 5 Fu bremse 6 Ein Ausschalter Motor 7 Kraftstoffhahn Schalter 5 7 6 Um die Funktionalit t des Evo Systems darzu stellen werden...

Page 46: ...chluss von Zubeh r Hinweis Die Evolution Evo System Maschine verf gt ber einen in der Kupplung integrierten Mikroschalter der anspricht sobald ein Zubeh rteil korrekt an die Maschine angeschlossen wur...

Page 47: ...ion zur ck BETRIEB Erste Vorbereitungen WARNUNG Es handelt sich hier um eine sehr leistungsstarke Ausr stung Alle Sicherheitsregeln und empfehlungen sind zu beachten Ein unsachgem er Gebrauch dieser A...

Page 48: ...prechend qualifiziertes Aufsichtsbeh rde oder der zust ndigen lokalen Beh rden f r spezifische Beratung zu allen Erde Verbindung die f r die Anwendung und Ort wo der Generator verwendet werden erforde...

Page 49: ...f festen Sitz Die Passringe sollten stets sauber und frei von Schmutz sein Maschine Zubeh r Abb 6 Halten Sie die 3 Fixierstifte und 2 Stabilisierungsstifte sauber und bespr hen Sie sie gelegentlich le...

Page 50: ...HOR WASSERPUMPE WASSERPUMPE 3 Pumpt 1000 l pro Minute 3 Einlass Filter verhindert das Eindringen von Schmutz in die Pumpe Maschineneinheit 3 Radsatz sorgt f r Mobilit t 3 Einklappbarer Griff f r Lager...

Page 51: ...GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU www evolutionpowertools com Evo System 1101605 2 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 52: ...1 3 3 EVO SYSTEM 2 2...

Page 53: ...FREE QR READER APP QR HD Evo System Smart Phone HD Smart Phone Evolution QR CODE SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 54: ...Y GEN2800PUK Evolution EU GEN2800BEU GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU 2004 108 valid untilApr 19th 2016 2014 30 EU effective from Apr 20th 2016 98 37 2000 14 E EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1...

Page 55: ...FR FI ES EL DE DA CZ Evolution WEB www evolutionpowertools com EMAIL enquiries evolutionpowertools com EVOLUTION Evolution Power Tools Evo System Evolution Power Tools LIMITED Power Tools Evolution Po...

Page 56: ...56 www evolutionpowertools com RCD RCD 3 off on 4 5...

Page 57: ...57 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ k l RCD RCD 30mA 30ms RCD...

Page 58: ...0V 50Hz 2 4kw 50Hz 2 8kw 20 1 GEN2800PUK DIY 110V 230V 50Hz 2 4kw 50Hz 2 8kw 20 1 EURO GEN2800BEU 110V 230V 50Hz 2 4kw 50Hz 2 8kw 20 1 Evolution Power Tools V A Hz Min 1 no CE UNLEADED PETROL ONLY HIG...

Page 59: ...59 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ Evolution 2400W 1 0 LCD 1 20 0 1 0 1 10 0 2 20 1 100 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V...

Page 60: ...60 www evolutionpowertools com Evolution Evo System 1 Evo System 2 3 4 110V 230V 5 Terminal 2 1 3 5 4...

Page 61: ...61 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 5 6 On Off 7 5 7 6 Evo System Evolution Evo System...

Page 62: ...62 www evolutionpowertools com EVOLUTION EVO SYSTEM Evolution Evo System Evo System Evo System EVO SYSTEM 3 2 3 Uni coupling 2 3 1 2 1 1 1...

Page 63: ...63 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 3 Uni coupling 1 Evo System Evolution Evo System Evo System 10...

Page 64: ...64 www evolutionpowertools com 2 Evolution Evo System Evo System 3 Evolution Evo System Evo System 4 230VAC 110VAC Evo System 230V 110V 2 ON OFF OFF 3 5 Shutting Down OFF 4 OFF 5 2 3 4...

Page 65: ...65 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ off on on off OFF Evolution Evo System 6 3 2 7 Uni coupling 5 6 7...

Page 66: ...EVO SYSTEM 1000 Automatic voltage regulation 1101605 2 V1 1...

Page 67: ...800PUK GEN2800BEU www evolutionpowertools com Las im genes gen ricas se muestran para ilustrar las funciones de Evo System El motor y las salidas pueden variar seg n el mercado Dise o registrado Paten...

Page 68: ...SI N HORIZONTAL CON LA PALMA DE LA MANO COMO INDICAN LAS FLECHAS Y BLOQUEE NO APLIQUE UNA FUERTE PRESI N DIAGONAL HACIA ABAJO COMO INDICAN LAS FLECHAS YA QUE PODR A DA AR EL EVO SYSTEM PASO 2 ALINEE L...

Page 69: ...c digo QR abajo Al instante ver el v deo de HD Evo System en su SmartPhone Aseg rese de que la configuraci n HD est activada Si no tiene un SmartPhone tambi n podr ver los v deos de Evolution en l ne...

Page 70: ...Evolution EU Generator GEN2800BEU Con referencia GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU Cumplen con los requisitos esenciales de las directivas europeas siguientes Directiva CME 2004 108 EC valid until Apr 19t...

Page 71: ...tes Todos los productos devueltos defectuosos deber n ser devueltos flete prepagado a Herramientas Evoluci n de energ a Herramientas El ctricas Evoluci n reserva el derecho de reparar o sustituir opci...

Page 72: ...e de que est n conectados y que se utilizan correctamente El uso de estos dispositivos puede reducir los riesgos derivados del polvo 4 Uso y cuidado de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramie...

Page 73: ...ar tan nivelado como sea posible l Si el motor se va a almacenar durante un per odo de tiempo prolongado se recomienda drenar el sistema de combustible del motor Durante el almacenamiento prolongado p...

Page 74: ...nal M x 50 Hz 2 8 kw Peso 20 1 kg ADVERTENCIA no utilice esta m quina si la advertencia o las etiquetas de instrucciones faltan o est n da adas P ngase en contacto con Evolution Power Tools para susti...

Page 75: ...os Mantenga a todos los animales y mascotas etc alejados del generador y de los aparatos conectados Precauci n el operador debe garantizar que las necesidades de potencia de cualquier aparato que se v...

Page 76: ...l generador conectado al motor 1 Motor Evo System 2 Generador 3 Tomas de salida tipo aprobado para el mercado de destino 4 Botones de reinicio del interruptor de circuito algunos modelos tambi n dispo...

