Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
/
:
«
» •
,
125252, .
, •
.
,
12,
9,
I,
29 • +7 495 933 46 80
V-040920
Art.-Nr. 660959
Pé
č
e o sklo
– K
č
išt
ě
ní sklen
ě
ných desek použijte v p
Į
ípad
ě
pot
Į
eby vlhký
had
Į
ík nebo k
ů
ži s prost
Į
edkem na mytí nádobí nebo mýdlem.
Nepoužívejte prací prášek nebo jiné prost
Į
edky s abrazivní
složkou, nebo
ť
by mohly sklo poškrábat.
– Na sklen
ě
ný povrch(y) nepokládejte velmi horké nebo velmi
studené v
ě
ci aniž byste použili dostate
č
n
ě
tlusté stolní pod-
ložky za ú
č
elem zabrán
ě
ní kontaktu takových položek se
sklem.
Ošet
ř
ování d
ř
eva
Podle druhu d
Į
eva a povahy povrchu (neošet
Į
ený, naolejovaný,
lakovaný atd.) se musí výrobek ošet
Į
ovat rozdílným zp
ů
sobem.
Vhodné ošet
Į
ovací prost
Į
edky najdete u vašeho prodejce.
– Ošet
Į
ete prosím b
ě
žnými ošet
Į
ovacími prost
Į
edky 1–2x
ro
č
n
ě
.
ĭ
i
ď
te se p
Į
itom pokyny výrobce.
Uložení
– Pro ochranu p
Į
ed vlhkem p
Į
ikryjte výrobek plachtou.
– Výrobek je citlivý na mráz. Na zimu jej ukládejte na suché,
dob
Į
e v
ě
trané místo.
•
Pravidelne kontrolujte a príp. do
ť
ahujte zástr
č
kové a skrut-
kové spojenia.
•
Stoly, ktoré nie sú vhodné na za
ť
aženie slne
č
níkom, majú prí-
slušné výstražné ozna
č
enie. Neumiest
ň
ujte slne
č
níky na tieto
stoly! Treba použi
ť
špeciálne stojany.
•
Tento výrobok je ur
č
ený len k osobnému použitiu ako
záhradný a balkónový nábytok.
Maximálne za
ť
aženie (kg)
•
1-miestny 100
•
2-miestny 200
•
3-miestny 265
Č
istenie a starostlivos
ť
– Pravidelne kontrolujte výrobok na poškodenia a v prípade
potreby zlikvidujte.
– Pri používaní
č
istiacich prostriedkov a prostriedkov na údržbu
sa ria
ď
te pokynmi výrobcu.
– Vyskúšajte
č
istiaci prostriedok na nenápadnom mieste.
– Zne
č
istenia okamžite odstrá
ň
te.
Údržba kovu
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné škvrny odstrá
ň
te pomo-
cou
č
istiacich prostriedkov na odstra
ň
ovanie ne
č
istôt a mast-
noty.
– Povrchy z uš
ľ
achtilej ocele by sa mali pravidelne
č
isti
ť
bežným
prostriedkom na údržbu uš
ľ
achtilej ocele, aby sa zabránilo
tvorbe náletovej hrdze.
Údržba umelej hmoty
– Umyte mydlovou vodou. Nepoddajné škvrny odstrá
ň
te pomo-
cou
č
istiacich prostriedkov na odstra
ň
ovanie ne
č
istôt a mast-
noty.
– Nepoužívajte prostriedky s obsahom rozpúš
ť
adiel, ktoré môžu
poškodi
ť
povrch.
– Chrá
ň
te pred silnými slne
č
nými lú
č
mi, aby sa zabránilo zme-
nám farby.
– Chrá
ň
te pred mrazom, aby sa zabránilo krehnutiu materiálu.
Údržba skla
– Na
č
istenie sklených platní použite vlhkú utierku alebo kožu s
prostriedkom na umývanie riadu alebo mydlom, ak je
potrebné. Nepoužívajte mycie prášky alebo iné látky obsahu-
júce abrazívne prostriedky, pretože tieto látky poškriabu sklo.
– Neukladajte ve
ľ
mi horúce alebo studené predmety na sklený
povrch (sklené povrchy), používajte k tomu podložku zodpo-
vedajúcej hrúbky, ktorá zabráni kontaktu týchto predmetov so
sklom.
Údržba dreva
Ošetrujte Váš výrobok v závislosti od druhu dreva a vlastností
povrchu (nespracované, naolejované, lakované at
ď
.).
Vhodné ošetrovacie prostriedky nájdete u Vášho predajcu.
– Vykonajte ošetrovanie 1-2 krát ro
č
ne pomocou bežne dostup-
ných ošetrovacích prostriedkov. Dbajte pritom na pokyny
výrobcu.
Uschovanie
– Výrobok kvôli ochrane pred vlhkos
ť
ou zakryte plachtou.
– Výrobok je citlivý na mráz. Výrobok prezimujte na suchom,
dobre vetranom mieste.
•
Po
łą
czenia wsuwane i
İ
rubowe regularnie sprawdza
Ε
i w razie
potrzeby dokr
ę
ca
Ε
.
•
Ostrze
ļ
enie: nie nale
ļ
y umieszcza
Ε
parasola na sto
ł
ach, które
nie s
ą
to tego przeznaczone. W takim przypadku parasol powi-
nien by
Ε
zamocowany do oddzielnej podstawy.
•
Ten produkt jest przeznaczony tylko do u
ļ
ytku prywatnego
jako mebel ogrodowy i balkonowy.
Maksymalne obci
ąż
enie (kg)
•
1-osobowy 100
•
2-osobowy 200
•
3-osobowy 265
Czyszczenie i konserwacja
– Regularnie sprawdza
Ε
produkt pod k
ą
tem uszkodze
ń
i w razie
potrzeby wyrzuci
Ε
.
– Przy u
ļ
ywaniu
İ
rodków czyszcz
ą
cych i piel
ę
gnacyjnych
nale
ļ
y przestrzega
Ε
wskazówek producenta.
–
į
rodki czyszcz
ą
ce wypróbowa
Ε
na miejscu niewidocznym.
– Zawsze natychmiast usuwa
Ε
zabrudzenia.
Piel
ę
gnacja metali
– Przetrze
Ε
wod
ą
z myd
ł
em. Uporczywe plamy usuwa
Ε
İ
rod-
kami czyszcz
ą
cymi i rozpuszczaj
ą
cymi t
ł
uszcz.
– Powierzchnie ze stali nierdzewnej nale
ļ
y regularnie czy
İ
ci
Ε
dost
ę
pnymi w handlu
İ
rodkami do piel
ę
gnacji stali nierdzew-
nej, aby unikn
ąΕ
tworzenia si
ę
nalotów rdzy.
Piel
ę
gnacja tworzyw sztucznych
– Przetrze
Ε
wod
ą
z myd
ł
em. Uporczywe plamy usuwa
Ε
İ
rod-
kami czyszcz
ą
cymi i rozpuszczaj
ą
cymi t
ł
uszcz.
– Nie u
ļ
ywa
Ε
ļ
adnych produktów zawieraj
ą
cych rozpuszczal-
niki, gdy
ļ
mog
ą
uszkodzi
Ε
powierzchnie.
– Chroni
Ε
przed silnym promieniowaniem s
ł
onecznym, aby
unikn
ąΕ
przebarwienia.
– Chroni
Ε
przed mrozem, aby unikn
ąΕ
p
ę
kania materia
ł
u.
Piel
ę
gnacja szk
ł
a
– Do czyszczenia p
ł
yt szklanych u
ļ
ywa
Ε
wilgotnej
İ
ciereczki lub
skóry ze
İ
rodkiem do mycia naczy
ń
b
ą
d
ĺ
myd
ł
em, w razie
potrzeby. Nie stosowa
Ε
proszków do mycia ani innych sub-
stancji zawieraj
ą
cych
İ
rodki szoruj
ą
ce, poniewa
ļ
rysuj
ą
one
szk
ł
o.
– Nie stawia
Ε
bardzo gor
ą
cych lub zimnych przedmiotów na
szklanej powierzchni bez podk
ł
adek odpowiedniej grubo
İ
ci
zapobiegaj
ą
cych stykaniu si
ę
takich przedmiotów ze szk
ł
em.
Piel
ę
gnacja drewna
W zale
ļ
no
İ
ci od rodzaju drewna i w
ł
a
İ
ciwo
İ
ci powierzchni (nie-
obrabiana, naoliwiona, lakierowana, itd.), produkt nale
ļ
y piel
ę
-
gnowa
Ε
na ró
ļ
ne sposoby.
W
ł
a
İ
ciwe
İ
rodki do piel
ę
gnacji mo
ļ
na dosta
Ε
u sprzedawcy.
– Raz lub dwa razy rocznie nale
ļ
y zastosowa
Ε
dost
ę
pne w han-
dlu
İ
rodki do piel
ę
gnacji. Nale
ļ
y przestrzega
Ε
wskazówek
producenta.
OZNÁMENÍ! Nebezpe
č
í poškození výrobku!
Na plas-
tový nábytek nestavte žádné horké p
Į
edm
ě
ty jako hrnce a
pánve.
SK
Dôležité, uchovajte pre budúce
použitie: dôkladne si pre
č
ítajte
POZOR! Nebezpe
č
enstvo poškodenia výrobku!
Život-
nos
ť
výrobku môže by
ť
zna
č
ne znížená, ak je výrobok
stále vystavovaný pôsobeniu poveternostných podmie-
nok.
POZOR! Nebezpe
č
enstvo poškodenia výrobku!
Neu-
kladajte na umelohmotný nábytok horúce predmety, ako
napr. hrnce a panvice.
PL
Wa
ż
ne, zachowa
ć
na potrzeby
pó
ź
niejszych zastosowa
ń
: dok
ł
adnie
przeczyta
ć
UWAGA! Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia produktu!
Ļ
ywotno
İΕ
produktu mo
ļ
e si
ę
znacznie skróci
Ε
, je
İ
li
b
ę
dzie on nara
ļ
ony na ci
ą
g
ł
e dzia
ł
anie warunków atmos-
ferycznych.
UWAGA! Niebezpiecze
ń
stwo uszkodzenia produktu!
Na meblach z tworzywa sztucznego nie ustawia
Ε
ļ
adnych
gor
ą
cych przedmiotów, jak garnki i patelnie.
