manualshive.com logo in svg

Europlast eextra EK Series, Instruction Manual

Share
Download
Europlast eextra EK Series Instruction Manual Download Page 1

Model eextra

Series EK

www.europlast.lv

Summary of Contents for eextra EK Series

Page 1: ...Model eextra Series EK www europlast lv...

Page 2: ......

Page 3: ...ja obs ugi 16 DE Bedienungsanleitung 18 PT Manual do utilizador 20 IT Istruzioni per l uso 22 FR Mode d emploi 24 ES Manual del usuario 26 BG P 28 RO Manuale de utilizare 30 CZ U ivatelsk p ru ka 32 B...

Page 4: ...alpo ana Uzman bu o ier ci var izmantot b rni s kot no 8 gadu vecuma k ar cilv ki ar fiziskiem vai psihiskiem trauc jumiem tikai taj gad jum ja vi i ir iepaz stin ti ar instrukciju un dro bas noteikum...

Page 5: ...pina darboties noteiktu laika periodu kas tiek uzst d ts ar regulatoru Z m 6 is periods var b t no 0 l dz 30 min tes gar Taimeris un Gultnis TB Ventilators ir apr kots gan ar taimera gan gult a funkci...

Page 6: ...imalik esitada kaebusi muidu garantii ei kehti T helepanu Enne montaa i palun kontrollige kas elektrov rgu pinge V ja sagedus Hz vastab nominaaln itajatele mis on graveeritud plaadil rat mbe sissek lj...

Page 7: ...eriood v ib olla 0 30 minutit Taimer ja laager TB Ventilaatoril on taimeri ja laagrifunktsioon Taimeri ja laagrifunktsiooni kohta vaadake l hemalt rubriigist Taimer T ja Laager B T helepanu Ventilaato...

Page 8: ...saugoti pirkimo kvit kartu su suantspauduotu garantijos talonu kad but manoma pareik ti reklamacijas prie ingu atveju garantija negalios D mesio Prie montavim patikrinkite ar elektros tinklo tampa V...

Page 9: ...kotarp kuris nustatomas reguliatoriumi pie 6 is laikotarpis gali trukti nuo 0 iki 30 minu i Laikmatis ir guolis TB Ventiliatorius turi laikmat ir guolius Apie laikma io ir guolio funkcijas detaliau yr...

Page 10: ...10 A B A B EK100 EK125 EK150 230 50 15 16 20 3 100 150 200 32 36 40 IPX4 2550 2360 2100 5 C 40 C 0 35 0 37 0 47 Dyd iai mm EK100 EK125 EK150 A 99 124 149 B 91 91 91 c V HZ a 8...

Page 11: ...11 RU 1 T B TB 2 NL SLN 3 5 L N B T S1 4 5 6 0 30 TB T B 0 24 1 2 3 4 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 12: ...lyt ostoskuitin ja leimatun takuukortin esitt kseen vaatimuksia muuten takuu ei ole voimassa Huomio Ennen asennusta on tarkistettava onko verkkoj nnitett V ja taajuusta Hz vastaavat nimellisiin lukemi...

Page 13: ...hjain avulla kuva 6 T m jakso voi kest 0 30 minuuttia Ajastin ja Laakeri TB Tuuletin on varustettu sek ajastimella ett laakerin toiminnalla Lis tietoja ajastimen ja laakerin toiminnoista katso kappale...

Page 14: ...med st mplat garantibevis f r att kunna anm la om reklamationer annars kommer garantin inte att vara giltig Observera F re montering ska det kontrolleras om eln tssp nning V och frekvens HZ motsvarar...

Page 15: ...er en viss period som st lls in med hj lp av en regulator Teckning 6 Denna period kan vara fr n 0 till 30 minuter l ng Timer och kullager TB Fl kten r utrustad b de med timer och kullagerfunktion Om t...

Page 16: ...gwarancj ze stemplem eby by o mo liwe zg oszenie reklamacji w przeciwnym wypadku gwarancja nie zostanie uznana Uwaga Przed zamontowaniem nale y sprawdzi czy napi cie V oraz cz stotliwo Hz sieci elekt...