Page 77: ...n general de la m quina Vista general del generador conectado al motor 5 Freno de pie 6 Interruptor encendido apagado del motor 7 Interruptor de la llave del combustible 5 7 6 Lasim genesgen ricassemu...

Page 78: ...microinterruptor incorporado dentro del dise o de acoplamiento que detecta cuando un accesorio se ha conectado correctamente a la m quina El motor no arrancar si un accesorio no est conectado correcta...

Page 79: ...ic de acoplamiento La palanca de liberaci n de uniacoplamiento volver a su posici n original FUNCIONAMIENTO Preparaci n inicial ADVERTENCIA tiene ante usted un equipo muy potente Siga sin excepci n to...

Page 80: ...amiento espec fico en cualquier toma de tierra que pueda ser necesaria para la aplicaci n y la localidad donde se encuentra el generador que se utilizar En su caso seleccione el voltaje que desee colo...

Page 81: ...upulosamente limpio y libre de part culas extra as motor y accesorios Fig 6 Mantenga los 3 pasadores de posicionamiento y los 2 pasadores de estabilizaci n limpios y ocasionalmente roc e una capa con...

Page 82: ...idoydelargaduraci n BOMBADEAGUA Bombea 1000 l por minuto El filtro de entrada evita que entren los residuos no deseados en la bomba HIDROLIMPIADORAAPRESI N Bomba de lat n de gran calidad Incluyelanzac...

Page 83: ...NERAATTORI www evolutionpowertools com N ytetyt yleiskuvat havainnollistavat Evo Systemin toiminnallisuutta Moottori ja tehoarvot saattavat vaihdella kohdemarkkinoiden mukaan MOOTTORI MONILLA VARUSTEI...

Page 84: ...PPIA NUOLIEN MUKAAN VAIHE 3 TY NN VAROVASTI VAAKASUORAAN AVOIMELLA K MMENELL NUOLIEN MUKAAN JA LUKITSE PAIKALLEEN L PAINA VOIMAKKAASTI ALASP IN NUOLEN OSOITTAMAAN SUUNTAAN SE VOI VAHINGOITTAA EVO SYST...

Page 85: ...alla Katso lypuhelimella heti ter v piirtona Evo Systemin video Varmista ett HD asetus on p ll Jos sinulla ei ole lypuhelinta voit katsoa kaikki Evolutionin videot my s verkossa QR CODE USKOT KUN N E...

Page 86: ...aattori GEN2800PUK Evolution EU generaattori GEN2800BEU Osanumerot GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU t ytt v t seuraavien Eurooppalaisten Direktiivien olennaiset vaatimukset 2004 108 EC valid until Apr 19...

Page 87: ...akuuta kirjallinen tai suullinen nautittavat tarvikkeet kuten seuraava luettelo ei tyhjent v teri leikkurit porat taltat tai siivet jne Miss n tapauksessa Evolution Power Tools ole vastuussa aiheutune...

Page 88: ...ulla teholla b l k yt s hk ty kalua jos sit ei voi k ynnist tai sammuttaa sen kytkimell S hk ty kalu jota ei voi hallita kytkimell on vaarallinen ja se t ytyy korjata c Irrota pistoke virtal hteest en...

Page 89: ...ivat erottua polttoaineesta ja tukkia polttoainej rjestelm n suuttimia ja venttiilej m Varastoi kone tukevalle ja hyvin tuuletetulle alueelle Valtuuttamattomia henkil it ei saa p st t m n koneen luoks...

Page 90: ...enint 50 Hz 2 8 kW Paino 20 1kg VAROITUS l k yt t t konetta jos varoitus ja tai ohjetarroja puuttuu tai on vahingoittunut Pyyd Evolution Power Toolsilta korvaavia tarroja HUOMAA K sikirjassa tai tuott...

Page 91: ...iitettyjen johtojen luokse Pid kaikki el imet ja lemmikit yms loitolla generaattorista ja siihen kytketyist laitteista Huomio K ytt j n t ytyy varmistaa ett kytkett vien laitteiden tehontarve ei ylit...

Page 92: ...vaus Moottoriyksikk n kytketyn generaattorin yleisn kym 1 Evo System moottori 2 Generaattori 3 Pistorasiat kohdemarkkinoille hyv ksytty tyyppi 4 Ylivirtasuojien palautuspainikkeet er iss malleissa my...

Page 93: ...DA CZ 5 Jalkajarru 6 Moottorin virtakytkin 7 Polttoainehana 5 7 6 N ytetyt yleiskuvat havainnollistavat Evo Systemin toiminnallisuutta Moottori ja tehoarvot saattavat vaihdella kohdemarkkinoiden muka...

Page 94: ...et Moottorin valmistelu lis varusteen liitt miseksi Huomaa Evolutionin Evo System moottorin liit nt n on rakennettu mikrokytkin joka havaitsee kun lis laite on kiinnitetty koneeseen onnistuneesti Moot...

Page 95: ...ti yhteen kunnes liit nt naksahtaa Uni coupling liit nn n vapautusvipu palautuu vapaa asentoon K YTT Alkuvalmistelu VAROITUS T m on suuritehoinen laite Kaikkia turvas nt j ja neuvoja t ytyy noudattaa...

Page 96: ...tt voidaan tarvita hakemuksen ja paikkakunnilla miss generaattori on tarkoitus k ytt Valitse t ll in tarvittava j nnite asettamalla valitsin 230 V iin tai 110 V iin Kuva 2 Varmista ett laitteen johto...

Page 97: ...ohdistustappia ja 2 vakautustappia puhtaina ja suihkuta niihin ajoittain ohut silikoni ljykerros Kuva 7 Pid kaikki Uni coupling liit nn n kosketuspinnat puhtaina liasta ja roskista Tarkista jokaisen k...

Page 98: ...a kest v ter srunko VESIPUMPUN Pumppaa 1000 l minuutissa Tulovesisuodatin est ep toivottujen roskien p syn pumppuun PAINEPESURIN Korkealaatuinen messinkipumppu Sis lt suihkuputken jossa on s dett v su...

Page 99: ...GENERATOR www evolutionpowertools com Images g n riques utilis es pour illustrer les fonctions de l Evo System Le moteur et les sorties peuvent tre diff rents selon le march de destination MOTEURAVEC...

