Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-190721
Art.-Nr. 662176
Onderhoud van metaal
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken
met vuil- en vetoplossende reinigingsmidde-
len verw
ij
deren.
– Edelstalen oppervlakken moeten regelmatig
met een geschikt onderhoudsmiddel voor
edelstaal worden gereinigd om roesten te
verm
ij
den.
Onderhoud van kunststof
– Met zeepsop afvegen. Hardnekkige vlekken
met vuil- en vetoplossende reinigingsmidde-
len verw
ij
deren.
– Geen producten gebruiken die oplosmidde-
len bevatten, deze kunnen het oppervlak
beschadigen.
– Beschermen tegen sterke zonnestralen om
kleurveranderingen te verm
ij
den.
– Beschermen tegen vorst om het broos wor-
den van het materiaal te verm
ij
den.
Onderhoud van glas
– Voor het reinigen van glasplaten indien
nodig een vochtige doek of zeemvel met
afwasmiddel of zeep gebruiken. Geen was-
poeder of andere schuurmiddelbevattende
substanties gebruiken omdat deze krassen
achterlaten op het glas.
– Geen gloeiend hete of
ij
skoude voorwerpen
op het glasoppervlak plaatsen, tenz
ij
er een
voldoende dikke onderzetter wordt gebruikt.
Dit om te verm
ij
den dat deze voorwerpen in
contact komen met het glas.
Onderhoud van hout
Afhankel
ij
k van de houtsoort en de aard van het
oppervlak (onbehandeld, geolied, gelakt, enz.)
moet uw product anders worden onderhouden.
De geschikte onderhoudsmiddelen vindt u b
ij
uw
verkoper.
– Gelieve het product 1-2 keer per jaar met de
geschikte onderhoudsmiddelen te behande-
len. Hierb
ij
de instructies van de fabrikant in
acht nemen.
Opslag
– Bedek het product met een dekzeil als
bescherming tegen vocht.
– Het product is gevoelig voor vorst. Bewaar
het product t
ij
dens de winter op een droge,
goed geventileerde plaats.
•
Kontrollera stickanslutningar och
skruvförband med jämna mellanrum och dra
åt vid behov.
•
Bord som inte lämpar sig för belastning med
parasoll är försedda med motsvarande
varning. Placera inga parasoller på dessa
bord! Använd ett speciellt stativ.
•
Denna produkt är avsedd för privat
användning som trädgårds- och
balkongmöbel.
Maximal belastning (kg)
•
1-sits 110
•
2-sits 220
•
3-sits 295
Rengöring och skötsel
– Kontrollera om produkten är skadad med
jämna mellanrum och bortskaffa vid behov.
– Beakta tillverkarens anvisningar vid
användning av rengörande och vårdande
medel.
– Testa rengöringsmedel på ett ställe som inte
syns.
– Smuts ska avlägsnas omedelbart.
Vård av metall
– Torka av med såpvatten. Envis smuts
avlägsnas med smuts- eller fettlösande
rengöringsmedel.
– Ytor i rostfritt stål ska rengöras med ett
vanlig rengöringsmedel för rostfritt stål med
jämna mellanrum. Detta motverkar bildning
av flogrost.
Vård av plast
– Torka av med såpvatten. Envis smuts
avlägsnas med smuts- eller fettlösande
rengöringsmedel.
– Använd inga produkter som innehåller
lösningsmedel eftersom de kan skada ytan.
– Skydda mot stark solstrålning eftersom det
kan orsaka färgförändringar.
– Skydda mot frost eftersom materialet annars
blir sprött.
Vård av glas
– Rengör glasplattor med en fuktig trasa eller
skinntrasa. Använd diskmedel eller såpa vid
behov. Använd inte tvättpulver eller andra
produkter som innehåller skurmedel
eftersom de kan repa glaset.
– Ställ inte mycket varma eller kalla föremål på
glasytan. Använd bordsunderlägg av lämplig
storlek så att dessa föremål inte kommer i
direkt kontakt med glaset.
Vård av trä
Beroende på vilken typ av trä det handlar om
och träets finish (obehandlat, oljat, lackerat,
etc.) måste du ta hand om din produkt på olika
sätt.
Lämpliga vårdprodukter finns i handeln.
