manualshive.com logo in svg

EverFocus KS-KBK, Operating Instructions Manual, Page: 145 / 188

Share
Download
EverFocus KS-KBK Operating Instructions Manual Download Page 145

Page 3

MNECKSKBK_0350

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation incorrecte des appareils
décrits dans ce manuel; Il se réserve le droit d'en modifier le contenu sans préavis. La documentation de ce
manuel a été étudiée et vérifiée avec le plus grand soin; cependant le constructeur décline toute responsabilité
sur son utilisation. La même chose vaut pour chaque personne ou sociétés impliquées dans la création et la
production de ce manuel.

Summary of Contents for KS-KBK

Page 1: ...BEDIENUNGSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS MANUALE D USO MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 2: ...rmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or tel...

Page 3: ...BEDIENUNGSANWEISUNG...

Page 4: ......

Page 5: ...TASTATUR 10 4 1 Tasten 10 4 2 Auswahl und Eingabe von Werten 10 4 3 Men optionen 10 4 4 Aktivierung f r die Ansteuerung der Videokameras 12 4 4 1 Werkseinstellung 12 4 4 2 nderung des Verzeichnisses...

Page 6: ...10 2 Dedizierte Funktionen 28 5 11 Video Multiplexer Videotec SP16C 29 5 11 1 Direktverbindung 29 5 11 2 Dedizierte Funktionen 30 5 12 Steuerung des Multiplexers mit einer Videoeinrichtung 31 5 12 1 A...

Page 7: ...em das Recht vor den Inhalt des Handbuches ohne Vorank ndigung zu ndern Die in diesem Handbuch enthaltene Dokumentation wurde mit aller nur erdenklichen Sorgfalt zusammengetragen und gepr ft Dennoch k...

Page 8: ...nstallationstechnikers die Verpackungsstoffe materialgerecht zu sortieren und nach den geltenden Landesvorschriften zu entsorgen 1 3 berpr fung der Kennzeichnung Vor Beginn der Installationsarbeiten i...

Page 9: ...bei Alarm 3 Passwortstufen einzeln f r jede Tastatur einrichtbar Passwort f r Verbindung wird beim Einschalten der Tastatur abgefragt um die Benutzung durch unbefugtes Personal zu verhindern Passwort...

Page 10: ...inige Tasten gestatten die Aktivierung von Zweitfunktionen wenn sie gleichzeitig mit anderen Tasten gedr ckt werden Beispielsweise bedeutet da zun chst die Taste dann die Taste gedr ckt wird w hrend w...

Page 11: ...t umbedingt auf die Tastatur KS KBK beziehen Konfiguration Beschreibung Beispiel Stern Einzelleitungen F r jede Verbindung zwischen zwei Einrichtungen ist eine eigene Kommunikationsleitung mit maximal...

Page 12: ...Leitung kann h chstens 1 200 m lang sein Jede Leitung mu an den Enden abgeschlossen werden Die Stubs m ssen sehr kurz sein max 2 m 3 3 Standard Anschlu kabel Die Verbindung zwischen der Tastatur KS K...

Page 13: ...ngeschlossen werden Wie in RS485 und Anlagentypen S 7 beschrieben werden zwei Einrichtungen als Leitungsenden bezeichnet die dann abgeschlossen werden m ssen zum Anlegen des Abschlu widerstandes bei d...

Page 14: ...gel scht mit verl t man das Men ohne zu speichern Ist der numerische Wert unzul ssig weist ein akustisches Signal das Bedienpersonal auf den Fehler hin Die einzelnen Men optionen werden nicht angezeig...

Page 15: ...er an mehrere Tastaturen kann Kommunikationsprobleme verursachen Aktivierung des Warnmelders siehe Buzzer Summer S 14 Definition der TastaturPassw rter siehe Passwort S 14 Maskierte Eingabe des Passwo...

Page 16: ...chen werden k nnen Das Men zur nderung des Verzeichnisses zeigt im Anzeigenfeld die verschiedenen Gruppen zu konfigurierender Kameras Drei besondere Symbole rechts auf dem Display sind zu erkennen bed...

Page 17: ...1 100 mit den Tasten und und dr cken Sie um mit einem noch feineren Definitionsniveau fortzufahren W hlen Sie die Gruppe 1 10 und dr cken Sie um alle Kameras der Gruppe von 1 bis 10 freizugeben Anschl...

Page 18: ...perationen mit der Tastatur besitzen oder nicht Diese Vorg nge sind in folgende Funktionsgruppen unterteilt Freigabe der Kameraanwahl mit den Tasten und weil diese Tasten die zyklische Umschaltsequenz...

Page 19: ...den Piepton begleitet und verschwindet erst wenn der Bediener dr ckt 4 11 Protokoll Macro Sonderfunktionen 4 11 1 Beschreibung Das Protokoll Macro f r die Videoleitung kann spezifisch konfiguriert und...

Page 20: ...lle Videooperationen werden an diesen Monitor geleitet Nachrichtenzeile mit den Meldungen im Beispiel Die Alarmmeldungen und die Bezeichnung der gedr ckten Tasten werden in dieser Zeile angezeigt 5 2...

Page 21: ...r erfahren siehe das Betriebshandbuch des DVR Im Modus DVR ist die vollst ndige Steuerung des DVR m glich nicht jedoch die Telemetriesteuerung Anwahl des aktiven DVR Taste DEVICE dr cken Die Nummer de...

Page 22: ...iener zur Konfiguration der Ansichten berechtigt ist Das Display zeigt die aktuelle Konfiguration der Ansicht f r ungef hr eine Sekunde an dann werden die neuen Parameter abgefragt Das Display zeigt i...

Page 23: ...5 SETTING MENU einstellen Zu ber cksichtigen sind nur die Parameter f r die Kommunikationen RS485 Vorzugeben sind STOP BIT 1 parity NONE data bit 8 5 3 2 3 Einrichtung der Tastatur W hrend der Konfigu...

Page 24: ...uerung einer Matrix KS VM 328 Die Baudrate ist fest und betr gt 9600 baud Da mehrere Tastaturen mit der Matrix verbunden sein k nnen ergibt sich die Notwendigkeit f r jede Tastatur eine eigene Identif...

Page 25: ...statur W hrend der Tastatureinrichtung mu das Untermen folgenderma en konfiguriert werden Steuerung einer Matrix KS VM 164 Da bis zu vier Tastaturen mit der Matrix verbunden sein k nnen ergibt sich di...

Page 26: ...3 Einrichtung der Tastatur W hrend der Tastatureinrichtung mu das Untermen folgenderma en konfiguriert werden Steuerung eines Umschalters Videotec SM42A Steuerung eines Umschalters Videotec SM82A Steu...

Page 27: ...udrate der Matrix kann mit Hilfe des im Ger teinneren befindlichen Dip Schalter SW1 bestimmt werden Dip 6 off 9600 baud Werkseinstellung Dip 6 on 1200 baud Die Baudrate darf erst dann ge ndert werden...

Page 28: ...te des Umschalters kann an dem Anschlu punkt JP1 in seinem Innern bestimmt werden Anschlu offen 9600 baud Werkseinstellung Anschlu kurzgeschlossen 1200 baud Die Baudrate darf erst dann ge ndert werden...

Page 29: ...schen Matrix und Tastatur wird mit einem bertragungskanal RS232 hergestellt dadurch wird die Ausdehnung der Anlage auf etwa 15 Meter begrenzt Das Verbindungskabel ist zwischen dem Anschlu DB9 auf der...

Page 30: ...rend der Tastatureinrichtung mu das Untermen folgenderma en konfiguriert werden Steuerung einer Matrix Videotec SW164OSM Auch wenn mehrere Tasten mit der Matrix verbunden sind spielt die Identifikatio...

Page 31: ...rung kann nur mit der lokalen Tastatur des Multiplexers durchgef hrt werden Siehe hierzu das zugeh rigen Betriebshandbuch 5 10 1 3 Einrichtung der Tastatur W hrend der Tastatureinrichtung mu das Unter...

Page 32: ...n der Tastatur ausgehenden Steuerbefehle ignoriert 5 10 2 Dedizierte Funktionen Neben der normalen Auswahl der Videoeing nge ist der Multiplexer Javelin Hitron mit zahlreichen weiteren Funktionen ausg...

Page 33: ...gt somit 1 200 Meter 5 11 1 2 Einrichtung des Multiplexers Die Konfigurierung kann nur mit der lokalen Tastatur des Multiplexers durchgef hrt werden Siehe hierzu das zugeh rigen Betriebshandbuch 5 11...

Page 34: ...astatur abgehenden Steuerbefehl entspricht das Aufleuchten einer Led auf der lokalen Tastatur des Multiplexers 5 11 2 Dedizierte Funktionen Neben der normalen Auswahl der Videoeing nge ist der Multipl...

Page 35: ...tors erscheint auf dem Display danach dessen Nummer Es k nnen nur die Monitore angesprochen werden die im Men als freigegeben bezeichnet sind 5 12 2 Auswahl eines mit dem Multiplexer verbundenen Monit...

Page 36: ...chtung des DVR Die Ger teadresse und der bertragungsmodus RS485 m ssen richtig eingestellt werden Siehe das zugeh rigen Betriebshandbuch 5 13 3 3 Einstellung der Bedientastatur Bei der Konfigurierung...

Page 37: ...tur weist auf den Moduswechsel hin Aufruf des ausgew hlten Untermen s Ende der Konfigurierung Tasten Bewegung innerhalb der Men s und nderung von Werten 5 13 5 Sondermen SEARCH Aufrufen des Sondermen...

Page 38: ...entsprechen Mit der Taste wechselt man die Nummer der Einheit die auf den Steuerbefehl reagiert 5 13 7 1 Funktionen des Videoaufzeichnungsger tes Play Pause Stop Aufzeichnung geringere Abspielgeschwi...

Page 39: ...s Multiplexers Die Ger teadresse und der bertragungsmodus RS485 m ssen entsprechend eingestellt werden Siehe das zugeh rigen Betriebshandbuch 5 14 3 3 Einstellung der Bedientastatur Bei der Konfigurie...

Page 40: ...ntritt in die Konfigurierung des Multiplexers Der Multiplexer zeigt ein Bildschirmmen das Display der Bedientastatur weist auf den Moduswechsel hin Ausgesuchten Wert erh hen oder verringern Aufrufen d...

Page 41: ...Seite 37 MNECKSKBK_0350 5 14 5 2 Sonstige Funktionen Sequenz Alarmreset Monitor 2 security lock ein security lock aus Alarmliste anzeigen Alarmliste entfernen...

Page 42: ...r Kommunikationsmodus RS485 die korrekte Baudrate und das Protokoll Typ A F r Einzelheiten siehe das zugeh rige Handbuch 5 15 2 3 Einrichtung der Bedientastatur W hrend der Tastaturkonfigurierung mu d...

Page 43: ...e durch die Bet tigung von Tastenkombinationen aufgerufen werden und den Tasten auf dem lokalen Tastenblock entsprechen F r weitere Informationen siehe das Handbuch des Multiplexers Die Taste gestatte...

Page 44: ...se und der bertragungsmodus RS485 m ssen entsprechend eingestellt werden Siehe das zugeh rigen Betriebshandbuch 5 16 3 3 Einstellung der Bedientastatur Bei der Konfigurierung der Bedientastatur mu das...

Page 45: ...astatur weist auf den Moduswechsel hin Ausgesuchten Wert erh hen oder verringern Eintritt und Ausgang aus der Programmierung Emulation der Taste NEXT Emulation der Taste BACK Ende des Spezialmodus der...

Page 46: ...te Unterlage zu legen die Strom und Verbindungskabel so untergebracht da sie den Bediener nicht behindern Das Ger t darf nur im ausgeschalteten Zustand gereinigt werden Die Tastatur ist in regelm igen...

Page 47: ...00 240 V 47 63 Hz Verbrauch 15 W Abmessungen 298 x 107 x 210 mm Nettogewicht ohne Netzteil 810g Funktionstemperatur 0 45 C RS485 1 linie je nach dem Ger t einstellbar RS232 1 linie EIARS232C Konformit...

Page 48: ...Seite 44 MNECKSKBK_0350...

Page 49: ...OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 50: ......

Page 51: ...9 4 KEYBOARD SETUP 10 4 1 Keys 10 4 2 Selecting and inserting values 10 4 3 Menu items 10 4 4 Accepting requests for cameras 12 4 4 1 Default setting 12 4 4 2 Modifying the list 12 4 4 3 Warning messa...

Page 52: ...cated functions 28 5 11 Video multiplexer Videotec SP16C 29 5 11 1 Connexion 29 5 11 2 Dedicated functions 30 5 12 Controlling the multiplexer using a video device 31 5 12 1 Selecting a monitor connec...

Page 53: ...al furthermore the manufacturer reserves the right to modify its contents without any prior notice The documentation contained in this manual has been collected with great care the manufacturer howeve...

Page 54: ...paragraph The technician will be responsible for disposing of the packaging material by recycling or in any case according to the current legislation in the country of use 1 3 Checking the markings Be...

Page 55: ...m 3 password levels which can be set up individually within each keyboard connection password requested when the keyboard is switched on to prevent use by unauthorised personnel alarm reset password r...

Page 56: ...RS485 and system types page 7 2 4 Second function keys Some keys can be used to activate second functions if pressed simultaneously with other keys For example means press the key followed by the key...

Page 57: ...between two devices there should be a separate communication line with a maximum length of 1200m All devices should be terminated since each device is connected to an end of the line Backbone A single...

Page 58: ...d the various controlled devices is made only and exclusively using a RS485 serial channel When the controlled device does not provide this channel it will be necessary to insert a signal converter e...

Page 59: ...connected in the correct way As specified in RS485 and system types page 7 identify the two devices which represent the line ends and correctly terminate them to terminate the KS KBK keyboard see Dip...

Page 60: ...lue is invalid an acoustic signal will warn the operator of the error The individual menu items are not displayed when the previous choices make them unnecessary In case of a choice between two values...

Page 61: ...ch keyboard in the system should be identified by a different number the presence of more than one keyboard with the same number could cause communication problems Activation of warning buzzer see Buz...

Page 62: ...note the three special symbols on the right of the display indicates that no camera in the corresponding set is accepted indicates that some cameras in the set are accepted and some are not indicates...

Page 63: ...ect the 1 10 set and press to accept all cameras in the set from 1 to 10 Then press to define acceptance at the individual camera level Since all cameras from 1 to 10 are now accepted it is necessary...

Page 64: ...in the automatic sequence it may be necessary to disable them if this likelihood is to prevented enabling monitor change if an operator has a single monitor this can be frozen so that it cannot be ch...

Page 65: ...Macro Protocol on Video line can be set up to be used in particular systems After choosing Macro protocol with cursor on the Protocol press to enter the Macro submenu When one or more special function...

Page 66: ...amental concepts The KS KBK keyboard allows two fundamental types of operations for controlling the video signal selection of a camera on the active monitor starting a preset automatic sequence on the...

Page 67: ...h DVR MODE DVR Mode procedures Select the active DVR push DEVICE insert DVR number 0 to 16382 confirm with MODE Video channel request push CH insert the requested video channel when necessary confirm...

Page 68: ...up the views The display shows the current setup of the view for about one second and then passes to the request for new parameters The display in the example illustrated here shows that when key 1 is...

Page 69: ...ate and a proper ID number in RS232 RS485 SETTING MENU Only RS485 parameters have to be considered set STOP BIT 1 parity NONE data bit 8 5 3 2 3 Keyboard settings During keyboard setup submenu must be...

Page 70: ...set as follows Control of a KS VM 328 matrix The baud rate is fixed at 9600 baud The presence of more keyboards connected to the switcher means it is necessary to define a different identification num...

Page 71: ...38400 programming 5 5 1 3 Keyboard settings While the keyboard is being set up the submenu should be set as follows Control of a KS VM 164 matrix The presence of a maximum of four keyboards connected...

Page 72: ...rate 38400 programming 5 6 1 3 Keyboard settings While the keyboard is being set up the submenu should be set as follows Control of a Videotec SM42A switcher Control of a Videotec SM82A switcher Cont...

Page 73: ...The baud rate of the matrix can be selected by the dip switch SW1 inside the matrix dip 6 off 9600 baud default status dip 6 on 1200 baud Operations to modify the baud rate should be carried out afte...

Page 74: ...he switcher can be selected using the bump contact JP1 inside the switcher bump contact open 9600 baud default status bump contact shorted 1200 baud Operations to modify the baud rate should be carrie...

Page 75: ...nnection 5 9 2 1 Cable The connection between the matrix and the keyboard is made using an RS232 channel which limits its length to about 15 metres It is necessary to create a connection cable which i...

Page 76: ...oard is being set up the submenu should be set as follows Control of a Videotec SW164OSM matrix Even in the presence of more than one keyboard connected to the matrix the identification number of each...

Page 77: ...tocol It can only be set up using the local multiplexer keyboard See the respective manual 5 10 1 3 Keyboard settings While the keyboard is being set up the submenu should be set as follows Control of...

Page 78: ...ands sent from the keyboard they will be ignored 5 10 2 Dedicated functions As well as the normal procedure for selecting input videos the Javelin Hitron multiplexer is equipped with numerous other fu...

Page 79: ...ard settings While the keyboard is being set up the submenu should be set as follows Control of a Videotec SP16C multiplexer Four baud rate values are available It is only possible to connect one keyb...

Page 80: ...g input videos the Videotec SP16C is equipped with numerous other functions that can be activated by pressing key combinations and that correspond to the keys present on its local keypad live vcr sel...

Page 81: ...the word followed by the monitor number Only monitors that have been defined as enabled in the menu can be requested 5 12 2 Selecting a monitor connected to the multiplexer To each multiplexer corres...

Page 82: ...13 3 2 Setting up the DVR Configure the unit address and the RS485 communication mode appropriately See the corresponding user s manual 5 13 3 3 Setting up the keyboard When configuring the keyboard t...

Page 83: ...ndicates the mode change enters the selected submenu end of configuration Keys for movement within the menus and changing the values 5 13 5 Special SEARCH menu enters the special SEARCH menu exits the...

Page 84: ...corresponding to the keys on the DVR s local keypad The key is used to change the number of the unit responding to the command 5 13 7 1 Video recorder functions play pause stop recording decrease pla...

Page 85: ...Setting up the multiplexer Configure the unit address and the RS485 communication mode appropriately See the corresponding user s manual 5 14 3 3 Setting up the keyboard When configuring the keyboard...

Page 86: ...output starts multiplexer configuration The multiplexer shows the on screen menu the keyboard display indicates the mode change increase and decrease the selected value enters the next menu equivalent...

Page 87: ...Page 37 MNECKSKBK_0350 5 14 5 2 Other functions sequence reset alarms monitor 2 security lock enabled security lock disabled shows alarm event list removes alarm event list...

Page 88: ...e Set the communication mode as RS485 the correct baud rate and A type protocol Refer to the respective manual 5 15 2 3 Setting up the keyboard When configuring the keyboard the submenu should be set...

Page 89: ...r functions that are activated by pressing a combination of buttons that correspond to the keys present on the local keypad Refer to the multiplexer manual for further information The button is used t...

Page 90: ...When configuring the keyboard the submenu should be set as follows Sanyo multiplexer control Four baud rate values are possible 5 16 3 4 Operational test When the keyboard is connected directly with...

Page 91: ...BACK key exits the special mode of configuration Keys movement within the menus 5 16 5 Dedicated Functions As well as the normal procedure for selecting input videos the Sanyo multiplexer is provided...