Page 100: ...EC LA PAUME DE VOTRE MAIN COMME INDIQU PAR LA FL CHE ET S CURISEZ EN POSITION NE PAS EXERCER UNE FORTE PRESSION OBLIQUE VERS LE BAS COMME INDIQU PAR LA FL CHE CELA POURRAIT ENDOMMAGER L EVO SYSTEM TAP...

Page 101: ...ez imm diatement une vid o en haute d finition HD de l Evo System sur votre smartphone Assurez vous que vous tes en mode HD Si vous n avez pas de Smartphone vous pouvez aussi voir toutes les vid os d...

Page 102: ...lution GEN2800PUK G n rateur Europe d Evolution GEN2800BEU R f rence de l article GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU Est en accord avec les exigences essentielles des directives europ ennes suivantes Direc...

Page 103: ...arer ou de le remplacer par le m me article ou un quivalent Il n y a pas de garantie crit ou verbal pour les accessoires consommables tels que liste suivante non exhaustive des lames des couteaux des...

Page 104: ...correctement utilis s L usage de ces dispositifs peut r duire les dangers pr sent s par la poussi re 4 Utilisation et soin des outils lectriques a Ne forcez pas l outil Utilisez l outil appropri pour...

Page 105: ...chargement du v hicule de fa on ce qu il ne puisse pas bouger lors du transport Le moteur doit tre s curis dans une position aussi plane que possible l Pour un remisage de longue dur e nous vous cons...

Page 106: ...respiratoire Ne pas toucher Avertissement Attention chappement chaud Ne pas toucher Attention Ceci est un moteur 4 temps Remplissez uniquement avec de l essence sans plomb Ne remplissez pas avec du ga...

Page 107: ...aux domestiques du g n rateur et desappareils connect s Attention L op rateur doit s assurer que la puissance requise pour tout appareil connecter n exc de pas la puissance nominale maximale du g n ra...

Page 108: ...rale du g n rateur connect au bloc moteur 1 Moteur Evo System d Evolution 2 G n rateur 3 Prises de sortie type approuv pour le march vis 4 Bouton s du disjoncteur certains mod les ont aussi un bouton...

Page 109: ...rupteur On Off du moteur 7 Interrupteur du robinet de carburant 5 7 6 Images g n riques utilis es pour illustrer les fonctions De l Evo System Le moteur et les sorties peuvent tre diff rents selon le...

Page 110: ...eur du mod le d accouplement qui d tecte quand un accessoire est connect avec succ s la machine Le moteur ne d marrera pas si aucun accessoire n est connect Il ne peut pas fonctionner en tant que mach...

Page 111: ...de l Uni accouplement retournera dans sa position neutre UTILISATION Pr paration initiale AVERTISSEMENT Ceci est un appareil tr s puissant Toutes les r gles de s curit et les conseils doivent tre pri...

Page 112: ...ifiques sur une prise de terre qui peut tre n cessaire pour l application et la localit o le g n rateur doit tre utilis S il y a lieu s lectionnez le voltage requis en mettant l interrupteur de s lect...

Page 113: ...es de fixation et les 2 broches de stabilisation propres et une tr s l g re couche d huile base de silicone peut tre vaporis e de temps en temps Fig 7 Gardez toutes les surfaces d accouplement de l Un...

Page 114: ...MPE EAU Pompe 1000L par minute Le filtre d entr e vite que les d bris n entrent dans la pompe NETTOYEUR HAUTE PRESSION Pompe en laiton haut de gamme Lance avec buse r glable et tuyau fournis Syst me p...

Page 115: ...ing this tool GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU GENERATOR www evolutionpowertools com Generic images shown to illustrate the Evo System s functionality Engine and outputs may vary according to market dest...

Page 116: ...ROWS INDICATE STEP 3 APPLY GENTLE HORIZONTAL PRESSURE WITH AN OPEN HANDED FLAT PALM AS ARROW INDICATES AND LOCK IN DO NOT APPLY SEVERE DIAGONAL DOWN WARD PRESSURE AS ARROW INDICATES DOING SO MAY DAMAG...

Page 117: ...elow Instantly watch the HD Evo System Video on your Smart Phone Make sure the HD setting is on If you don t have a Smart Phone you can also watch all Evolution s videos online QR CODE SEEING IS BELIE...

Page 118: ...ator GEN2800PUK Evolution EU Generator GEN2800BEU Part numbers GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU Complies with the essential requirements of the following European Directives 2004 108 EC valid until Apr 1...

Page 119: ...le accessories such as following list not exhaustive blades cutters drills chisels or paddles etc In no event shall Evolution Power Tools be liable for loss or damage resulting directly or indirectly...

Page 120: ...f the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjust...

Page 121: ...should be secured in as level an attitude as possible l For long term storage we recommend that the fuel system of the engine is drained During long term storage additives in modern fuels can precipit...

Page 122: ...e this machine if warning and or instruction labels are missing or damaged Contact Evolution Power Tools for replacement labels NOTE All or some of teh following symbols may appear in the manual or on...

Page 123: ...and connected appliances Keep all animals and pets etc away from the generator and connected appliances Caution The operator must ensure that the power requirement of any appliance s to be connected...

Page 124: ...hine Overview General view of Generator connected to the engine unit 1 Evo System Engine 2 Generator 3 Socket Outlets approved type for intended market 4 Circuit Breaker Reset Button s some models als...

Page 125: ...L DE DA CZ Machine Overview General view of Generator connected to the engine unit 5 Foot brake 6 Engine On Off switch 7 Fuel tap switch 5 7 6 Generic images shown to illustrate the Evo System s funct...

Page 126: ...e The Evolution Evo System Engine has a micro switch incorporated within the coupling design that senses when an accessory has been successfully attached to the machine The engine will not start witho...

Page 127: ...heard The Uni coupling release lever will return to its neutral position OPERATION Initial preparation WARNING This is a very powerful piece of equipment All safety rules and advice must be heeded Fa...

Page 128: ...e engine and generator must be at full operational temperature before any appliance is connected Ensure that the appliance ON OFF switch is in the OFF position before connection is attempted Open the...

Page 129: ...Keep all Uni coupling mating surfaces clean and free from dirt or debris At every connection or disconnection check the accessory drive cog for dirt or debris contamination particularly between the t...

Page 130: ...Did you know you can also buy with more outputs available SOON PRESSURE WASHER OUTPUT EVO SYSTEM ENGINE GENERATOR OUTPUT WATER PUMP OUTPUT V1 1...

