15
Folding Stroller / Cómo plegar el cochecito / Pliage de la poussette
To fold stroller there are two steps:
Hold onto the stroller handles with both hands, pull up
on the fold latch (as shown in ) with your foot until
you hear a “Click” to confirm that the stroller has been
unlocked.
With one hand on the stroller handle, pushing down,
use the other hand to pull up on the handle until the
stroller closes (as shown in ).
1
Once the stroller is folded you should hear 3 clicks
on the auto-lock latch.
The stroller can be carried using the handle strap
located on the left of the stroller.
2
CLICK!
¡CLIC!
A
B
A
B
Hay dos pasos para plegar el cochecito:
Agarre las manijas del cochecito con ambas manos,
tire hacia arriba de la traba del pliegue (como se
indica en ) con el pie hasta que escuche un sonido
para confirmar que el cochecito está destrabado.
Con una mano empujando hacia abajo en la manija
del cochecito, use la otra mano para tirar hacia arriba
de la manija hasta que el cochecito cierre (como se
indica en ).
A
B
CLICK!
¡CLIC!
Pour plier la poussette, suivre ces 2 étapes:
Tenir fermement les poignées à deux mains, lever le
loquet de pliage (comme illustré en ) avec votre
pied jusqu’à ce qu’un « clic » se fasse entendre, indi-
quant que la poussette a été déverrouillée.
Avec une main poussant vers le bas sur une poignée
de la poussette, utiliser l’autre main pour tirer la poi-
gnée vers le haut jusqu’à ce que poussette se referme
(tel qu’illustré en ).
A
B
3
Push down / Empuje hacia
abajo / Pousser vers le bas
Pull up/
Tire hacia
arriba /
Tirer vers
le haut
Una vez que el cochecito está plegado, deberá
escuchar 3 sonidos de la traba automática.
Se puede transportar el cochecito usando la correa de
la manija que se encuentra a la izquierda del cochecito.
Une fois pliée, 3 « clics » doivent se faire entendre au
niveau du loquet de pliage à verrouillage automatique.
La poussette peut être transportée en utilisant la
courroie située du côté gauche.
IM0162.indd 15
10/6/16 5:45 PM