Page 92: ...nce The KS KBK keyboard does not need any particular maintenance The cleaning must always be carried out with the machine turned off Clean the keyboard periodically with a dry cotton cloth avoiding th...

Page 93: ...Hz Consumption 15 W Dimensions 298 x 107 x 210 mm Net weight excluding power supply 810g Operating temperature 0 45 C RS485 1 line settable according to connected device RS232 1 line EIARS232C Conform...

Page 94: ...Page 44 MNECKSKBK_0350...

Page 95: ...MANUALE D USO...

Page 96: ......

Page 97: ...4 1 Tasti 10 4 2 Selezione e introduzione di valori 10 4 3 Voci di men 10 4 4 Abilitazione alla richiesta delle telecamere 12 4 4 1 Impostazione di default 12 4 4 2 Modifica dell elenco 12 4 4 3 Messa...

Page 98: ...7 5 10 1 Collegamento diretto 27 5 10 2 Funzioni dedicate 28 5 11 Multiplexer video Videotec SP16C 29 5 11 1 Collegamento diretto 29 5 11 2 Funzioni dedicate 30 5 12 Controllo del multiplexer tramite...

Page 99: ...a inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale tuttavia il produttore non pu as...

Page 100: ...altire il materiale d imballaggio secondo le modalit di raccolta differenziata o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di utilizzo 1 3 Controllo della marcatura Prima di procedere all installazi...

Page 101: ...i e su allarme 3 livelli di password singolarmente configurabili all interno di ciascuna tastiera password di collegamento richiesta all accensione della tastiera per evitare l uso da parte di persona...

Page 102: ...funzione Alcuni tasti permettono l attivazione delle seconde funzioni se premuti contemporaneamente ad altri tasti Ad esempio indica la pressione del tasto seguita dalla pressione di mentre ancora pre...

Page 103: ...i prevista una linea di comunicazione separata della lunghezza massima di 1200m Tutti i dispositivi devono essere terminati in quanto ogni apparecchio risulta collegato ad un capo della linea Backbone...

Page 104: ...ra KS KBK e i vari dispositivi controllati fatto esclusivamente tramite canale seriale RS485 Quando il dispositivo controllato non prevede tale canale occorre inserire tra la tastiera ed il dispositiv...

Page 105: ...RS485 e tipologie di impianto pag 7 si devono identificare i due dispositivi che rappresentano i capi della linea e questi dispositivi devono essere opportunamente terminati per la terminazione della...

Page 106: ...e di cancellare l ultima cifra immessa ed di uscire senza salvare Se il valore numerico non valido un segnale acustico avvisa l operatore dell errore Le singole voci dei men non vengono visualizzate q...

Page 107: ...14 Numero di identificazione della tastiera nel sistema Ogni tastiera dell impianto deve essere identificata da un numero diverso la presenza di tastiere con lo stesso numero pu causare problemi di c...

Page 108: ...men di modifica dell elenco indica a display i vari insiemi di camere da configurare Si devono notare tre simboli particolari presenti sulla destra del display indica che nessuna delle camere dell in...

Page 109: ...edere con un livello di regolazione ulteriormente pi fine Selezionare l insieme 1 10 e premere per abilitare tutte le camere dell insieme da 1 a 10 Premere poi per definire l abilitazione a livello di...

Page 110: ...itta per le telecamere vedi Abilitazione alla richiesta delle telecamere pag 12 I multiplexer normalmente selezionabili da tastiera sono 39 4 7 Abilitazione alla richiesta delle funzioni Ogni operator...

Page 111: ...custica pu essere rimosso anticipatamente premendo messaggio automatico con beep il messaggio mostrato per circa 3 secondi ed accompagnato da un suono di avviso la sua scomparsa automatica e pu essere...

Page 112: ...tivo tutte le operazioni video sono rivolte a questo monitor Riga dei messaggi nell esempio i messaggi di allarme e l indicazione dei tasti premuti vengono mostrati su questa riga 5 2 Video concetti f...

Page 113: ...uale d uso del DVR Il modo DVR consente il controllo completo del DVR e non permette il controllo della telemetria Selezione del DVR attivo premere il tasto DEVICE inserire il numero del DVR da 0 a 16...

Page 114: ...e con la configurazione delle viste Il display mostra la configurazione attuale per la vista per circa un secondo e poi passa a richiedere i nuovi parametri Il display d esempio qui illustrato indica...

Page 115: ...S232 RS485 SETTING MENU Si devono considerare soltanto i parametri relativi alle comunicazioni RS485 Impostare STOP BIT 1 parity NONE data bit 8 5 3 2 3 Impostazione della tastiera Durante la configur...

Page 116: ...essere impostato come Controllo di una matrice KS VM 328 Il baudrate fisso a 9600 baud La presenza di pi tastiere collegate alla matrice implica la necessit di definire numeri di identificazione diver...

Page 117: ...tiera Durante la configurazione della tastiera il sottomen deve essere impostato come Controllo di una matrice KS VM 164 La presenza di massimo quattro tastiere collegate alla matrice implica la neces...

Page 118: ...la tastiera Durante la configurazione della tastiera il sottomen COMUNICAZIONI VIDEO deve essere impostato come Controllo di un ciclico Videotec SM42A Controllo di un ciclico Videotec SM82A Controllo...

Page 119: ...baudrate della matrice pu essere selezionato tramite il dip switch SW1 posto al suo interno dip 6 off 9600 baud condizione di default dip 6 on 1200 baud Le operazioni di modifica del baudrate vanno e...

Page 120: ...elezionato tramite la piazzola di saldatura JP1 posta al suo interno piazzola aperta 9600 baud condizione di default piazzola cortocircuitata 1200 baud Le operazioni di modifica del baudrate vanno eff...

Page 121: ...legamento 5 9 2 1 Cavo Il collegamento tra matrice e tastiera realizzato tramite un canale RS232 che ne limita l estensione a 15 metri circa Si deve realizzare un cavo di collegamento che va inserito...

Page 122: ...astiera Durante la configurazione della tastiera il sottomen deve essere impostato come Controllo di una matrice Videotec SW164OSM Anche in presenza di pi tastiere collegate alla matrice il numero di...

Page 123: ...La configurazione pu essere fatta solo usando la tastiera locale del multiplexer Vedere il rispettivo manuale 5 10 1 3 Impostazione della tastiera Durante la configurazione della tastiera il sottomen...

Page 124: ...tastiera sono trascurati 5 10 2 Funzioni dedicate Oltre alla normale procedura di selezione degli ingressi video il multiplexer Javelin Hitron dotato di numerose altre funzioni che vengono attivate m...

Page 125: ...r quindi di 1200 metri 5 11 1 2 Impostazione del multiplexer La configurazione pu essere fatta solo usando la tastiera locale del multiplexer Si veda il rispettivo manuale 5 11 1 3 Impostazione della...

Page 126: ...o da tastiera corrisponde l accensione di un led sulla tastiera locale del multiplexer 5 11 2 Funzioni dedicate Oltre alla normale procedura di selezione degli ingressi video il multiplexer Videotec S...

Page 127: ...itta seguita dal numero del monitor Possono essere richiamati solo i monitor che nel men sono stati definiti come abilitati 5 12 2 Scelta di un monitor collegato al multiplexer Ad ogni multiplexer cor...

Page 128: ...postazione del DVR Configurare opportunamente l indirizzo dell unit e la modalit di comunicazione RS485 Si veda il rispettivo manuale d uso 5 13 3 3 Impostazione della tastiera Durante la configurazio...

Page 129: ...dica a display il cambio di modalit entrata nel sottomen selezionato fine della configurazione Tasti movimento nei men e cambio dei valori 5 13 5 Menu speciale SEARCH entrata nel men speciale SEARCH u...

Page 130: ...ai tasti presenti sul suo tastierino locale Il tasto consente di cambiare il numero dell unit che risponde al comando 5 13 7 1 Funzioni videoregistratore play pausa stop registrazione decrementa veloc...

Page 131: ...el multiplexer Configurare opportunamente l indirizzo dell unit e la modalit di comunicazione RS485 Si veda il rispettivo manuale d uso 5 14 3 3 Impostazione della tastiera Durante la configurazione d...

Page 132: ...TOR 1 inizio della configurazione del multiplexer Il multiplexer mostra il men a video la tastiera indica a display il cambio di modalit incremento e decremento del valore selezionato entrata nel menu...

Page 133: ...Pag 37 MNECKSKBK_0350 5 14 5 2 Altre funzioni sequenza reset degli allarmi monitor 2 security lock abilitato security lock disabilitato mostra lista degli allarmi rimuove la lista degli allarmi...

Page 134: ...Impostare la modalit di comunicazione RS485 il baudrate corretto ed il protocollo tipo A Vedere il rispettivo manuale 5 15 2 3 Impostazione della tastiera Durante la configurazione della tastiera il s...

Page 135: ...che vengono attivate mediante la pressione di combinazioni di tasti e corrispondenti ai tasti presenti sul suo tastierino locale Fare riferimento al manuale del multiplexer per ulteriori chiarimenti I...

Page 136: ...rtunamente l indirizzo dell unit e la modalit di comunicazione RS485 Si veda il rispettivo manuale d uso 5 16 3 3 Impostazione della tastiera Durante la configurazione della tastiera il sottomen deve...

Page 137: ...lay il cambio di modalit incremento e decremento del valore selezionato entrata e uscita da programmazione emulazione del tasto NEXT emulazione del tasto BACK uscita dalla modalit speciale di configur...

Page 138: ...arla poggiata su una base solida con i cavi di alimentazione e di collegamento in posizione tale da non essere causa di intralcio all operatore La pulizia deve sempre essere effettuata ad apparecchio...

Page 139: ...Hz Consumo 15 W Dimensioni 298 x 107 x 210 mm Peso netto escluso alimentatore 810g Temperatura di funzionamento 0 45 C RS485 1 linea impostabile in base al dispositivo collegato RS232 1 linea EIARS23...