Page 131: ...K GEN2800BEU www evolutionpowertools com Immagini generiche atte a illustrare le funzioni dell Evo System Il motore e le uscite possono variare a seconda del mercato di destinazione MOTORE CON VARIE U...

Page 132: ...PLICARE UNA LEGGERA PRESSIONE ORIZZONTALE CON IL PALMO PIATTO DELLA MANO APERTA COME INDICATO DALLE FRECCE E BLOCCARE NON APPLICARE UNA FORTE PRESSIONE DIAGONALE VERSO IL BASSO COME INDICATO DALLE FRE...

Page 133: ...Guardare immediatamente il video HD dell Evo System sul proprio smartphone Assicurarsi che l impostazione HD sia attiva Se non si dispone di uno smartphone possibile anche visualizzare tutti i video...

Page 134: ...2800PUK Generatore Evolution EU GEN2800BEU Codici componente GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU Sono conformi ai requisiti essenziali delle seguenti direttive europee 2004 108 EC valid until Apr 19th 2016...

Page 135: ...dei rispettivi produttori Tutti i beni restituiti difettosi devono essere restituiti franco di porto a Evolution Power Tools Evolution Power Tools si riserva il diritto di eventualmente riparare o sos...

Page 136: ...e i capelli i vestiti e i guanti lontano da parti in movimento Vestiti larghi gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento g Se sono forniti dispositivi per il colleg...

Page 137: ...applicazione di sabbia asciutta un modo efficace per neutralizzare le perdite di carburante j Non permettere che il motore rimanga privo di carburante quando collegato un generatore sotto carico L uti...

Page 138: ...oli possono essere visualizzati nel manuale o sul prodotto Simbolo Descrizione V Volt A Ampere Hz Hertz Min 1 Velocit Corrente alternata no Velocit a vuoto Indossare occhiali di sicurezza Indossare di...

Page 139: ...e e apparecchi collegati Tenere tutti gli animali e gli animali domestici ecc lontano dal generatore e dagli apparecchi collegati Attenzione l operatore deve garantire che il fabbisogno di potenza di...

Page 140: ...del generatore collegato al motore 1 Motore Evo System 2 Generatore 3 Prese di corrente tipo omologato per il mercato di destinazione 4 Pulsante i di ripristino del sezionatore in alcuni modelli anche...

Page 141: ...la macchina Veduta generale del generatore collegato al motore 5 Freno a pedale 6 Interruttore On Off del motore 7 Interruttore del tappo del carburante 5 7 6 Immagini generiche che mostrano la funzio...

Page 142: ...tato collegato correttamente alla macchina Il motore non si avvia in assenza di collegamento di un accessorio Non pu essere messo in funzione come se si trattasse di una macchina a s stante Bloccare l...

Page 143: ...ezzo dell attrezzatura molto potente Tutte le norme di sicurezza e i consigli devono essere rispettati Il mancato utilizzo di questa apparecchiatura in modo corretto potrebbe causare lesioni gravi all...

Page 144: ...r una consulenza specifica su ogni collegamento a terra che pu essere richiesto per l applicazione e la localit in cui il generatore deve essere utilizzato Se possibile selezionare la tensione richies...

Page 145: ...nte pulito e libero da detriti motore e accessori Fig 6 Tenere i 3 perni di centraggio e i 2 perni stabilizzanti puliti e occasionalmente inumidirli con uno spray a base di olio di silicone Fig 7 Tene...

Page 146: ...le Sistema detergente integrato POMPA DELL ACQUA SPompa 1000 l al minuto Il filtro in entrata impedisce l ingresso nella pompa di detriti non desiderati GENERATORE Tensioni commutabili Protettori term...

Page 147: ...GENERATOR www evolutionpowertools com Algemene afbeeldingen voor het illustreren van de functionaliteit van het Evo System Motor en uitvoer kunnen verschillen afhankelijk van de marktbestemming Rekist...

Page 148: ...M VAN EEN OPEN PLATTE HAND ZOALS DE PIJL AANGEEFT EN VERGRENDEL STAP 2 LINE UP 2 ACHTER STABILISATIEPENNEN ZOALS DE PIJL AANGEEFT NIET DOEN ZWARE DIAGONALE DRUK NAAR BENEDEN UITDRUKKEN ZOALS DE PIJL A...

Page 149: ...Bekijk direct de HD video over het Evo System op uw smartphone Zorg er voor dat de HD instelling op aan staat Als u geen smartphone hebt kunt u alle video s van Evolution ook online bekijken QR CODE Z...

Page 150: ...00PUK Evolution EU Generator GEN2800BEU Onderdeelnummers GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU In overeenstemming met de essenti le vereisten van de volgende Europese richtlijnen 2004 108 EC valid until Apr 1...

Page 151: ...ten aanbevolen capaciteiten en specificaties Elektrische componenten zijn onderhevig aan garanties respectieve fabrikanten Alle goederen terug defecte zal worden teruggegeven prepaid vracht naar Evolu...

Page 152: ...ar zich in de uitpositie bevindt voordat u de stekker in het stopcontact stopt Elektrische gereedschap dragen met uw vinger op de knop of het in het stopcontact stoppen van elektrische gereedschappen...

Page 153: ...erdeel dat de motorsnelheid reguleert U mag de in de fabriek ingestelde bedrijfsparameters aanpassen e Gebruik alleen de brandstof die in de motorhandleiding wordt weergegeven Het gebruik van een bran...

Page 154: ...i Onderhoud de generator alleen wanneer de generator is losgekoppeld van elke vorm van belasting De motor moet gestopt en koud zijn j Neem alle veiligheidsvoorschriften voor de bediening van de motor...

Page 155: ...baar Vermogen continu 50Hz 2 4 kw Vermogen max 50Hz 2 8 kw Gewicht UK DIY GENERATOR GEN2800PUK Soort Zelfbekrachtiging 2 polig Roterend veldtype AC DC AC uitvoer Voltage 230V Vermogen continu 50Hz 2 4...

Page 156: ...tc uit de buurt van de generator en aangesloten toestellen Let op De operator moet er goed op letten dat de stroomvereisten van de aparaten die u wilt aansluiten het maximale continuvermogen van de ge...

Page 157: ...157 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 158: ...erator 3 Stopcontacten goedgekeurde type voor de bedoelde markt 4 Reset knop pen schakelaar sommige modellen ook 110V 230V selectieschakelaar 5 Aarde aansluiting 2 1 3 Machineoverzicht Algemeen overzi...

Page 159: ...uit schakelaar motor 7 Schakelaar brandstofkraan 5 7 6 Algemene afbeeldingen voor het illustreren van de functionaliteit van het Evo System Motor en uitvoer kunnen verschillen afhankelijk van de markt...

Page 160: ...Evo System motor van Evolution heeft een ingebouwde microschakelaar in het koppelingsontwerp dat kan detecteren wanneer een accessoire succesvol op de machine is aangesloten De machine zal niet start...

Page 161: ...ng zal terugkeren naar zijn neutrale positie BEDIENING Eerste voorbereiding WAARSCHUWING Dit is een zeer krachtig toestel Alle veiligheidsregels en adviezen moeten opgevolgd worden Onjuist gebruik van...

Page 162: ...voor specifiek advies over eventuele aarding die nodig kunnen zijn voor de toepassing en plaats waar de generator wordt gebruikt Indien van toepassing selecteer het benodigde voltage door de selectie...

Page 163: ...pelring zorgvuldig schoon en vrij van vuil motor accessoire Afb 6 Houd de 3 oplegpennen en 2 stabilisatiepennen schoon en bespray zo nu en dan lichtelijk met een op olie gebaseerde siliconenspray Afb...

Page 164: ...VOLGENDE OOK KUNT KOPEN BINNENKORT MET MEER UITVOER BESCHIKBAAR WATERPOMPUITVOER EVO SYSTEM MOTOR GENERATORUITVOER HOGEDRUKREINIGER Rekister ity rakenne Patentti vireill 1101605 2 MOTOR MED FORSKELLI...

Page 165: ...EU GENERATOR www evolutionpowertools com Generiske bilder er brukt for illustrere Evo Systemets funksjonalitet Motor og uttak kan variere alt etter hvor forhandler befinner seg MOTOR MED FORSKJELLIGE...

Page 166: ...ER SLIK PILENE VISER TRINN 3 P F R FORSIKTIG JEVNT PRESS MED EN PEN FLAT H NDFLATE SLIK PILEN VISER OG L S IKKE APPLY SEVERE DIAGONAL DOWN WARD PRESSURE AS ARROW INDICATES DOING SO MAY DAMAGE THE EVO...

Page 167: ...o Systemvideoen i HD p smarttelefonen din med en gang S rg for at HD instillingen er p Dersom du ikke har en smarttelefon kan du ogs se alle videoene til Evolution p nett QR CODE DU TROR DET IKKE F R...

Page 168: ...Y Generator GEN2800PUK Evolution EU Generator GEN2800BEU Delnmmer GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU Oppfyller de n dvendige kravene etter de f lgene europeiske direktivene 2004 108 EC valid until Apr 19th...

Page 169: ...ke defekte m returneres forh ndsbetalt frakt til Evolution Power Tools Evolution Power Tools forbeholder seg retten til eventuelt reparere eller erstatte den med samme eller tilsvarende element Det er...

Page 170: ...r smykker eller langt h r kan sette seg fast i deler i bevegelse g Hvis det f lger med utstyr som skal kobles til st vsuging og oppsamlingsutstyr s rg for at disse er koblet til og brukes p riktig m...

Page 171: ...motoren bli tom for drivstoff mens en generator under belastning er koblet til Bevegelse fra motoren mens den bruker siste rest av drivstoffet kan skade tilkoblet elektrisk utstyr k S rg for at bensin...

Page 172: ...r p produktet Symbol Beskrivelse V Volt A Ampere Hz Hertz Min 1 Hastighet Vekselstr m no Ubelastet hastighet Bruk vernebriller Bruk h rselsvern Bruk beskyttelse mot st v Ikke r r Advarsel V R VARSOM V...

Page 173: ...d alle dyr og kj ledyr ovs borte fra generatoren og tilkoblede apparater V r varsom Brukeren m s rge for at kraftbehovet til ethvert apparat er som skal tilkobles ikke overskrider den maks kontinuerli...

Page 174: ...erator 3 Sokkeluttak godkjent type for relevant marked 4 Effektbryter tilbakestillingsknapp er noen modeller ogs 110V 230V valgbryter 5 Earth Connection Terminal 2 1 3 Generell oversikt over generator...

Page 175: ...5 Fotbremse 6 Motor Av P bryter 7 Bensinkran bryter 5 7 6 Generiske bilder er brukt for illustrere Evo Systemets funksjonalitet Motor og uttak kan variere alt etter hvor forhandler befinner seg Genere...

Page 176: ...r Merk Evolution EVO SYSTEM motoren har en mini bryter som er innarbeidet i koblingsutformingen og som registrer n r et tilbeh r har blitt festet til maskinen p en skikkelig mate Motoren kan ikke star...

Page 177: ...eredelser ADVARSEL Dette er et veldig kraftig utstyr Alle sikkerhetsregler og r d m f lges Dersom man ikke greier bruke dette utstyret riktig kan det resultere i alvorlig skade til brukeren eller andr...

Page 178: ...ing er uskadet og har riktig kontakttype Plasser ledningen slik at den ikke utgj r en snublerisiko eller noen andre typer fare Motoren og generatoren m kj res p full driftstemperatur f r noe apparat k...

Page 179: ...Uni kobling pakningsflater rene og uten skitt eller rusk Sjekk tilbeh rsstasjontannhjulet for skitt eller rusk tils ling ved hver tilkobling eller frakobling s rlig mellom tennene Rens og sm r slik an...

Page 180: ...101605 2 MOTORENHET Sett med hjul gir bevegelighet Sammenleggbart h ndtak for oppbevaring Slitesterk ramme av st l VANNPUMPE Pumper 1000l per minutt Innl psfilter forebygger u nsket rusk fra komme inn...

Page 181: ...vo Systemu Silnik i urz dzenia naczepiane mog si r ni w zale no ci od rynku docelowego SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI Przed u yciem narz dzia zapoznaj si...

Page 182: ...3 KO KI USTALAJ CE PATRZ STRZA KA KROK 3 DELIKATNIE POPCHNIJ OTWART P ASK D ONI W KIERUNKU POZIOMYM PATRZ STRZA KA I DOCI NIJ NIE STOSUJ SI Y POPYCHAJ C UKO NIE W D PATRZ STRZA KA MO ESZ USZKODZI EVO...

Page 183: ...NIK QR i zeskanuj KOD QR poni ej Filmik HD Evo System dost pny jest b yskawicznie na Twoim telefonie Smart Phone Upewnij si e funkcja HD jest w czona Je li nie posiadasz telefonu Smart Phone wszystkie...

