Euromate Tonder 476109, Original Instructions Manual

Page: 44 / 74

RU
44
ϢЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϦϹЃϿЂ϶ϹЁІϼϿГІЂЄ
ϥЂϸϹЄϺϴЁϼϹ
ϣϹЄϹϸ ЁϴЋϴϿЂЀ ЄϴϵЂІЏ
… . . . . . . . . . . . . . . . 44
ϘϿГ ϖϴЌϹϽ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
. . . . . . . . . . . . . . . 44
ϢϵϻЂЄ ϶ϴЌϹϷЂ ϴЃЃϴЄϴІϴ
. . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ϢϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
ϢЋϼЅІϾϴ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ϡϹЃЂϿϴϸϾϼ ϼ ЃЂЀЂЍА
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ϧІϼϿϼϻϴЊϼГ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ
. . . . . . . . . . . . 47
ϗϴЄϴЁІϼϽЁЏϽ ІϴϿЂЁ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
ϣϹЄϹϸ ЁϴЋϴϿЂЀ ЄϴϵЂІЏ
…
ϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ЃЂ ЁϴϻЁϴЋϹЁϼВ
ϔЃЃϴЄϴІ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЂ ІЂϿАϾЂ ϸϿГ ϵЏІЂ϶ЂϷЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ ϶ ϾϴЋϹЅІ϶Ϲ ЀЂϵϼϿАЁЂϷЂ ЁϴϷЄϹ϶ϴ
-
ІϹϿАЁЂϷЂ ЃЄϼϵЂЄϴ
.
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЁϹ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЂ ϸϿГ ЃЄЂЀЏЌϿϹЁЁЂϷЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
.
ϥϿϹϸЇϹІ ЅЂϵϿВϸϴІА ЂϵЍϹЃЄϼЁГІЏϹ
ЃЄϴ϶ϼϿϴ ЃЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼГ ЁϹЅЋϴЅІЁЏЉ ЅϿЇЋϴϹ϶ ϼ
ЃЄϼϿЂϺϹЁЁЏϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
.
ϢЅЇЍϹЅІ϶ϿГІА ІЂϿАϾЂ ϸϹГІϹϿАЁЂЅІА
,
ЂЃϼЅϴЁЁЇВ ϶
ЁϴЅІЂГЍϹЀ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
.
ϟВϵЂϹ
ϼЁЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГϹІ ЅЂϵЂϽ ϻϴЃЄϹ
-
ЍϹЁЁЂϹ ЁϹЃЄϴ϶ϼϿАЁЂϹ ЂϵЄϴЍϹЁϼϹ
.
ϣЄЂϼϻ϶Ђϸϼ
-
ІϹϿА ЁϹ ЁϹЅϹІ ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІϼ ϻϴ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
,
϶ЂϻЁϼϾЌϼϹ ϶ ЄϹϻЇϿАІϴІϹ ІϴϾЂϷЂ ЂϵЄϴЍϹЁϼГ
.
ЧІЂ ЂϵЂϻЁϴЋϴВІ ϼЅЃЂϿАϻЇϹЀЏϹ ЅϼЀ϶ЂϿЏ
?
ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼГ Ђϵ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЋϹІϾЂ
ЂϵЂϻЁϴЋϹЁЏ ϶ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
.
ϜЅЃЂϿАϻЇВІЅГ ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЅϼЀ϶ЂϿЏ
:
ϘϿГ ϖϴЌϹϽ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ϢϵЍϼϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
•
ϘϿГ ЁϴϸϹϺЁЂϷЂ ЂϵЄϴЍϹЁϼГ Ѕ БІϼЀ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ЂЀ
ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿА ϸЂϿϺϹЁ ЃЄЂЋϹЅІА ЃϹЄϹϸ ЃϹЄ϶ЏЀ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ БІЂ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
.
•
ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ϶ЅϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ЀϹЄϴЀ ϵϹϻЂЃϴЅ
-
ЁЂЅІϼ
!
ϙЅϿϼ ϖЏ ЃЄϹЁϹϵЄϹϺϹІϹ ЇϾϴϻϴЁϼГЀϼ ЃЂ
ЅЂϵϿВϸϹЁϼВ ЀϹЄ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
,
ϖЏ ЃЂϸЅІϴ
-
϶ϼІϹ ЃЂϸ ЇϷЄЂϻЇ ЅϹϵГ ϼ ϸЄЇϷϼЉ
.
•
ϥЂЉЄϴЁГϽІϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼВ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼ
ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϸϿГ ϵЇϸЇЍϹϷЂ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ
.
•
ϙЅϿϼ ϖЏ ЃЄЂϸϴёІϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϼϿϼ ЃϹЄϹϸϴёІϹ
ϹϷЂ ϾЂЀЇ
-
ІЂ
,
ЂϵГϻϴІϹϿАЁЂ ЃЄϼϿϴϷϴϽІϹ Ͼ ЁϹЀЇ
ϼЁЅІЄЇϾЊϼВ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
.
•
ϣЄϼϵЂЄ ϸЂЃЇЅϾϴϹІЅГ Ͼ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼВ ІЂϿАϾЂ
϶ ϼЅЃЄϴ϶ЁЂЀ ЅЂЅІЂГЁϼϼ
.
ϣЄϼ ЃЂϿЂЀϾϹ ЇЅІЄЂϽ
-
ЅІ϶ϴ ϼϿϼ ЂϸЁЂϽ ϼϻ ϹϷЂ ЋϴЅІϹϽ ϹϷЂ ЅϿϹϸЇϹІ
϶Џ϶ϹЅІϼ ϼϻ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼ ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴІА
ЅЂϷϿϴЅЁЂ ЃЄϹϸЃϼЅϴЁϼГЀ
.
•
ϡϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЃЄϼϵЂЄ ϶ ЃЂЀϹЍϹЁϼГЉ ЅЂ
϶ϻЄЏ϶ЂЂЃϴЅЁЂϽ ЂϵЅІϴЁЂ϶ϾЂϽ
,
ϴ ІϴϾϺϹ ϶ϵϿϼϻϼ
ϷЂЄВЋϼЉ ϺϼϸϾЂЅІϹϽ ϼϿϼ ϷϴϻЂ϶
!
•
ϖЏϾϿВЋϹЁЁЂϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЅϿϹϸЇϹІ ϵϿЂϾϼЄЂ
-
϶ϴІА ЂІ ЅϿЇЋϴϽЁЂϷЂ ϶ϾϿВЋϹЁϼГ
.
•
ϡϹ ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ЃЄϼϵЂЄЏ
,
Ї ϾЂІЂЄЏЉ ϶ЏϾϿВЋϴ
-
ІϹϿА ЁϹ ЄϴϵЂІϴϹІ ϸЂϿϺЁЏЀ ЂϵЄϴϻЂЀ
.
•
ϡϹ ЃЂϸЃЇЅϾϴϽІϹ Ͼ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ї ϸϹІϹϽ
!
ϩЄϴЁϼІϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ϶ ЁϹϸЂЅІЇЃЁЂЀ ϸϿГ ϸϹІϹϽ ϼ ЃЂЅІЂ
-
ЄЂЁЁϼЉ ϿϼЊ ЀϹЅІϹ
.
•
ϡϹ ЃϹЄϹϷЄЇϺϴϽІϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
.
ϜЅЃЂϿАϻЇϽІϹ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ІЂϿАϾЂ ϸϿГ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЁЏЉ
ЊϹϿϹϽ
.
•
ϤϴϵЂІϴІА ЅϿϹϸЇϹІ ЂЅІЂЄЂϺЁЂ ϼ ϶ ЉЂЄЂЌϹЀ
ЅЂЅІЂГЁϼϼ
:
ϖ ЄϹϻЇϿАІϴІϹ ЇЅІϴϿЂЅІϼ
,
ϵЂϿϹϻЁϼ
,
ϴϿϾЂϷЂϿАЁЂϷЂ ϼϿϼ ЁϴЄϾЂІϼЋϹЅϾЂϷЂ ЂЃАГЁϹЁϼГ
,
ϴ ІϴϾϺϹ ЀϹϸϼϾϴЀϹЁІЂϻЁЂϷЂ ϶ЂϻϸϹϽЅІ϶ϼГ ϖЏ ЁϹ
϶ ЅЂЅІЂГЁϼϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂ ЃЂϿАϻЂ϶ϴІАЅГ ЃЄϼϵЂ
-
ЄЂЀ
.
•
ϡϹ ϸЂЃЇЅϾϴϽІϹ
,
ЋІЂϵЏ ϸϹІϼ ϼϷЄϴϿϼ Ѕ ЃЄϼϵЂ
-
ЄЂЀ
.
•
ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ϶ЅϹϷϸϴ ЅЂϵϿВϸϴІА ϸϹϽЅІ϶ЇВЍϼϹ
ЁϴЊϼЂЁϴϿАЁЏϹ ϼ ЀϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁЏϹ ЃЄϴ϶ϼϿϴ
ІϹЉЁϼϾϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
,
ЂЉЄϴЁЏ ϻϸЂЄЂ϶АГ ϼ
ЄϴϵЂЋϼϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ
.
ϱϿϹϾІЄЂϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІА
•
ϣЄϼϵЂЄ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ ЃЂϸϾϿВЋϴІА ІЂϿАϾЂ Ͼ
ЌІϹЃЅϹϿАЁЂϽ ЄЂϻϹІϾϹ
,
ЂϵЂЄЇϸЂ϶ϴЁЁЂϽ ϼЅЃЄϴ϶
-
ЁЏЀ ϻϴЍϼІЁЏЀ ϾЂЁІϴϾІЂЀ
.
•
ϣЂϸϾϿВЋϹЁϼϹ ϼЁЅІЄЇЀϹЁІϴ ЅϿϹϸЇϹІ ЃЄЂϼϻ϶Ђ
-
ϸϼІА ЋϹЄϹϻ ϸϼЈЈϹЄϹЁЊϼϴϿАЁЏϽ ϴ϶ІЂЀϴІ
,
ЅЄϴ
-
ϵϴІЏ϶ϴВЍϼϽ ЃЄϼ ЃЂГ϶ϿϹЁϼϼ ІЂϾϴ ЇІϹЋϾϼ ЁϹ
ϵЂϿϹϹ
30
Ѐϔ
.
•
ϣϹЄϹϸ ϶ϾϿВЋϹЁϼϹЀ ЃЄϼϵЂЄϴ ϶ ЅϹІА ЁϹЂϵЉЂ
-
ϸϼЀЂ ЇϵϹϸϼІАЅГ
,
ЋІЂ БϿϹϾІЄЂЅЁϴϵϺϹЁϼϹ ϶ ЅϹІϼ
ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ЇϹІ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГЀ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼГ
ЃЄϼϵЂЄϴ
.
•
ϣЄϼϵЂЄ ϸЂЃЇЅІϼЀЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА ІЂϿАϾЂ ϶ ЅϿЇ
-
ЋϴϹ
,
ϹЅϿϼ ϻЁϴЋϹЁϼГ ЁϴЃЄГϺϹЁϼГ
,
ЀЂЍЁЂЅІϼ ϼ
ЁЂЀϼЁϴϿАЁЂϽ ЅϾЂЄЂЅІϼ ϶ЄϴЍϹЁϼГ ЁϹ ЃЄϹ϶Џ
-
ЌϴВІ ЀϴϾЅϼЀϴϿАЁЂ ϸЂЃЇЅІϼЀЏϹ
,
ЇϾϴϻϴЁЁЏϹ
Ёϴ ІϴϵϿϼЋϾϹ Ѕ ЂЅЁЂ϶ЁЏЀϼ ІϹЉЁϼЋϹЅϾϼЀϼ ϸϴЁ
-
ЁЏЀϼ
.
•
ϡϹ ϵЄϴІА ЅϹІϹ϶ЇВ ϶ϼϿϾЇ ЀЂϾЄЏЀϼ ЄЇϾϴЀϼ
!
ϖЏІГϷϼ϶ϴІА ЅϹІϹ϶ЇВ ϶ϼϿϾЇ ϻϴ ϶ϼϿϾЇ
,
ϴ ЁϹ ϻϴ
ϾϴϵϹϿА
.
•
ϡϹ ЃϹЄϹϷϼϵϴϽІϹ
,
ЁϹ Ѕϸϴ϶Ͽϼ϶ϴϽІϹ
,
ЁϹ ϸϹЄϷϴϽІϹ
ϼ ЁϹ ЃϹЄϹϹϻϺϴϽІϹ ЋϹЄϹϻ ЅϹІϹ϶ЂϽ ϾϴϵϹϿА
;
ϵϹЄϹ
-
ϷϼІϹ ЂІ ϾЂЁІϴϾІϴ Ѕ ЂЅІЄЏЀϼ ϾЄϴГЀϼ
,
ЀϴЅϿϴЀϼ ϼ
϶ЏЅЂϾЂϽ ІϹЀЃϹЄϴІЇЄЂϽ
.
•
ϡϹ ЃЂϸЁϼЀϴϽІϹ ЃЄϼϵЂЄ
,
ϸϹЄϺϴ ϻϴ ϾϴϵϹϿА
;
ЁϹ
ϼЅЃЂϿАϻЇϽІϹ ϾϴϵϹϿА ϶ ЊϹϿГЉ
,
ϸϿГ ϾЂІЂЄЏЉ ЂЁ
ЁϹ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁ
.
ϢϣϔϥϡϢϥϦϰ
!
ϡϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁϴГ
ЂЃϴЅЁЂЅІА ϸϿГ ϺϼϻЁϼ
-
ϼϿϼ ЂЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂϿЇЋϹЁϼГ ІЄϴ϶Ѐ
!
ϡϹЃЂЅЄϹϸЅІ϶ϹЁЁЂ
ЂЃϴЅЁϴГ ЅϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶Ϲ
-
ЅІϼ Ͼ ЅЀϹЄІϼ ϼϿϼ ІГϺϹϿЏЀ ІЄϴ϶ЀϴЀ
.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ
!
ϖϹЄЂГІЁϴГ ЂЃϴЅ
-
ЁЂЅІА ϸϿГ ϺϼϻЁϼ
-
ϼϿϼ ЂЃϴЅЁЂЅІА ЃЂϿЇ
-
ЋϹЁϼГ ІЄϴ϶Ѐ
!
ϢϵЍϴГ ЂЃϴЅЁϴГ ЅϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЅЀϹЄІϼ ϼϿϼ
ІГϺϹϿЏЀ ІЄϴ϶ЀϴЀ
.
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ
!
ϖЂϻЀЂϺЁϴГ ЂЃϴЅЁЂЅІА
ЃЂϿЇЋϹЁϼГ ІЄϴ϶Ѐ
!
ϢЃϴЅЁϴГ ЅϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ ЀЂϺϹІ ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ІЄϴ϶ЀϴЀ
.
ϖϡϜϠϔϡϜϙ
!
ϢЃϴЅЁЂЅІА ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼГ
ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ
!
ϥϼІЇϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ ЀЂϺϹІ
ЃЄϼ϶ϹЅІϼ Ͼ ЀϴІϹЄϼϴϿАЁЂЀЇ ЇЍϹЄϵЇ
.
ϧϾϴϻϴЁϼϹ
:
ϜЁЈЂЄЀϴЊϼГ
,
ϾЂІЂЄϴГ ЃЄϼ϶Ђ
-
ϸϼІЅГ ϸϿГ ϿЇЋЌϹϷЂ ЃЂЁϼЀϴЁϼГ ЃЄЂЊϹЅЅЂ϶
.
ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