Page 140: ...Pag 44 MNECKSKBK_0350...

Page 141: ...MANUEL D INSTRUCTIONS...

Page 142: ......

Page 143: ...ches 10 1 2 Choix et entr e des donn es 10 1 3 Description des menus de configuration 10 1 4 Validation des cam ras 12 1 1 1 Configuration par d faut 12 1 1 2 Modification de la liste 12 1 1 3 Message...

Page 144: ...irecte 27 5 10 2 Fonctions sp cifiques 28 5 11 Multiplexeur vid o Videotec SP16C 29 5 11 1 Connexion directe 29 5 11 2 Fonctions sp cifiques 30 5 12 Contr le du multiplexeur travers un dispositif vid...

Page 145: ...ans ce manuel Il se r serve le droit d en modifier le contenu sans pr avis La documentation de ce manuel a t tudi e et v rifi e avec le plus grand soin cependant le constructeur d cline toute responsa...

Page 146: ...tallateur doit liminer les produits d emballage selon les modalit s en vigueur dans le pays concern 1 3 Contr le du marquage Avant de proc der l installation v rifier que le mat riel fourni correspond...

Page 147: ...me ou d interruption des communications 3 mots de passe peuvent tre configur s ind pendamment sur chaque pupitre mot de passe de connexion demand la mise en service afin d viter toute utilisation non...

Page 148: ...on En pressant simultan ment plusieurs touches il est possible d activer diverses fonctions Par exemple indique la pression maintenue sur la touche suivie de la pression fugitive de Le rel chement des...

Page 149: ...des deux liaisons est constitu e par une ligne de 1200 m tres maximum Chaque appareil tant connect une extr mit de la ligne la r sistance de charge doit tre ins r e Backbone Ligne Bus Les transmetteu...

Page 150: ...cordement standard La liaison entre le pupitre KS KBK et les diff rents appareils contr ler s effectue exclusivement en RS485 Si certains appareils ne sont pas quip s en RS485 il sera n cessaire de pr...

Page 151: ...au RS485 avec exemples de c blage page 7 il est n cessaire d identifier les deux appareils repr sentant les extr mit s de la lignes et de les terminer pour la terminaison du pupitre KS KBK voir Dip sw...

Page 152: ...ermet d effacer la derni re donn e et de sortir sans m moriser Si la donn e num rique est incorrecte un signal acoustique avertit l op rateur de son erreur Certains points du menu ne sont plus affich...

Page 153: ...cation Validation avertisseur sonore voir Avertisseur sonore page 15 D finition des mots de passe pupitre voir Mot de passe page 15 Introduction du mot de passe Confirmation du mot de passe R gle le p...

Page 154: ...nt tre configur es Les trois symboles droite de l afficheur indique qu aucune des cam ras de l ensemble correspondant n est valid e indique que certaines des cam ras de l ensemble sont valid es et d a...

Page 155: ...lectionner l ensemble 1 100 avec les touches et et presser pour affiner encore le choix S lectionner l ensemble 1 10 et presser pour valider toutes les cam ras de l ensemble de 1 10 Presser pour d fi...

Page 156: ...alidation des cam ras page 12 Les multiplexeurs s lectionnables sur le pupitre sont au nombre de 39 au maximum 4 7 Validation demande de fonctions Les op rateurs peuvent tre autoris s ou non effectuer...

Page 157: ...oustique sa disparition est automatique et peut tre avanc e en pressant message avec confirmation le message s accompagne d un bip d avertissement et ne dispara t que si l op rateur presse 4 11 Protoc...

Page 158: ...teur actif toutes les op rations vid o sont adress es ce moniteur Ligne des messages sur l exemple les messages d alarme et l indication des touches press es sont affich s sur cette ligne 5 2 Vid o co...

Page 159: ...du DVR Le mode DVR permet un contr le complet du DVR mais ne permet pas de contr ler la t l m trie S lection du DVR activ enfoncer la touche DEVICE entrer le num ro du DVR de 0 16382 confirmer avec MO...

Page 160: ...imultan ment les touches de condition que l op rateur soit autoris effectuer la configuration des vues La configuration actuelle est affich e durant environ une seconde puis demande les nouveaux param...

Page 161: ...unit dans le menu RS232 RS485 SETTING MENU Tenir uniquement compte des param tres des communications RS485 D finir STOP BIT 1 parit NULLE bit donn es 8 5 3 2 3 Configuration du pupitre Durant la conf...

Page 162: ...328 La vitesse de transmission est fix e 9600 bauds La possibilit de connecter plusieurs pupitres oblige d finir des num ros distincts d identification de 1 8 5 4 2 4 Test de fonctionnement En c blan...

Page 163: ...uration du pupitre Durant la configuration du pupitre le sous menu doit tre configur comme suit Contr le d une matrice KS VM 164 La possibilit de raccorder 4 pupitres sur une seule matrice entra ne l...

Page 164: ...n en bauds 38400 programmation excluse 5 6 1 3 Programmation du pupitre Le sous menu COMMUNICATIONS VID O doit tre programm comme suit Contr le d un cyclique Videotec SM42A Contr le d un cyclique Vide...