Page 184: ...00PUK Generator Evolution EU GEN2800BEU Numery cz ci GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU S zgodne z zasadniczymi wymogami nast puj cych Europejskich Dyrektyw 2004 108 EC valid until Apr 19th 2016 Dyrektywa...

Page 185: ...b wios a itp W adnym wypadku Evolution Power Tools nie ponosi odpowiedzialno ci za straty lub szkody wynikaj ce bezpo rednio lub po rednio z Korzystanie z naszych towar w lub z jakiejkolwiek innej prz...

Page 186: ...U ywanie takich urz dze mo e zmniejszy zagro enia zwi zane z obecno ci py w 4 Obs uga i konserwacja elektronarz dzi a Nie wolno przeci a elektronarz dzi Zawsze u ywaj elektronarz dzi odpowiednich dla...

Page 187: ...aszczy nie tak wyr wnanej jak to mo liwe l Na d ugotrwa y okres przechowywania zaleca si opr nienie systemu paliwowego Podczas d ugotrwa ego przechowywania dodatki zawarte we wsp czesnych typach pali...

Page 188: ...ia Stosuj ochronne okulary Stosuj sprz t ochronny s uchu Stosuj sprz t ochronny przeciwpy owy Nie Dotyka Ostrze enie Uwaga Gor ce wyziewy Nie Dotyka UWAGA Jest to silnik 4 suwowy Nale y tankowa jedyni...

Page 189: ...piecznej odleg o ci od generatora i pod czonych do niego urz dze Uwaga Przed pod czeniem urz dzenia do generatora zadaniem operatora jest upewni si e warto mocy wymaganej przez urz dzenie urz dzenia n...

Page 190: ...m Evolution Evo System 1 Silnik Evo System 2 Generator 3 Gniazda sieciowe typ zatwierdzony zgodnie z obowi zuj cymi wymaganiami na rynku zamierzonym 4 Przycisk i zeruj cy e wy cznik automatyczny niekt...

Page 191: ...z dzenia Og lny obraz Generatora po czonego z Silnikiem Evolution Evo System 5 Hamulec no ny 6 Prze cznik silnika on off 7 Prze cznik zaworu zbiornika paliwa 5 7 6 Standardowe rysunki ukazuj funkcjona...

Page 192: ...czem mikro prze cznik kt ry wyczuwa gdy element akcesoryjny zosta w a ciwie pod czony do urz dzenia Silnik nie zostanie uruchomiony dop ki pod czenie elementu akcesoryjnego nie zako czy o si powodzeni...

Page 193: ...zcz D wignia zwalniaj ca Uni z cze powr ci do pozycji neutralnej DZIA ANIE Wst pne przygotowanie OSTRZE ENIE Jest to sprz t o du ej mocy Nale y przestrzega wszystkich zasad bezpiecze stwa i zalece U y...

Page 194: ...nia ziemi kt re mog by wymagane dla zastosowania i miejscowo ci w kt rych generator ma zosta wykorzystany W stosownej sytuacji nale y wybra po dan warto napi cia za pomoc prze cznika 230 V lub 110 V R...

Page 195: ...unikaj kontaktu z odpadkami Silnik Element Akcesoryjny Rys 6 Utrzymuj 3 ko ki ustalaj ce i 2 ko ki stabilizuj ce w czysto ci i sporadycznie spryskuj je warstw preparatu na bazie oleju silikonowego Rys...

Page 196: ...IANYMI JEDNOSTKASILNIKA 3 Wyposa enie w ko a zapewnia mobilno 3 Sk adana r czka do przechowywania 3 Solidna trwa a rama stalowa POMPAWODNA 3 Pompuje 100 l na minut 3 Filtr otworu wlotowego zapobiega w...

Page 197: ...GEN2800PUK GEN2800BEU www evolutionpowertools com Imagens gen ricas mostradas para ilustrar as funcionalidades do Sistema Evo O motor e as sa das poder o variar de acordo com o mercado SV SK RU PT PL...

Page 198: ...ETAS PASSO 3 APLIQUE UMA PRESS O HORIZONTAL LIGEIRA COM A PALMA DA M O ABERTA TAL COMO INDICA A SETA E BLOQUEIE N O APLIQUE MUITA PRESS O DESCENDENTE DIAGONAL TAL COMO INDICA A SETA AO FAZ LO PODE DAN...

Page 199: ...QR abaixo Veja de imediato o v deo HD do sistema EVO no seu smartphone Certifique se que a configura o HD est activada Se n o possuir um smartphone poder tamb m visualizar os v deos Evolution online V...

Page 200: ...nture One Sheffield S20 3FR Declaramos que o produto Bomba de gua de Sujidade DWP1000 Evolution N mero de pe as GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU Cumpre com os requisitos das seguintes Directivas Europeia...

Page 201: ...direito de opcionalmente repara o ou substitu lo com o mesmo ou equivalente item N o h garantia escrita ou verbal para acess rios consum veis tais como lista n o exaustiva seguintes l minas cortadores...

Page 202: ...e recolha e extrac o de p certifique se que estes s o ligados e utilizados adequadamente A utiliza o destes dispositivos poder reduzir os perigos relativos a p 4 Utiliza o e cuidado da ferramenta el c...

Page 203: ...ado k Quando transportar o motor num ve culo certifique se que a tampa do combust vel est fechada Para minimizar o risco de derrame de combust vel dever estar seguro por cordas rea de carga do ve culo...

Page 204: ...PROFISSIONAL GEN2800 Tipo Auto excitante 2 p los Tipo de campo rotativo AC DC a da AC Voltagem Comut vel 110V 230V Classifica o de pot ncia Cont nua 50Hz 2 4kw Classifica o de pot ncia M x 50Hz 2 8kw...

Page 205: ...os de pot ncia de quaisquer dispositivos a ser ligados n o excede a classifica o cont nua m xima do gerador tal como indicado na placa identificadora da m quina Qualquer dispositivo que contenha uma c...

Page 206: ...anor mica geral do Gerador ligado Unidade do Motor 1 Motor Sistema Evo 2 Gerador 3 Sa das de tomada tipos aprovados para o mercado 4 Bot es de rein cio de disjuntor alguns modelos tamb m interruptor d...

Page 207: ...al do Gerador ligado Unidade do Motor 5 Trav o de p 6 Interruptor ligar desligar o motor 7 Interruptor da tampa de combust vel 5 7 6 I magens gen ricas mostradas para ilustrar as funcionalidades do Si...

Page 208: ...lizando o trav o das rodas Retire a Estrutura de Montagem de Acess rio rodando as alavancas de bloqueio para posi o de desbloqueado horizontal e empurre Instale a Estrutura de Montagem de Acess rio na...

Page 209: ...o Motor de Sistema Evo da Evolution INSTRU ES DE SEGURAN A PARA MOTOR SISTEMAEVO Coloque o equipamento e verifique Se o equipamento est o mais nivelado poss vel Se foi aplicado o trav o das rodas Se a...

Page 210: ...e o gerador dever estar a uma temperatura operacional total antes de qualquer dispositivo ser ligado Certifique se que o interruptor LIGAR DESLIGAR do dispositivo est na posi o DESLIGADO antes de tent...

Page 211: ...ntenha todas as superf cies coincidentes de uni uni o livres de sujidade e detritos A cada conex o e desconex o verifique a roda dentada do acess rio quanto a contamina o de sujidade ou detritos parti...

Page 212: ...GERADOR Voltagens alter veis Cortes t rmicos BOMBA DE GUA Bombeia 1000L por minuto O filtro interior evita que detritos indesej veis entrem na bomba Bomba de cobre de alta qualidade IInclui cabo com...

Page 213: ...DWP1000 www evolutionpowertools com Evo System C 1101605 2 SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 214: ...1 3 3 EVO SYSTEM 2 2...

Page 215: ...QR QR Evo System Evolution QR CODE SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 216: ...GEN2800PUK Evolution EU GEN2800BEU GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU 2004 108 EC valid until Apr 19th 2016 2014 30 EU effective from Apr 20th 2016 98 37 EEC 2000 14 EC EN55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 5...

Page 217: ...I ES EL DE DA CZ Power www evolutionpowertools com E MAIL enquiries evolutionpowertools com EVOLUTION Evolution Power Tools Evo System Evolution Power Tools Power Tools Power Tools Power Tools Power T...

Page 218: ...218 www evolutionpowertools com RCD 3 4 5...

Page 219: ...219 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 220: ...utionpowertools com RCD 30 30 GEN2800 2 110 230 50 2 4 50 2 8 20 1 GEN2800PUK 2 230 50 2 4 50 2 8 20 1 Evolution Power Tools V A Hz Min 1 no UNLEADED PETROL ONLY HIGHLY FLAMMABLE CAUTION HOT SURFACE D...

Page 221: ...221 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ Evolution 2400 2 1 0 1 20 0 1 0 1 10 0 2 20 1 100 250V 245V 240V 235V 230V 225V 220V GEN2800BEU 2 230 50 2 4 50 2 8 20 1...

Page 222: ...222 www evolutionpowertools com 1 Evo System 2 3 4 110 230 5 2 1 3 5 4...

Page 223: ...223 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 5 6 7 5 7 6 Evo System...

Page 224: ...224 www evolutionpowertools com Evolution Evo System Evo System Evo System EVO SYSTEM 3 2 3 2 3 1 2 1 1a 1...

Page 225: ...225 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ 3 2 10 1 Evo System EVOSYSTEM Evo System 100...

Page 226: ...226 www evolutionpowertools com 2 Evolution Evo System Evo System 3 Evo System 4 230 110 Evo 230 110 2 3 2 3 4...

Page 227: ...227 www evolutionpowertools com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ off on on off 5 4 5 Evolution Evo System 6 3 2 7 5 6 7...

Page 228: ...C 1101605 2 EVO SYSTEM 1000 Automatic voltage regulation...

Page 229: ...GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU GENER TOR www evolutionpowertools com V eobecn obr zky ktor zobrazuj funk nos Evo syst mu Motor a v kon sa m u l i pod a miesta trhu MOTOR S R ZNYM V KONOM Registrovan d...

Page 230: ...ALIZA N KOL KY TAK AKO UKAZUJ PKY KROK 3 POU ITE JEMN HORIZONT LNY TLAK S OTVORENOUDLA OU TAK AKO UKAZUJ IPKY A UZAMKNITE NE POU VAJTE DIAGON LNY DOLE SMERUJ CI TLAK AKO UKAZUJ PKY MOHLI BY STE PO KOD...

Page 231: ...e QR k d ni ie Okam ite sledujte HD video Evo System na va om smartphone Uistite sa e m te zapnut nastavenie HD Ak nem te smartphone m ete sledova v etky Evolution vide online QR K D UVID TE A UVER TE...

Page 232: ...IY Gener tor GEN2800PUK Evolution EU Gener tor GEN2800BEU sla s ast GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU je v s lade so z kladn mi po iadavkami nasleduj cich eur pskych direkt v 2004 108 EC valid until Apr 1...

Page 233: ...o ekvivalentn polo ku Neexistuje iadna z ruka p somn alebo stne pre spotrebn pr slu enstvo ako s Nasleduj ci zoznam nie je pln no e fr zy vrt ky dl ta alebo p dla pod V iadnom pr pade nebude Evolution...

Page 234: ...ktrick zariadenie pre Va e pou itie Spr vne elektrick zariadenie zlep pr cu a je bezpe nej ie ak ho pou vate na rovni na ktor bolo vyvinut b Nepou vajte elektrick zariadenie ak sa jej sp na nezapne a...

Page 235: ...ch vyzr a z paliva a blokova trysky a ventily v palivovom syst me m Skladujte stroj v bezpe nom a dobre vetranom prostred Neopr vnen person l by nemal ma pr stup k stroju AL IE PECIFICK BEZPE NOSTN P...

Page 236: ...k dispoz cii varovn a alebo in truk n t tky alebo ak s po koden Kontaktujte spolo nos Evolution Power Tools kv li v mene t tkov POZN MKA V etky alebo niektor z nasleduj cich symbolov sa m u objavi v m...

Page 237: ...o ku k blom gener tora alebo k pripojen m zariadeniam Zvierat sa nesm pribl i ku gener toru a pripojen m zariadeniam Caution Oper tor mus zaisti e po iadavky pr konu ka d ho zariadenia ktor sa m pripo...

Page 238: ...com Preh ad stroja V eobecn preh ad gener tora napojen ho na motor 1 Motor Evo System 2 Gener tor 3 Z suvky schv len pre dan trh 4 Tla idlo na reset isti a niektor modely maj tie 110V 230V v konov sp...

