Eurovema Euroflex flexmobil ABC, Manual, Page: 16 / 24

16
16
svenska english
FRIKOPPLING AV BROMSAR DISENGAGEMENT OF BRAKES
För att kunna transportera rullstolen rullande
med elektroniken avstängd måste man koppla
ur bromsarna / motorerna. Det gör man genom
att stänga av elektroniken och fälla upp den
röda spaken som sitter vid chassi benet vid det
bakre länkhjulet. (1) Nu kan man transportera
stolen utan att motorerna bromsar. För att
återgå till körning fäller tillbaka den röda spa-
ken och startar elektroniken.
Om man startar elektroniken när bromsarna är
urkopplade kommer det att orska ett felmedde-
lande på manöverboxen. Stäng av elektroniken
koppla in bromsarna och starta om stolen, så
försvinner felmeddelandet.
To be able to transport the wheelchair without
using the electronics you need to disengage
the brakes / motors. This is done by turning of
the electronics and lift the red lever placed on
the chassi leg by the rear castor. (1)
Now you can transport the wheelchair without
motor brakes. To get back into driving you fold
the red lever back to its original position and
starts the electronics.
If you start the electronics when the brakes are
disengaged it will cause an error code on the
controlbox. Turn off the electronics engage the
brakes and restart the electronics, the error
code will disappear.
SKADERISK! RISK OF INJURE!
Se till att rullstolen står på plan mark när
bromsarna kopplas ur. Annars kan rullstolen
rulla iväg utan kontroll.
Make sure that the wheelchair is on fl at ground
when disengageing the brakes. Otherwise the
wheelchair can start rolling away without con-
trol.