Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-120821
Art.-Nr. 662324
Gartenpavillon
WICHTIG, FÜR SPÄTERE
BEZUGNAHME AUFBEWAH-
REN: SORGFÄLTIG LESEN
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Gartenpavillon ist für den Schutz vor Sonne und leichtem Wind
bestimmt.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Allgemeine Sicherheitshinweise
•
Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Sicherheitshinweise
für die Zukunft auf.
•
Sämtliche Teile des Produktes müssen richtig montiert sein.
•
Produkt von offenen Flammen fernhalten.
Montage
– Nach der Montage alle Verbindungen überprüfen.
– Nach der Montage den Gartenpavillon mit je zwei Haken am Unter-
grund befestigen.
Pflege, Aufbewahrung, Entsorgung
Reinigung und Pflege
– Beachten Sie bei der Verwendung von Reinigungs- und Pflegemitteln
die Hinweise des Herstellers.
– Verbindungen regelmäßig prüfen.
Lagerung und Transport
– Produkt nicht unnötig der Witterung aussetzen.
– Produkt beim Transport vor Beschädigungen schützen.
– Das Produkt ist frostempfindlich. Überwintern Sie das Produkt an
einem trockenen, gut belüfteten Ort.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekenn-
zeichneten Kunststoffen, die wiederverwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwertung zu.
Gazebo da giardino
IMPORTANTE, CONSERVA-
RE PER EV. CONSULTAZIO-
NI FUTURE: LEGGERE AT-
TENTAMENTE
Utilizzo conforme
Il pavillon da giardino è progettato come protezione da sole e vento leg-
gero.
Il prodotto non è per utilizzo commerciale.
Norme generali di sicurezza
•
Conservi tutti i manuali delle istruzioni e le indicazioni di sicurezza per
il futuro.
•
Tutti i componenti del prodotto devono essere montati adeguata-
mente.
•
Tenere il prodotto lontano da fiamme vive.
Montaggio
– Dopo il montaggio controllare tutti i collegamenti.
– Dopo il montaggio del pavillon da giardino fissare con due ganci sul
fondo.
Manutenzione, conservazione, smaltimento
Pulizia e manutenzione
– Osservi le indicazioni del fabbricante quando utilizza prodotti di pulizia
e manutenzione.
– Controllare regolarmente i collegamenti.
Conservazione e trasporto
– Non esporre il prodotto agli agenti atmosferici se non è necessario.
– Proteggere il prodotto da danni durante il trasporto.
– Il prodotto teme il ghiaccio. Metta il prodotto, per l’inverno, in un posto
asciutto e ben areato.
Smaltire l’imballo
L’imballaggio è composto da cartone e particolari in plastica ade-
guatamente contrassegnati per essere riciclati.
– Porti questi materiali alla rivalutazione.
Pavillon de jardin
IMPORTANT ; À CONSER-
VER POUR UNE RÉFÉ-
RENCE ULTÉRIEURE : À
LIRE ATTENTIVEMENT
Utilisation conforme
Le pavillon de jardin sert à se protéger du soleil et du vent
Ce produit n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle.
Consignes générales de sécurité
•
Conservez soigneusement le mode d’emploi et les consignes de
sécurité pour les consulter en cas de besoin.
•
Toutes les pièces du produit doivent être correctement montées.
•
tenir ce produit éloigné de toute flamme.
Montage
– Vérifiez tous les assemblages après le montage.
– Après le montage du pavillon assurer son ancrazge au sol avec deux
crochets de chaque côté.
Entretien, stockage, élimination
Nettoyage et entretien
– Respectez les indications du fabricant lors de l’uitilisation de produits
de nettoyage et d’entretien.
– Vérifier régulièrement les assemblages.
Stockage et transport
– Ne pas exposer inutilement ce produit aux intempéries.
– Protégez ce produit contre toute détérioration durant son transport.
– Le produit est sensible au gel. Durant l’hiver, conservez le produit
dans un lieu sec et bien aéré.
Mise au rebut de l’emballage
L’emballage se compose de carton et de matières plastiques mar-
quées en conséquence qui peuvent être recyclés.
– Eliminez ces matériaux en les conduisant au recyclage.
DE
Gebrauchsanweisung
ACHTUNG! Achtung!
Bei stärkerem Regen, Wind oder Schnee-
fall muss der Gartenpavillon abgebaut werden.
ACHTUNG! Gefahr von Produktschäden!
Das Produkt muss
auf festem, ebenem und ausreichend tragfähigem Untergrund
montiert werden. Eine Montage auf unzureichendem Untergrund
beeinträchtigt die Stabilität des Produktes.
ACHTUNG! Schäden durch Umwelteinflüsse!
Setzen Sie das
Produkt nicht unnötig der Witterung aus.
IT
Manuale di istruzioni
AVVISO! Attenzione!
In caso di pioggia forte, vento o neve, il
pavillon deve essere smontato.
AVVISO! Pericolo di danni al prodotto!
Il prodotto deve essere
montato su un fondo stabile, piano e sufficientemente portante.
Un montaggio su un fondo con caratteristiche insufficienti
influenza la stabilità del prodotto.
AVVISO! Danni per influssi ambientali!
Non esponga il pro-
dotto alle intemperie se non è necessario.
FR
Manuel d’utilisation
AVIS ! Attention !
Le pavillon de jardin doit être démonté en cas
de forte pluie, de vent violent ou de chute de neige.
AVIS ! Risque de détérioration du produit !
Le produit doit être
placé sur un support stable, plat et suffisamment porteur. Tout
montage sur un support incorrect porte préjudice à la stabilité du
produit.
AVIS ! Détériorations par les intempéries !
N’exposez pas inu-
tilement le produit aux intempéries.