Page 239: ...B FR FI ES EL DE DA CZ Preh ad stroja V eobecn preh ad gener tora napojen ho na motor 5 Brzda 6 Sp na pre zapnutie vypnutie motora 7 Sp na palivov ho vie ka 5 7 6 V eobecn obr zky ktor zobrazuj funk n...

Page 240: ...avan mikrosp na vo vn tri spojky ktor signalizuje ke je pr slu enstvo spe ne pripojen k motoru Motor nemo no na tartova pokia nie je pripojen iadne pr slu enstvo Nemo no ho prev dzkova ako samostatn s...

Page 241: ...10 sa vr ti do neutr lnej poz cie PREV DZKA Po iato n pr prava VAROVANIE Toto je ve mi siln zariadenie Je nutn dodr ova v etky bezpe nostn pravidl a rady Pochybenie pri pou van tohto zariadenia by moh...

Page 242: ...ej uzemnenie ktor m u by potrebn pre aplik ciu a mieste kde gener tor m by pou it Ak je to mo n zvo te nap tie nastaven m v konn ho sp na a na 230V alebo 110V Obr zok 2 Uistite sa e k bel zariadenia n...

Page 243: ...iza n kol ky a 2 stabiliza n kol ky ist a ob as ich ahko nastriekajte sprejom na b ze silik nov ho oleja Obr zok 7 Udr ujte v etky spojovacie plochy univerz lnej spojky ist od piny a suti Pri ka dom p...

Page 244: ...ovanie Robustn a trvanliv kovov r m VODN ERPADLO erp 1000 litrov za min tu Pr vodov filter chr ni erpadlo od ne akan ho pr sunu suti TLAKOV UM VA KA Vysoko kvalitn mosadzn erpadlo Obsahuje kopiju s na...

Page 245: ...EN2800BEU GENERATOR www evolutionpowertools com Generiska bilder som visas f r att illustrera Evo Systemets funktionalitet Motor och uttag kan variera beroende p markerade destinationer MOTOR MED OLIK...

Page 246: ...NLIGT PILARNA STEG 3 ANV ND L TT HORISONTELLT TRYCK MED EN PPENPLATT HANDFLATA ENLIGT PILEN OCH L S IN L T BLI ATT ANV NDA H RT DIAGONALT TRYCKNED T ENLIGT PILEN ATT G RA DET KAN SKADA EVO SYSTEMET ST...

Page 247: ...the QRCODE nedan Titta direkt p HD Evo System Videonp din smartphone Set till att HD inst llningen r p Om du inte har en smartphone kan du ocks titta p alla Evolutions videor p n tet ATT SE R ATT TRO...

Page 248: ...olution UK DIY Generator GEN2800PUK Evolution EU Generator GEN2800BEU Artikelnummer GEN2800 GEN2800PUK GEN2800BEU verensst mmer med de v sentliga kraven i f ljande EU direktiv 2004 108 EC valid until...

Page 249: ...t eventuellt reparera eller ers tta det med samma eller likv rdig egendom Det finns ingen garanti skriftligt eller muntligt f r f rbruknings tillbeh r s som f ljande lista inte r utt mmande blad fr sa...

Page 250: ...r ditt utf rande Det r tta elverktyget g r jobbet b ttre och s krare i den takt som den r konstruerad f r b Anv nd inte el verktyget om omkopplaren inte g r att vrida on och off Varje el verktyg som...

Page 251: ...nder l ng f rvaringstid kan tillsatser i moderna br nslen utf llas fr n br nslet och blockera munstycken och ventiler i br nslesystemet m F rvara maskinen p en s ker och v l ventilerad plats Obeh rig...

Page 252: ...askinen om m rken f r varning och eller anvisning saknas eller r skadade Kontakta Evolution Power Tools f r ers ttning av m rken OBS Alla eller n gra av f ljande symboler kan f rekomma i bruksanvisnin...

Page 253: ...blar till eller fr n generatorn och anslutna apparater H ll djur och husdjur etc borta fr n generatorn och anslutna apparater Se upp Operat ren m ste s kerst lla att effektbehovet hos n gon apparat er...

Page 254: ...Maskin versikt verblick av generator ansluten till motorenheten 1 Evo System motor 2 Generator 3 Uttag godk nd typ f r avsedd marknad 4 terst llningsknapp ar brytare vissa modeller ven 110V 230V omkop...

Page 255: ...EL DE DA CZ 5 Fotbroms 6 Motorbrytare On Off 7 Bensinkran 5 7 6 Generiska bilder som visas f r att illustrera Evo Systemets funktionalitet Motor och uttag kan variera beroende p markerade destination...

Page 256: ...lutning av tillbeh r Obs The Evolution Evo System motorn har en mikrobrytare inbyggd i kopplingens design som k nner n r ett tillbeh r framg ngsrikt har f sts till maskinen Motorn startar inte utan at...

Page 257: ...lick f r dockning h rs Universalkopplingens frig ringsspak terg r till sitt neutrall ge DRIFT Inledande f rberedelse VARNING Detta r en mycket kraftfull utrustning Alla s kerhetsf reskrifter m ste iak...

Page 258: ...kr vas f r till mpningen och ort d r generatorn ska anv ndas Om till mpligt v lj sp nningen som kr vs genom att st lla v ljaromkopplaren till 230V eller 110V Fig 2 Se till att apparatkabeln r oskadad...

Page 259: ...styrstiften och 2 stabilisatorstiften rena och sprutbel gg d och d med en silikonoljebaserad spray Fig 7 H ll universalkopplingens passytor rena och fria fr n smuts eller skr p Kontrollera vid varje a...

Page 260: ...olig st lram VATTENPUMP Pumpar 1000L per minut Inloppsfilter f rhindrar o nskat skr p fr n att komma in i pumpen H GTRYCKSTV TT H gkvalitativ m ssingpump Inkluderar spolr r med justerbart mynstycke oc...

Page 261: ...Notes 261 www evolutionbuild com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 262: ...Notes 262 www evolutionbuild com...

Page 263: ...Notes 263 www evolutionbuild com SV SK RU PT PL NO NL IT GB FR FI ES EL DE DA CZ...

Page 264: ...www evolutionpowertools com...

Search results

Summary of Contents for EN2800

Reviews:

Related manuals for EN2800

Brands by name

Popular brands

Evolution EN2800, User Manual

Search results

Summary of Contents for EN2800

Reviews:

Related manuals for EN2800

Brands by name

Popular brands