Page 17: ...tor kontynuuje dzia a przez jaki czas d ugo trwania takiego czasu mo na zainstalowa za pomoc regulatora Rys Nr 6 Okres ten mo e trwa od 0 do 30 minut Regulator czasowy oraz o ysko TB Wentylator jest w...

Page 18: ...k nnen Achtung berpr fen Sie vor der Montage ob die Spannung V und Frequenz Hz des Stromnetzes den Nominalwerten entspricht die auf der Plakette im Inneren des L fters eingraviert sind Achtung Beim A...

Page 19: ...nd diese Zeit wird mit einem Regler eingestellt Dieser Zeitraum kann von 0 bis 30 Minuten dauern Zeitschaltuhr und W lzlager TB Der Ventilator ist sowohl mit einer Zeitschaltuhr als auch mit W lzlager...

Page 20: ...to com o comprovante da garantia selado para poder fazer reclama es caso contr rio a garantia se perder Aten o Por favor certifique se antes da montagem que a tens o V e a frequ ncia HZ da rede corres...

Page 21: ...agem 6 Este per odo pode ter uma dura o de 0 a 30 minutos Temporizador e Rolamento TB O ventilador est equipado tanto com a fun o do temporizador quanto com a fun o do rolamento de esferas Veja a info...

Page 22: ...il certificato di garanzia timbrato per poter fare reclami altrimenti la garanzia sar nulla Attenzione Prima dell installazione controllare che la tensione di rete elettrica V e la frequenza Hz corri...

Page 23: ...dell interruttore il ventilatore continua a funzionare per un periodo che impostato dal regolatore Figura 6 Questo periodo pu essere da 0 a 30 minuti Timer e cuscinetto TB Il ventilatore dotato della...

Page 24: ...e muni du cachet pour pouvoir pr senter les r clamations Si non la garantie ne sera pas valable Attention Lors de la connexion du ventilateur il est important de respecter la polarit voir Installation...

Page 25: ...ement de la lumi re ou de l interrupteur le ventilateur continue de fonctionner pendant une certaine p riode qui est fix e par le r gulateur Image 6 Cette p riode peut tre de 0 30 minutes Minuteur et...

Page 26: ...n de garant a sellado para poder realizar reclamaciones de lo contrario la garant a ser nula Atenci n Por favor compruebe antes del montaje que la tensi n V y la frecuencia HZ de red corresponden a l...

Page 27: ...r imagen 6 Este per odo puede tener una duraci n de 0 a 30 minutos Temporizador y Cojinete TB El ventilador est equipado tanto con la funci n del temporizador como con la funci n del cojinete V ase la...

Page 28: ...28 A B A B EK100 EK125 EK150 V 230 Hz 50 W 15 16 20 m3 h 100 150 200 dB 32 36 40 IPX4 2550 2360 2100 5 C 40 C kg 0 35 0 37 0 47 mm EK100 EK125 EK150 A 99 124 149 B 91 91 91 V Hz 8...

Page 29: ...29 BG 1 T B TB 2 NL SLN 3 5 L N B T S1 4 5 6 0 30 TB T B 0 24 1 2 3 4 2002 96 2006 66...

Page 30: ...eventual depune o cerere de reclama ie n caz contrar garan ia nu va fi valabil Aten ie nainte de instalare asigura i v c tensiunea V i frecven a Hz re elei electrice corespund indicatorilor nominali c...

Page 31: ...ioneze pentru o anumit perioad de timp setat de un controler Aceast perioad poate fi cuprins ntre 0 i 30 minute Timerul i rulmentul TB Ventilatorul este echipat cu o func ie de timer i de rulment Pen...

Page 32: ...jak vizu ln po kozen Pozor Pros m uschovejte tenku o koupi a z ru n list s raz tkem bez t chto doklad nebude z ruka uzn na Pozor P ed instalac se ujist te e nap t V a frekvence Hz elektrick s t odpov...