Page 165: ...du Dip switch SW1 l int rieur dip 6 off 9600 bauds condition par d faut dip 6 on 1200 bauds Les op rations de modification de la vitesse de transmission en bauds doivent tre effectu es apr s avoir co...

Page 166: ...u jumper JP1 plac l int rieur jumper ouvert 9600 bauds par d faut jumper en court circuit 1200 bauds Le changement de la vitesse de transmission doit tre effectu l alimentation coup e voir le manuel 5...

Page 167: ...re matrice et pupitre s effectue au moyen d une liaison RS232 longueur max 15 m tres Utiliser un c ble entre le DB9 l arri re du pupitre et l un des connecteurs RJ11 l arri re de la matrice DB9 RJjack...

Page 168: ...ce pour plus de renseignements 5 9 2 3 Programmation du pupitre Le sous menu doit tre configur comme suit Contr le d une matrice Videotec SW164OSM M me en cas de plusieurs pupitres connect s au cycliq...

Page 169: ...n ne peut tre effectu e qu au moyen du clavier du multiplexeur Se reporter au manuel Javelin correspondant 5 10 1 3 Programmation du pupitre Le sous menu doit tre configur comme suit Contr le d un mul...

Page 170: ...pond pas les commandes transmises par le pupitre ne seront pas ex cut es 5 10 2 Fonctions sp cifiques Outre la s lection des entr es vid o le multiplexeur Javelin Hitron poss de de nombreuses autres p...

Page 171: ...porter au manuel correspondant 5 11 1 3 Programmation du pupitre Le sous menu doit tre configur comme suit Contr le d un multiplexeur Videotec SP16C Quatre valeurs de vitesse de transmission en bauds...

Page 172: ...lection des entr es vid o le multiplexeur SP16C poss de de nombreuses autres fonctions pouvant tre activ es par la pression de combinaisons de touches du pupitre live vcr fonction 1 12 haut fonction...

Page 173: ...Seuls les sorties moniteurs ayant t d finies comme valid s dans le menu peuvent tre rappel es 5 12 2 S lection d un moniteur connect au multiplexeur chaque multiplexeur correspond un seul moniteur pri...

Page 174: ...u DVR Configurer comme il convient l adresse de l unit et la modalit de communication RS485 Voir le mode d emploi respectif 5 13 3 3 Programmation du pupitre Durant la configuration du pupitre le sous...

Page 175: ...r l afficheur du pupitre entr e dans le sous menu s lectionn fin de la configuration Touches mouvement dans les menus et changement des valeurs 5 13 5 Menu sp cial SEARCH entr e dans le menu sp cial S...

Page 176: ...r sentes sur son petit pupitre local La touche permet de changer le num ro de l unit qui r pond la commande 5 13 7 1 Fonctions du magn toscope play pause stop enregistrement diminue la vitesse play in...

Page 177: ...er Configurer comme il convient l adresse de l unit et la modalit de communication RS485 Voir les modes d emploi respectifs 5 14 3 3 Programmation du pupitre Durant la configuration du pupitre le sous...

Page 178: ...la configuration du multiplexer Le multiplexer montre le menu sur la vid o le changement de modalit est indiqu e sur l afficheur du pupitre incr ment et d cr ment de la valeur s lectionn e entr e dans...

Page 179: ...ge 37 MNECKSKBK_0350 5 14 5 2 Autres fonctions s quence neutralisation des alarmes moniteur 2 security lock habilit security lock exclu montre la liste des alarmes fait dispara tre la liste des alarme...

Page 180: ...ommunication RS485 la vitesse de transmission en bauds correcte et le protocole type A Se reporter au manuel correspondant 5 15 2 3 Configuration du pupitre Durant la configuration du pupitre le sous...

Page 181: ...ons activ es au moyen de la pression de combinaisons de touches et correspondant aux touches pr sentes sur le pupitre local Se reporter au manuel du multiplexeur pour davantage de d tails La touche pe...

Page 182: ...t l adresse de l unit et la modalit de communication RS485 Voir les modes d emploi respectifs 5 16 3 3 Programmation du pupitre Durant la configuration du pupitre le sous menu doit tre programm ainsi...

Page 183: ...ur l afficheur du pupitre incr ment et d cr ment de la valeur s lectionn e entr e et sortie de la programmation mulation de la touche NEXT mulation de la touche BACK sortie de la fonction de configura...

Page 184: ...sur une surface stable et de disposer les c bles d alimentation et de position de fa on ne pas g ner l activit de l op rateur Les op rations de nettoyage doivent toujours tre effectu es avec l apparei...

Page 185: ...63 Hz Consommation 15 W Dimensions 298 x 107 x 210 mm Poids net sans l alimentation 810g Temp rature de fonctionnement 0 45 C RS485 1 ligne configurable selon l appareille connect RS232 1 ligne EIARS2...

Page 186: ...Page 44 MNECKSKBK_0350...

Page 187: ......

Page 188: ......

Reviews:

No comments