Euromate ARREZZO, Original Instructions Manual

Page: 53 / 72

53
Оригинальная инструкция по эксплуатации Каминная печь
Содержание
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Общие указания, указания по технике
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Данные для расчета размера дымоходов
согласно стандарту DIN EN 13384 и/или 13384-
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Монтаж каминной печи и подсоединение к
дымоходу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Эксплуатация каминной печи . . . . . . . . . . . . 55
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Неисправности, причины . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Указания для заказа запасных частей . . . . 58
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Внимательно прочтите это руководство по
эксплуатации. В нем содержится информация
о функциях данной печи и обращении с ней.
Ознакомившись с данной информацией, вы
улучшите эксплуатационные свойства
устройства и продлите срок его службы.
Кроме того, правильное отопление позволит
вам экономить горючий материал и не нанесет
вреда окружающей среде. Прилагаемый
паспорт устройства является составной
частью данного руководства по эксплуатации.
Мы предоставляем гарантию на нашу
продукцию только в том случае, если вы
соблюдаете следующие директивы,
содержащиеся в руководстве по монтажу и
эксплуатации.
Храните данное руководство с техпаспортом в
надежном месте. Это позволит вам повторно
ознакомляться с надлежащей эксплуатацией
печи в начале каждого отопительного сезона.
Описание
Каминные печи превосходно подходят для
отапливания жилых и рабочих помещений.
Корпус печи состоит из сварной стальной
конструкции.
Нагревание воздуха в помещении и создание
комфортного микроклимата обеспечивается за
счет лучистого и конвекционного тепла.
Благодаря этому вы можете быстро прогреть
даже холодные помещения, неотапливаемые
длительное время.
Воздух из помещения поступает в печь через
систему подвода первичного и вторичного
воздуха.
Во время процесса горения воздух нагревается в
топочной камере и над топочным пространством
отводится в дымоход. При этом верхняя часть
камеры печи сильно нагревается, и теплый
воздух, образующийся снаружи, распределяется
в помещении.
Доля лучистого тепла образуется в результате
теплового излучения в области смотрового окна
дверцы топочного пространства, от
металлических поверхностей печи и от
поверхностей на боковых стенках, облицованных
природными камнями или керамической плиткой
(при наличии).
В моделях с двойными стенками доля
конвекционного тепла образуется, прежде всего,
потому, что холодный воздух из помещения
поступает через нижние приточные отверстия в
боковые полости, сильно нагревается там,
поднимается и возвращается в помещение через
верхние воздуховыпускные отверстия.
Общие указания, указания по
технике безопасности
Необходимо соблюдать национальные и
европейские стандарты, местные строительно-
правовые предписания, а также правила
пожарной безопасности. При монтаже печи
необходимо соблюдать официальные
противопожарные предписания и/или земельные
правила, действующие в месте установки, а
также договориться с компетентным участковым
специалистом по чистке дымоходов (печей) о
проверке установки. Он должен проверить
надлежащее подсоединение устройства к
дымовой трубе.
Перед монтажом проверьте, соответствует ли
грузоподъемность несущей конструкции весу
каминной печи. При недостаточной несущей
способности должны быть приняты
соответствующие меры для ее достижения
(например, подходящая плита для
распределения нагрузки).
Были проведены все предписанные
законодательством испытания данной каминной
печи. Установленные параметры в отношении
теплотехнического КПД и выброса вредных
веществ соблюдены.
Каминная печь исполнения 1, описание которой
приводится в данном руководстве, проверена в
соответствии со стандартами DIN 18891
("каминные печи для твердых горючих
материалов") и EN13240. Каминные печи
исполнения 1 (см. заводскую табличку
устройства) разрешается подсоединять к
дымоходу, уже используемому другими
устройствами, если это допустимо с точки
зрения размера дымохода согласно DIN EN
13384 и/или 13384-2. Каминная печь
представляет собой топочное пространство
временного горения.
На печах исполнения 1 запрещается снимать
замыкающие пружины дверцы топочной камеры,
если такое устройство подсоединено к
дымоходу, уже используемому другими
устройствами. Для исполнения 1 характерны
самозакрывающиеся дверцы топочного
пространства. Дверцы топочного пространства
разрешается открывать только для загрузки
горючего материала и удаления золы. В
остальных случаях они должны оставаться
закрытыми даже при неиспользуемой печи во
избежание нарушения работы других устройств с
источником огня и возникновения связанных с
этим рисков.
Должно быть обеспечено достаточное
поступление свежего воздуха в помещение, где
установлена печь. Для обеспечения необходимой
подачи воздуха для горения двери и окна
помещения не должны быть закрыты слишком
плотно. Также при использовании систем
RU
Kaminofen.book Seite 53 Mittwoch, 23. März 2016 10:30 10