– Behandla träet med vårdande medel 1–2
gånger per år. Beakta anvisningarna från
tillverkaren.
Förvaring
– Täck över produkten med en presenning för
att skydda den mot fukt.
– Produkten är frostkänslig. Vinterförvara
produkten på en torr, välventilerad plats.
•
Tarkista pisto- ja kierreliitokset ja kiristä
tarpeen vaatiessa.
•
Pöydät, jotka eivät sovellu käytettäväksi
aurinkovarjojen kanssa, on merkitty
vastaavalla varoituksella. Älä sijoita
aurinkovarjoja näille pöydille! Pitää käyttää
erillistä jalustaa.
•
Tämä tuote on tarkoitettu vain yksityiseen
käyttöön puutarha- ja parvekekalusteena.
Enimmäiskuormitus (kg)
•
1-paikkainen 110
•
2-paikkainen 220
•
3-paikkainen 295
Puhdistus ja hoito
– Tuote on tarkastettava säännöllisesti
vaurioiden varalta ja tarpeen vaatiessa
hävitettävä.
– Huomioi puhdistus- ja hoitoaineita
käyttäessäsi valmistajan antamat ohjeet.
– Testaa puhdistusainetta johonkin
huomaamattomaan paikkaan.
– Poista lika välittömästi.
Metallin hoito
– Puhdista saippuavedellä. Poista piintyneet
tahrat likaa ja rasvaa irrottavalla
puhdistusaineella.
– Ruostumattomat teräspinnat pitää puhdistaa
säännöllisesti tavallisella teräksen
puhdistusaineella mahdollisen ruostumisen
estämiseksi.
Muovin hoito
– Puhdista saippuavedellä. Poista piintyneet
tahrat likaa ja rasvaa irrottavalla
puhdistusaineella.
– Älä käytä liuotinaineita sisältäviä tuotteita, ne
voivat vaurioittaa pintoja.
– Suojaa tuote voimakkaalta auringonvalolta
värimuutosten estämiseksi.
– Suojaa pakkaselta materiaalin
haurastumisen estämiseksi.
Lasin hoito
– Käytä tarpeen vaatiessa lasilevyjen
puhdistamisessa astianpesuaineella tai
saippualla ja vedellä kostutettua liinaa tai
säämiskää. Älä käytä pesupulveria tai
hankaavia aineita, koska ne voivat
naarmuttaa lasia.
– Älä aseta lasipinnalle liian kuumia esineitä,
jos asetat pinnalle kuuman esineen, käytä
riittävän paksua alustaa, joka estää esineitä
koskettamasta lasia.
Puun hoito
Puulajista ja pintaominaisuuksista riippuen
(käsittelemätön, öljytty, lakattu jne. pinta)
tuotetta täytyy hoitaa vastaavalla tavalla.
Sopivia hoitoaineita saat paikalliselta
jälleenmyyjältä.
– Käsittele tuotteet hoitoaineilla 1-2 kertaa
vuodessa. Noudata aina valmistajan
antamia hoito-ohjeita.
Säilytys
– Peitä tuote kosteuden estämiseksi
suojaavalla peitteellä.
– Tuote ei ole pakkasen kestävä. Varastoi
tuote talven yli kuivassa, hyvin ilmastoidussa
tilassa.
LET OP! Risico op productschade!
Geen hete voorwerpen zoals potten en
pannen op kunststoffen meubels plaat-
sen.
SE
Viktigt, sparas för senare
bruk: läses noggrant
OBS! Risk för produktskador!
Om
produkten utsätts för väderpåverkan
kan dess livslängd förkortas avsevärt.
OBS! Risk för produktskador!
Ställ
inga varma föremål som kastruller eller
pannor på plastmöbler.
FI
Tärkeää, säilytä
myöhempää tarvetta
varten: Lue huolellisesti
HUOMIO! Tuotevahinkojen vaara!
Tuotteen käyttöikä voi lyhentyä
huomattavasti, jos se altistetaan
jatkuvasti epäedullisille sääolosuhteille.
HUOMIO! Tuotevahinkojen vaara!
Älä
aseta muovipinnoille mitään kuumia
esineitä kuten kattiloita tai
paistinpannuja.
