19
19
svenska
english
MAINTENANCE
För att elrullstolen ska fungera tillfredsställande
och vara säker under hela sin livsläng är det
viktigt att följa dessa skötselanvisningar.
To make the wheelchair work properly and be
safe during its lifetime its important to follow
these maintenance instructions.
Rengöring:
Cleaning:
Torka av rullstolens ytor med en lätt fuktad tra-
sa med ett milt regöringsmedel, typ diskmedel.
Sitsens klädsel kan rengöras med de medel
som fi nns på marknaden för klädseltvätt. Över-
dragsklädsel kan maskintvättas i 40 grader.
Wipe the surface of the wheelchair with a damp
cloth with a mild detergent. The upholstery can
be cleaned with any existing brands on the
market. Covers can be mashined washed in 40
degrees Celsius.
Batterier:
Batteries:
För att erhålla batteriernas fulla prestanda så
länge som möjligt är det viktigt att de laddas
regelbundet, lämpligen laddar man batterierna
varje natt om stolen använts på dagen. Avbryt
ej laddningen innan den är färdig. Laddning
kan ske inomhus i bostaden utan problem.
To keep the full power of the batteries as long
as possible it is important to charge them
regularly, as a suggestion at night if the chair
is used during daytime. Never stop the charg-
ing until its completed. Charging can take place
indoors in the living area without problems.
Funktion:
Function:
Upptäcks lösa skruvar eller glapp i någon del
av stolen eller förändrade köregenskaper skall
detta omedelbart åtgärdas då det kan påverka
säkerheten. Kontakta lokal Hjälpmedelscentral
eller tillverkaren för hjälp och frågor.
Var noga med att alltid dra åt vred eller skruvar
efter utförda sitsjusteringar.
If loose screws or loose parts is discovered
somwhere on the wheelchair or a change in
drive characteristic, immediate repair should
take place when this could affect safety. Con-
tact your local agent or the manufacturer for
help and questions.
Be sure to tighten all screws and knobs after
seat adjustments.
Förvaring:
Storage:
Om rullstolen ska förvaras under en längre
period utan att användas (en månad eller mer)
bör den förvaras i ett rent, fuktfritt rumstemper-
erat utrymme. Batterierna bör laddas ca. en
gång i månaden för att ej tömmas till den kri-
tiska nivån då laddaren ej längre startar ladd-
ningen
If the wheelchair should be unused for a longer
period ( a month or more) it should be stored in
a clean, dampfree room tempered space. The
batteries should be charged once a month to
prevent them to go under the critical level when
the charger cannot start.