background image

8

Aliments frais

0

+4

La viande de porc fraîche, ainsi que le bœuf, le poisson, le 

poulet, les aliments préparés, etc. (Il est préférable de le 

consommer dans la même journée, de préférence pas plus 

de 3 jours).

9

Vin

+5

+20

vin rouge, vin blanc, vin mousseux etc.

- Si l'appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes, éteignez-le, 
dégèlez-le, nettoyez-le, essuyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation 
de moisissures dans l'appareil.

Nettoyage des distributeurs d'eau (spécial pour les produits distributeurs 

d'eau) : 

- Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincez le 
système d'eau raccordé à une alimentation en eau si l'eau n'a pas été prélevée depuis 
5 jours.

Remarque :

 Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments 

ou de la température de stockage cible de vos produits achetés.

ATTENTION

Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d'être stockés

 

 

dans le réfrigérateur, et les liquides doivent être embouteillés ou mis dans des 

 en raison de sa structure complexe ne se présente.

 récipients fermés pour éviter que le problème de la difficulté à nettoyer le produit 

~

~

17

Summary of Contents for EVFR5029

Page 1: ...Vrieskast Freezer Gefrierschrank Congelateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EVFR5029...

Page 2: ...29 7 3 1 2 3 7 3 30 L 3 2 3 8 3 4 7 5 8 26 3 8 7 3 8 3 34 51 3 3 8 1 2 456768 562 00 6A 5 3 00 3B6 25 5 35 3B 5 C 53D5 5 0 00 O 2 3 7 8 2 3 3 P4 3 3 3 3Q 9 8 9 3 LR2 0 1 3 7 5 8 9 32 L 3 3 8 3 3 33 20...

Page 3: ...7 3 3 3 4 3 720 3 3 3 3 4 9 8 3 3Y 5 3 3 7 3 3 3 720 9 72 3 3 2 3 Z7 2 9 8 3 3Y 3 L 2 R 9 8 3 3Y 6 3 3 7 5 3 7 22 3 3 BTTGUK VBWEC 4 3 7 2 8 2 LL 3 1 72 2 22 3 9 3 3 5L 2 3 BTTGUK VBWEC W3 3 3 23 26...

Page 4: ...ontvlambaar Indien het koelcircuit beschadigd is open vuur en ontstekingsbronnen vermijden de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen...

Page 5: ...21 7 1 2 1 33 19 E 3 1 871 52 0 1 77 7 201 7 6 7 9 F9 D 6 7 8 1 8 1 77 2 1 33 1 78 1 07 9 G9 H 7 0 1 2 1 I9 J 1 77 6014 1 7 2 0 1 0 2 1 1 35 1 519 K 1 1 0 05 3 71 0 52 52 7 9 L9M 2 1 33 1 0 1 807 6 2...

Page 6: ...2 0 8 A 7 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 7 1 5 1 1 7 1 3 18 A 7 2 7 1 1 13 2 1 1 B 6 1 1 1 3 1 1 5 2 3 2 3 1 1 0 7 4 8 5 8 C 5 0 3 2 2 8 A 2 3 1 2 1 1 5 1 1 2 1 1 0 3B1 5 41 1 7 0 3 1 6 1 1 5 18 D 7 1 7 2 1 1...

Page 7: ...rden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen 1 Als het apparaat is Frost Free 2 Als het apparaat een vriesvak bevat In...

Page 8: ...versnelt voedselverspilling Belangrijk Normaal gesproken raden we u aan om stand 3 te selecteren gemiddelde stand als u de temperatuur hoger of lager wilt hebben draai dan de knop naar een warmere of...

Page 9: ...9...

Page 10: ...S Belangrijk Gebruik geen wasmiddelen of schuurpoeders deze beschadigen de afwerking...

Page 11: ...OPMERKING Dit koelapparaat is niet bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat Opmerking Om de beste energiezuinigheid uit dit product te halen plaatst u alle planken en lades op hun oorspronkelijke posit...

Page 12: ...12...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...tijd is 3 maanden voedingswaarden en smaak neemt af in de loop der tijd geschikt als ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanb...

Page 17: ...ntdooien reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvorming in het apparaat te voorkomen Reiniging afgeefinrichting voor water speciaal voor afgeefinrichting voor water producten Rei...

Page 18: ...defecte onderdelen naar ons inzicht gratis gerepareerd worden of door deugdelijke onderdelen vervangen worden Apparaten die normaal vervoerd kunnen worden bv in een auto dienen naar het punt van aank...

Page 19: ...6 8 F9 5 91 H 90 2 1 I9 0 I 7 0 8 5 9 0 J7 00 F F 7 7 9 1 1 0 A G570 PGQG 1 0 1 2 3 4 0 5 6 7 8 9 3 5 3 3 6 9 9 A 3 9 0 8 9 5 0 B C 3 4 9 4 0 D 6 0 6 0 6 E 4C 3 94 9 6 F 6 4 9 CG 0 H4 4 9 0 I 3 4C 3 D...

Page 20: ...4 A BCBD E 0 B I 0 6 4 1 5 H 66 1 4 6 S 06 I T I 2 1 5 D 0 I 5 A BCBD E H06 3 J 6G U D 4 6 3 J A BCBD E 7 2 3 5 0 7 0 L 61 5 A 0 0 I 6 A BCBD E J 4 3 G 65 6 60 A BCBD E 7 2 3 0 6 D 4 06 M 5 660 60 0 D...

Page 21: ...K hlmittelkreislauf besch digt ist Vermeiden Sie offene Flammen und Z ndquellen L ften Sie den Raum sorgf ltig in dem das Ger t steht WARNUNG Die K hlschr nke enthalten K ltemittel und Gase in der Is...

Page 22: ...33 463 0 01 PG 301 4 9 3017 F PG 301 4 9 3017 463 0 Q 9 1 G M G 3 01 R S01 G A 33 2 7 3 0 T E 1 01 6 D 9 U 0 463 0 01 A F 463 0 9G013 40 3 3 9 3 1 V4 46301 1 W L 3 2 7 41 L 0 G X 9 G01 G 01 9 9 F Y L...

Page 23: ...0 H5 44 1 4 6 0 C 31 33 3 6 E 3 A 9 3 6 3 0D 34 5 J 1 6 4 1 4 5 I 3 5 1 3 C 9 2 3 9 3 3 0D 3 6 3 3 9 E E 9 3155 0 9 0 1 2 D 5 4 3 4 0 0 C 9 K I6 0 J 33 3 C 3 A I 5 A 1 H 13 J 0 2 3 F L 9 4 53 E 3 3C 2...

Page 24: ...mpressor Kondensator ber hrt oder abgefangen werden um eine Brandgefahr zu vermeiden Befolgen Sie die Installationsanweisungen Das Ger t darf nicht in der N he von Heizungen oder Kochstellen stehen Ve...

Page 25: ...8 Zur optimalen Lebensmittelkonservierung ist eine mittlere Einstellung 3 im Allgemeinen die beste HINWEIS Hohe Temperaturen f hren zu einem schnellen Verderben der Lebensmittel...

Page 26: ...Sie eine h here oder niedrigere Temperatur w nschen drehen Sie bitte den Knopf entsprechend auf eine w rmere oder k ltere Einstellung Wenn Sie den Drehknopf auf eine k ltere Einstellung drehen kann d...

Page 27: ...S Wichtig Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver da diese die Oberfl che besch digen werden...

Page 28: ...NWEIS Dieser K hlschrank ist nicht zum Ein Unterbau geeignet Hinweis Um die beste Energieeffizienz dieses Produkts zu erreichen stellen Sie bitte alle Regale und Schubladen auf ihre urspr ngliche Posi...

Page 29: ...12...

Page 30: ...13...

Page 31: ...14...

Page 32: ...15...

Page 33: ...tiere S wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 3 Monate N hrwerte und Geschmack nehmen mit der Zeit ab geeignet f r gefrorene frische Lebensmittel Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S...

Page 34: ...en und trocknen Sie es sowie lassen Sie die T r offen um Schimmelbildung im Ger t zu vermeiden Reinigung des Wasserspenders speziell f r Wasserspenderprodukte Reinigen Sie die Wassertanks wenn sie 48...

Page 35: ...dass fehlerhafte Teile nach unserem Ermessen kostenlos repariert oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die normal transportiert werden k nnen z B in einem Auto m ssen zur Wartung an der...

Page 36: ...used by omission Safety for children and others According to EN standard According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or...

Page 37: ...offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applicat...

Page 38: ...ance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sour...

Page 39: ...l the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cove...

Page 40: ...tems with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this instr...

Page 41: ...spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in th...