Page 33: ...osv tlen nebo zap na e ventil tor pokra uje fungovat ur itou dobu kter stanov regul torem V kres 6 Tato doba m e trvat od 0 do 30 minut asom i a Lo isko TB Ventil tor je vybaven jednak funkc asom i e...

Page 34: ...34 A B A B EK100 EK125 EK150 230 50 15 16 20 3 100 150 200 32 36 40 IPX4 2550 2360 2100 5 C 40 C 0 35 0 37 0 47 mm EK100 EK125 EK150 A 99 124 149 B 91 91 91 8...

Page 35: ...35 BY 1 T B TB 2 NL SLN 3 5 L N B T S1 4 5 6 0 30 TB T B 0 24 1 2 3 4 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 36: ...uktet Viktig Vennligst behold kvitteringen sammen med stemplet garanti for at det skal v re mulig kreve reklamasjon I motsatt tilfellet garanti er ikke gyldig Viktig Vennligst sjekk f r montasje om sp...

Page 37: ...perioden kan vare fra 0 til 30 minutter Timer og kulelager TB Viften er utstyrt med b de timerfunksjon og kulelager funksjon Mer detaljert informasjon om timerfunksjon og kulelager funksjon finnes und...

Page 38: ...med stemplet s du kan indsende en klage ellers vil garantien ikke v re gyldig Advarsel Ventilatoren kan kun bruges i hjemmet F r du installerer s rg venligst for at sp ndingen V og frekvensen Hz p eln...

Page 39: ...vis periode der er indstillet controller figur 6 Denne periode kan v re fra 0 til 30 minutter Timer og Leje TB Ventilatoren er udstyret med b de timer og lejefunktion Yderligere information om timer...

Page 40: ...garantie om een klacht in te dienen Zonder bovengenoemde is garantie niet toegestaan Opgelet Voor de installatie gelieve te controleren of de voedingsspanning V en frequentie HZ overeenstemmen met nom...

Page 41: ...tschakelen van de ventilator of het licht blijf de ventilator werken voor een bepaald periode die met de regelaar ingesteld wordt afb 6 Deze periode kan 0 tot 30 minuten duren Timer en Lager TB De ven...

Page 42: ...K rj k telep t s el tt ellen rizze hogy a h l zati fesz lts g V s frekvencia Hz megfelelnek az el rt param terekkel Vigy zat K rj k rizze meg a nyugt t valamint egy lepecs telt j t ll si jegyet hogy k...

Page 43: ...vel lehet be ll tani Ez az id tartam 0 30 perc hossz lehet Id z t s TB csap gyaz s A ventil tor tartoz ka egy id z t s egy csap gyaz s is Az id z t vel s a csap gyaz ssal kapcsolatosan tekintse meg a...

Page 44: ...guarantee coupon for the purpose of possible reclamation Otherwise guarantee will be not in legal force Caution Before connecting to the mains supply ensure that mains voltage V and frequency Hz corr...

Page 45: ...its operation for a specific time interval that is set up by a controller This interval may be 0 to 30 minutes long Timer and Bearing TB The fan is equipped both with a timer and bearing function For...

Page 46: ...N L S T Z m 1 Z m 3 Z m 5 Z m 6 Z m 4 Z m 2a Z m 2b Z m 2c 230V S1 L N L N 230V S1 S L N L N 230V S1 L N L N 230V S1 S L N L N N 0 L Phase S Switch S1 S L N L N 230V N 0 L Phase S Switch...

Page 47: ...a EE garantii LT garantija RU FI takuu SE garanti PL gwarancja DE garantie PT garantia IT garanzia FR garantie ES garant a BG RO garan ie CZ z ruka BY NO garanti DK garanti NL garantie HU szavatoss g...

Page 48: ...SIA EIROPLASTS Gran ta iela 32 6 Salaspils novads Acone Latvija LV 2119 Tel 371 67387366 fax 371 67387373 Email europlast europlast lv 03 2017...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands