Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-270721
Art.-Nr. 497429, 498895
Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
•
2-x
местный
220
•
3-
х
местный
295
Очистка
и
уход
–
Регулярно
проверять
изделие
на
наличие
повреждений
и
,
при
необходимости
,
ути
-
лизировать
.
–
При
использовании
средств
для
очистки
и
ухода
соблюдайте
указания
производи
-
теля
.
–
Опробовать
чистящее
средство
на
неза
-
метном
месте
.
–
Всегда
удалять
загрязнения
без
промед
-
ления
.
Уход
за
металлом
–
Промывать
мыльной
водой
.
Удалять
трудновыводимые
пятна
при
помощи
жирорастворяющих
очистительных
средств
.
–
Чтобы
избежать
налёта
ржавчины
,
повер
-
хности
из
высококачественной
стали
сле
-
дует
регулярно
очищать
средство
для
ухода
за
изделиями
из
высококачествен
-
ной
стали
.
Уход
за
пластмассой
–
Промывать
мыльной
водой
.
Удалять
трудновыводимые
пятна
при
помощи
жирорастворяющих
очистительных
средств
.
–
Не
использовать
продукты
,
содержащие
растворители
,
они
могут
повредить
поверхность
.
–
Чтобы
избежать
изменения
цвета
,
защи
-
щать
от
попадания
прямых
солнечных
лучей
.
–
Защищать
от
мороза
,
чтобы
материал
не
становился
хрупким
.
Уход
за
стеклом
–
Для
чистки
стеклянных
поверхностей
использовать
влажную
ткань
или
кожу
со
средством
для
мытья
посуды
или
мылом
,
если
необходимо
.
Не
использовать
сти
-
ральный
порошок
или
другие
вещества
,
содержащие
абразивные
чистящие
сред
-
ства
,
так
как
такие
вещества
царапают
стекло
.
–
Не
рекомендуется
ставить
очень
горячие
или
очень
холодные
предметы
на
сте
-
клянную
поверхность
(
поверхности
),
если
вы
не
используете
подставки
достаточной
толщины
для
предотвращения
контакта
таких
предметов
со
стеклянными
повер
-
хностями
.
Уход
за
изделиями
из
древесины
В
зависимости
от
типа
древесины
и
качества
поверхности
(
необработанная
,
смазанная
маслом
,
лакированная
и
т
.
д
.)
уход
за
изде
-
лием
должен
осуществляться
по
-
разному
.
Подходящее
средство
для
ухода
можно
найти
у
Вашего
продавца
.
–
Выполняйте
обработку
имеющимся
в
про
-
даже
средством
для
ухода
1 – 2
раза
в
год
.
При
этом
соблюдайте
указания
изго
-
товителя
.
Хранение
–
Для
защиты
от
влажности
накройте
про
-
дукт
брезентом
.
–
Продукт
чувствительный
к
морозу
.
Хра
-
ните
продукт
в
сухом
,
хорошо
проветри
-
ваемом
месте
.
•
Ελέγχετε
τακτικά
τις
συνδέσεις
βύσματος
και
τις
βιδωτές
συνδέσεις
και
,
αν
χρειάζεται
,
σφίξτε
τις
συνδέσεις
ξανά
.
•
Τα
τραπέζια
που
δεν
είναι
κατάλληλα
για
καταπόνηση
με
ομπρέλα
ήλιου
φέρουν
αντί
-
στοιχη
προειδοποιητική
υπόδειξη
.
Μην
τοποθετείτε
ομπρέλα
ήλιου
σε
αυτά
τα
τρα
-
πέζια
!
Πρέπει
να
χρησιμοποιείται
ξεχωριστό
στήριγμα
.
•
Το
προϊόν
αυτό
προορίζεται
μόνο
για
την
ιδι
-
ωτική
χρήση
ως
έπιπλο
για
τον
κήπο
και
το
μπαλκόνι
.
Μέγιστο
φορτίο
(kg)
•
1-
έδρα
110
•
2
θέσεων
220
•
3-
θέσεων
295
Καθαρισμός
και
περιποίηση
–
Ελέγχετε
το
προϊόν
τακτικά
για
τυχόν
ζημιές
και
,
αν
χρειαστεί
,
διαθέστε
το
.
–
Κατά
τη
χρήση
μέσων
καθαρισμού
και
περι
-
ποίησης
λαμβάνετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
του
κατασκευαστή
.
–
Δοκιμάζετε
τα
μέσα
καθαρισμού
σε
ένα
δια
-
κριτικό
σημείο
.
–
Αφαιρείτε
πάντα
αμέσως
τους
ρύπους
.
Περιποίηση
μετάλλου
–
Σκουπίζετε
με
σαπουνόνερο
.
Απομακρύνετε
έντονους
λεκέδες
με
καθαριστικά
μέσα
που
διαλύουν
ρύπους
και
λίπη
.
–
Οι
ανοξείδωτες
επιφάνειες
πρέπει
να
καθα
-
ρίζονται
τακτικά
με
ένα
προϊόν
περιποίησης
για
ανοξείδωτο
χάλυβα
,
για
να
αποφύγετε
την
οξείδωση
.
Περιποίηση
πλαστικού
–
Σκουπίζετε
με
σαπουνόνερο
.
Απομακρύνετε
έντονους
λεκέδες
με
καθαριστικά
μέσα
που
διαλύουν
ρύπους
και
λίπη
.
–
Μη
χρησιμοποιείτε
προϊόντα
που
διαθέτουν
διαλυτικά
μέσα
,
γιατί
μπορεί
να
προκαλέ
-
σουν
ζημιά
στην
επιφάνεια
.
–
Προστατεύετε
από
την
έντονη
ηλιακή
ακτινο
-
βολία
,
για
να
αποφύγετε
αλλαγές
χρώματος
.
–
Προστατεύετε
από
τον
παγετό
,
για
να
απο
-
φύγετε
την
ξηρασία
και
το
σπάσιμο
του
υλι
-
κού
.
Περιποίηση
γυαλιού
–
Για
τον
καθαρισμό
γυάλινων
πλακών
χρησι
-
μοποιήστε
ένα
βρεγμένο
πανί
ή
δέρμα
με
απορρυπαντικό
πιάτων
ή
σαπούνι
,
εάν
απαιτείται
.
Μη
χρησιμοποιείτε
σκόνη
καθαρι
-
σμού
ή
άλλες
ουσίες
που
περιέχουν
καθαρι
-
στικά
παρασκευάσματα
,
καθώς
αυτές
οι
ουσίες
προκαλούν
γρατσουνιές
στο
γυαλί
.
–
Μην
τοποθετείτε
πολύ
καυτά
ή
κρύα
αντικεί
-
μενα
πάνω
στις
γυάλινες
επιφάνειες
,
εκτός
εάν
χρησιμοποιηθούν
αντίστοιχα
παχιά
σου
-
πλά
για
να
αποφύγετε
να
έρθουν
αυτά
τα
αντικείμενα
σε
επαφή
με
το
γυαλί
.
Περιποίηση
ξύλου
Ανάλογα
με
το
είδος
του
ξύλου
και
την
υφή
της
επιφάνειας
(
χωρίς
επεξεργασία
,
λαδωμένη
,
βαμμένη
κ
.
λπ
.)
το
προϊόν
σας
πρέπει
να
υπο
-
στεί
διαφορετική
περιποίηση
.
Κατάλληλα
μέσα
περιποίησης
θα
βρείτε
στον
τοπικό
σας
έμπορο
.
–
Εφαρμόζετε
μέσα
περιποίησης
του
εμπο
-
ρίου
1–2
φορές
το
χρόνο
.
Λαμβάνετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
του
κατασκευαστή
.
Αποθήκευση
–
Για
προστασία
από
την
υγρασία
καλύπτετε
το
προϊόν
με
ένα
αδιάβροχο
σκέπασμα
.
–
Το
προϊόν
είναι
ευαίσθητο
στον
παγετό
.
Αποθηκεύετε
το
προϊόν
κατά
το
χειμώνα
σε
έναν
ξηρό
,
καλά
αεριζόμενο
χώρο
.
•
De steek- en schroefverbindingen regelma-
tig controleren en indien nodig vaster aan-
draaien.
•
De tafels, die niet geschikt z
ij
n voor een
belasting met een parasol, z
ij
n voorzien van
een overeenkomstige waarschuwing. Geen
parasol op deze tafel plaatsen! Er moet een
afzonderl
ij
ke voet worden gebruikt.
•
Dit product is enkel voor privaat gebruik als
tuin- en balkonmeubel bestemd.
Maximale belasting (kg)
•
1-zitter 110
•
2-zits 220
•
3-zit 295
Reiniging en onderhoud
– Het product regelmatig op beschadigingen
controleren en indien nodig verw
ij
deren.
– Houd b
ij
het gebruik van de reinigings- en
onderhoudsmiddelen rekening met de
instructies van de fabrikant.
– De reinigingsmiddelen op een onopvallende
plaats uitproberen.
– Vervuilingen steeds onmiddell
ij
k verw
ij
de-
ren.
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
поврежде
-
ния
продукта
!
Срок
службы
изделия
может
быть
значительно
сокращен
,
если
оно
подвергается
длительному
воздействию
атмосферных
условий
.
ВНИМАНИЕ
!
Опасность
поврежде
-
ния
продукта
!
Не
ставьте
на
пласт
-
массовую
мебель
горячие
кастрюли
и
сковородки
.
Информация
о
гарантии
и
сроке
службы
указана
на
маркировке
упаковки
продукции
.
Информация
о
дате
изготовления
указана
на
товаре
.
Информацию
о
стране
происхождения
смотрите
на
маркировке
упаковки
продукции
.
GR
Σημαντικό
,
φυλάσσετε
για
μελλοντική
αναφορά
:
διαβάστε
προσεκτικά
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Κίνδυνος
από
ζημιές
στο
προϊόν
!
Η
διάρκεια
ζωής
του
προϊόντος
μπορεί
να
μειωθεί
αισθητά
,
αν
εκτίθεται
συνεχώς
σε
δυσμενείς
καιρικές
συνθή
-
κες
.
ΠΡΟΣΟΧΗ
!
Κίνδυνος
από
ζημιές
στο
προϊόν
!
Μην
εναποθέτετε
καυτά
αντι
-
κείμενα
,
όπως
κατσαρόλες
και
τηγάνια
,
επάνω
σε
πλαστικά
έπιπλα
.
NL
Belangr
ij
k, bewaren voor
latere raadpleging:
zorgvuldig lezen
LET OP! Risico op productschade!
De levensduur van het product kan sterk
worden ingekort als het voortdurend
wordt blootgesteld aan de weersom-
standigheden.