Page 42: ...food waste Important Normally we advise you select a setting of 3 medium setting if you want the temperature higher or lower please turn the knob to a warmer or colder setting accordingly When you tu...

Page 43: ...9...

Page 44: ...S...

Page 45: ...1 of this product please place all Note To get the best energy efficiency shelves drawers on their original position NOTE This refrigerating appliance is not intended to be used as a built in applianc...

Page 46: ...12...

Page 47: ...13...

Page 48: ...14...

Page 49: ...vent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please u...

Page 50: ...ition values and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrition...

Page 51: ...ply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the app...

Page 52: ...is offered under the condition that defect components will be repaired as we see fit or will be replaced by suitable components Devices that can be transported normally e g in a car must be returned t...

Page 53: ...2 0J0 P5 O 2 7 2 0G2 N 002 0 4 T N 0 2 0 U 2 0 0 N 0 5 2 0 5 2 2 0J0 P5 6748926 35 31 125 32 35 42835 38501135 4 168 35 8 0 5 0 VI C 0J0 P5 2 U 2 07 0 0 W970 0 20 0 0 0 R 70 7 2 0 02 DJ0 G2 0 0 2 5 2...

Page 54: ...0 7G2 5 0 20 0 55 5 0 N2 2Z a 60 2 2 0 J b b c 0 6NW 5 0 5 DS 0 5 0 2 0 9 05 0 2 0 0 a 6 2 0 20 2 0 0 0 7 0 R VI _I d I 9 4 Y 5 0 02N0 0 55 N 0 G2 0 7 0 0 R A 7 2 0 2 0AJ 7 0 VI _I d 8 A 5 0 55 97 20...

Page 55: ...ration ne soit endommag Le r frig rant R600a est un liquide inflammable Attention Si le circuit de r frig ration tait endommag Evitez les flammes nues et toute source d inflammation Ventilez bien la...

Page 56: ...7 051221 0 D E 6 F141 3 3 0 G 0 2 210 H E0 57 0 3 4 753 3 1 5R Q38 23 A 72 Q39 7 53 2 5 3N0 13 2 0 3 6 53 1 10 2 602 32 03 I G 23 3 39 L7470 1050 3 567 7 305 0 53 7 Q3 3 56 570 7 3 021 03 263 1 7 32...

Page 57: ...1 6 3 0144 3 3 08 9 3 7 051221 0O 1 75 6 0 3 3 3 75 7 L 6 1221 0 36 7 36 C 1 9 7 3 10 4 63 6R8 7 3 8 338 3 784 36 3 6 17 6 8 00 3O 3 08 0 3 8 3 9 3 0 3 1 0 3 36 4 P51221 0 36 08 7 S8 2 7 6 08 3 8 3 0...

Page 58: ...ndie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil install D pannage...

Page 59: ...8 Pour une conservation optimale des aliments un r glage moyen 3 est g n ralement le plus appropri Remarque Le r glage d une temp rature lev e acc l rera le gaspillage d aliment...

Page 60: ...souhaitez une temp rature plus basse ou plus lev e veuillez tourner en fonction le bouton pour un r glage plus chaud ou plus froid Si vous tournez le bouton pour un r glage plus froid cela peut condu...

Page 61: ...Important N utilisez pas de d tergents ou de poudres abrasives car cela pourrait endommager les finitions...

Page 62: ...r frig ration n est pas destin tre utilis comme un appareil encastrable Remarque Pour obtenir la meilleure performance nerg tique de ce produit veuillez placer toutes les tag res et les tiroirs dans l...

Page 63: ...12...

Page 64: ...13...

Page 65: ...14...

Page 66: ...15...

Page 67: ...croissent avec le temps adapt la cong lation d aliments frais 3 Cong lateur 18 Les fruits de mer poisson crevettes les crustac s les produits d eau douce et les viandes la dur e recommand e est de 3 m...

Page 68: ...s distributeurs d eau sp cial pour les produits distributeurs d eau Nettoyez les r servoirs d eau s ils n ont pas t utilis s depuis 48 h rincez le syst me d eau raccord une alimentation en eau si l ea...

Page 69: ...atuite des pi ces d fectueuses ou leur remplacement par des pi ces appropri es Les appareils pouvant tre transport s normalement p ex en voiture doivent tre ramen es au point d achat pour la r alisati...

Page 70: ...4198574...

Reviews: