background image

 

 

Item No. 45173 

Zoom Binocular “Explorer”

 

 

Note:

 

Read the instruction manual carefully before using the device and keep it for future reference. 

The device is for personal use only and is to be used as described.

 

Caution: Do not look directly into the sun with your telescope. This is very 

dangerous and can cause permanent damage to the eyes. 

 

A - Central focusing wheel  
B - Right diopter adjustment  
C - Socket cover for mounting the tripod adapter   
D - Zoom lever 8x -24x 

 
IPD adaptation  

Adjust the IPD (inner pupil distance) by grasping the body of your binoculars and bending gently until 
you can see a visual circle.  

Focusing  

1.Close the right eye and focus with the left eye on a fixed object by rotating the central focusing 
wheel (A) until the image is in focus. 
2. Open the right eye and pinch the left eye together. Now rotate the right eyepiece (B) to focus on 
the same object until it is in focus again.  
3. The binoculars are now balanced for your eyes and all you have to do is focus on different objects 
with the central focusing wheel. To enlarge the field of view, fold up the soft rubber eyecups for 
eyeglass wearers and for non eyeglass wearers.  

Using the Zoom lever-D:  

First focus the instrument as described above and turn the zoom lever (D) to bring the image closer 
and further by changing the magnification.  

Tripod socket-C:   

The binoculars can be mounted on a tripod using a tripod adapter. Remove the tripod socket cover 
(C) to expose the fitting screw.  

Care of your instrument:  

Keep the binoculars in the supplied bag when not in use. Use only the supplied cleaning cloth or 
eyeglass cloth to remove dust from the lenses. Do not attempt to disassemble the unit. This may void 
your warranty. 

 
ATTENTION!!! 

The returns will be impossible if products were damaged because of incorrect use. 

DISPOSAL

 

Summary of Contents for Explorer

Page 1: ...inke Auge zusammen Drehen Sie nun das rechte Okular B um auf das gleiche Objekt zu fokussieren bis es wieder scharf ist 3 Das Fernglas ist nun für Ihre Augen ausgewogen und Sie müssen nur noch mit dem zentralen Fokussierrad auf verschiedene Objekte fokussieren Um das Sichtfeld zu vergrößern klappen Sie die weichen Gummiaugenmuscheln für Brillenträger und für Nichtbrillenträger nach oben Verwendung...

Page 2: ...eutschen Mobilfunknetz max 42 Cents Min Code article 45173 Jumelle Zoom Discoverer Remarque Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour référence ultérieure L appareil est destiné à un usage personnel uniquement et doit être utilisé comme décrit Attention Ne regardez pas directement au soleil avec vos jumelles Ceci est très dangereux et peut causer des dom...

Page 3: ...retien de votre instrument Gardez vos jumelles dans le sac fourni lorsqu elles ne sont pas utilisées Utilisez uniquement le chiffon de nettoyage ou le chiffon à lunettes fourni pour dépoussiérer les lentilles N essayez pas de démonter l appareil Cela pourrait annuler votre garantie ATTENTION Le retour est exclu si la marchandise a été endommagée par une mauvaise utilisation ÉLIMINATION Le matériel...

Page 4: ...ldragers omhoog Gebruik van de zoomhendel D Stel eerst het instrument scherp zoals hierboven beschreven en draai de zoomhendel D om het beeld steeds dichterbij te brengen door de vergroting te wijzigen Driepootcontactdoos C De verrekijker kan met behulp van een statiefadapter op een statief worden gemonteerd Verwijder het deksel van de statiefaansluiting C om de bevestigingsschroef bloot te leggen...

Page 5: ...t eye together Now rotate the right eyepiece B to focus on the same object until it is in focus again 3 The binoculars are now balanced for your eyes and all you have to do is focus on different objects with the central focusing wheel To enlarge the field of view fold up the soft rubber eyecups for eyeglass wearers and for non eyeglass wearers Using the Zoom lever D First focus the instrument as d...

Page 6: ...d please call in Germany 0180 530 63 63 or info eurotops de in Austria 01 230 60 43 12 or info eurotops at in Switzerland 044 28 36 125 or info eurotops ch in the Netherlands 026 37 36 333 or info eurotops nl in France 0892 700 470 or info eurotops fr 14 Cents minute via German landline max 42 cents minute via mobile phone network 34 Cents minute via French landline A possible return of products s...

Reviews: