Euromate GmbH • Emil-Lux-Straße 1 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • H49 (0) 2196 / 76-3333 • www.euromate.de
Импортер
/
Импорттаушы
:
ООО
«
ОБИ
Прямой
Импорт
и
Поставки
» •
Российская
Федерация
,
125252,
г
.
Москва
, •
ул
.
Авиаконструктора
Микояна
,
дом
12,
этаж
9,
помещение
I,
комната
29 • +7 495 933 46 80
V-270320
Art.-Nr. 126060
Изготовитель
/
Өндіруші
:
Евромейт
ГмбХ
•
Эмиль
-
Люкс
-
Штр
. 1 • 42929
Вермельскирхен
•
ГЕРМАНИЯ
Personlig skyddsutrustning
Rengöring och skötsel
– Kontrollera om produkten är skadad med jämna
mellanrum och bortskaffa vid behov.
– Beakta tillverkarens anvisningar vid användning av
rengörande och vårdande medel.
– Testa rengöringsmedel på ett ställe som inte syns.
– Smuts ska avlägsnas omedelbart.
Tak
•
Håll taket fritt från löv och snö. En hög snöbelastning på
taket kan skada produkten och göra den osäker. I områden
med extremt stora snömängder där produkten används
sällan eller är svår att nå vintertid, rekommenderar vi att
man stöttar taknocken med kantträ.
Dörrar
•
Håll dörrskenorna rena så att dörrarna glider lätt. Behandla
den övre dörrskenan med möbelpolish eller silikonspray
en gång om året.
•
Håll alltid dörrarna stängda för att förhindra skador genom
blåst.
Fukt
•
För att förhindra att fukt från marken tränger in i produkten
rekommenderas att man lägger en stabil plastfolie under
fundamentet.
TÄRKEÄ, SÄILYTÄ
MYÖHEMPÄÄ TARVETTA
VARTEN: LUE
HUOLELLISESTI
Yleiset turvallisuusohjeet
•
Säilytä käyttöohje ja turvallisuusohjeet myöhempää
tarvetta varten.
•
Tuotteen kaikki osat täytyy asentaa oikein.
•
Tuotteen lujuus on taattu, jos se asennetaan kiinteälle,
tasaiselle ja tarpeeksi kestävälle alustalle.
•
Tuote tulee asettaa mahdollisuuksien mukaan tuulelta
suojaiseen paikkaan, eikä sitä tule pystyttää
myrskysäässä.
•
Osittain kootun tuotteen jättäminen paikoilleen on
vaarallista.
•
Tuote on ankkuroitava tiukasti tuulivahinkojen välttämistä
varten.
Ennen asennusta
•
Valitse kuiva ja mahdollisimman tyyni päivä. Aloita
asennus ajoissa. Älä jätä puolivalmista tuotetta paikoilleen
yön yli. Toimi varovasti, jos maaperä on kostea tai
mutainen.
•
Kokoa tuote kaksistaan tai yhdessä useamman henkilön
kanssa.
Työkalut ja materiaalit
•
Tuote on asetettava kiinteälle ja tasaiselle alustalle.
•
Ennen kuin aloitat kokoamisen, tarkista, ovatko työkalut ja
perustamateriaali valmiina käyttöön.
•
Alustan on oltava valmis, ennen kuin alat koota tuotetta.
Alustan on oltava kestävä, tasainen ja suorakulmainen.
•
Ole erityisen varovainen, kun käytät sähkötyökaluja.
•
Pidä lapset ja kotieläimet pois asennuspaikalta.
•
Älä missään tapauksessa yritä koota tuotetta, jos osia
puuttuu. Sillä osittain koottu tuote voi vahingoittua jo
kevyessä tuulessa.
•
Varmista tikkaita käytettäessä, että ne on avattu kokonaan
ja ovat tukevasti paikoillaan. Älä nojaa koko painollasi
tuotteen kattoon.
•
Älä kokoa tuotettasi tuulisena päivänä. Isoilla paneeleilla
on samanlainen vaikutus kuin purjeilla. Muuten
asennuksesta tulee vaarallista ja vaikeaa.
•
Kiristä ruuvit vasta, kun osat on asennettu oikein
paikoilleen.
Henkilökohtainen suojavarustus
Puhdistus ja hoito
– Tuote on tarkastettava säännöllisesti vaurioiden varalta ja
tarpeen vaatiessa hävitettävä.
– Huomioi puhdistus- ja hoitoaineita käyttäessäsi
valmistajan antamat ohjeet.
– Testaa puhdistusainetta johonkin huomaamattomaan
paikkaan.
– Poista lika välittömästi.
Katto
•
Pidä katto puhtaana lehdistä ja lumesta. Katolla oleva
suuri lumimäärä voi vahingoittaa tuotetta ja tehdä siitä
epäturvallisen. Paikoissa, joissa talvella sataa paljon lunta,
ja tuotteille, joihin pääsee talvella harvoin tai huonosti,
suosittelemme, että katonharjaa tuetaan lisäksi palkeilla.
Ovet
•
Pidä ovien kulkukiskot puhtaina, jotta ovet liukuvat
helposti. Käsittele ylempi ovikisko vuosittain huonekalujen
kiillotusaineella tai silikonisuihkeella.
•
Pidä ovet aina kiinni tuulivahinkojen välttämistä varten.
Kosteus
•
Jotta kosteus ei pääse maasta tuotteen sisään, on
suositeltavaa asettaa vankka muovikalvon alustan alle.
МАҢЫЗДЫ
,
КЕЙІН
АНЫҚТАМА
АЛУ
ҮШІН
САҚТАҢЫЗ
:
МҰҚИЯТ
ОҚЫП
ШЫҒЫҢЫЗ
Қауіпсіздік
бойынша
жалпы
нұсқаулар
•
Пайдалану
бойынша
нұсқаулықты
жəне
қауіпсіздік
бой
-
ынша
нұсқауларды
кейінірек
пайдалану
үшін
сақтап
қойыңыз
.
•
Өнімнің
барлық
бөлшектері
дұрыс
монтаждалуы
тиіс
.
•
Өнімнің
тұрақтылығына
ол
қатты
,
тегіс
жəне
жеткілікті
берік
бетте
орнатылғанда
ғана
кепілдік
беріледі
.
•
Бұйымды
мүмкіндігінше
желден
қорғалған
жерге
орнату
жəне
тасқынды
ауа
райында
орнатпау
қажет
.
•
Ішінара
монтаждалған
бұйымды
тұрғызу
қауіпті
болып
табылады
.
•
Желден
зақымдалуға
жол
бермеу
үшін
бұйымды
берік
бекіту
қажет
.
Монтаждаудан
бұрын
•
Жауын
-
шашынсыз
жəне
мүмкіндігінше
жел
соқпайтын
күнді
таңдап
алыңыз
.
Монтаждау
əрекетін
дер
кезінде
бастаңыз
.
Толық
монтаждалмаған
бұйымды
түнге
қал
-
дырмаңыз
.
Ылғалды
немесе
лайлы
бетте
сақ
болыңыз
.
•
Бұйымды
монтаждау
үшін
бір
немесе
бірнеше
адам
-
ның
көмегіне
жүгініңіз
.
Құрал
мен
материал
•
Бұйымды
берік
жəне
тегіс
бетке
орнату
керек
.
•
Орнату
əрекетін
бастамас
бұрын
іргетас
үшін
құрал
мен
материалдың
дайын
тұрғанына
көз
жеткізіңіз
.
•
Бұйымды
монтаждау
əрекетін
бастамас
бұрын
іргета
-
сты
дайындау
керек
.
Іргетас
ауа
райына
төзімді
,
тегіс
жəне
тікбұрышты
болуы
тиіс
.
•
Электр
құралын
пайдаланған
кезде
айрықша
сақ
болыңыз
.
•
Балалар
мен
үй
жануарларын
монтаждау
алаңынан
алшақ
ұстаңыз
.
•
Еш
жағдайда
бөлшектері
жетіспейтін
бұйымды
құра
-
стыруға
əрекеттенбеңіз
.
Кері
жағдайда
ішінара
құра
-
стырылған
бұйым
азғантай
жел
соққанда
да
зақымда
-
луы
мүмкін
.
•
Басқыш
пайдаланылған
жағдайда
,
оның
толықтай
ашық
болғанына
жəне
берік
бекітілгеніне
көз
жеткізіңіз
.
Бұйымның
төбесіне
толық
салмағыңызды
түсірмеңіз
.
•
Бұйымды
жел
соғатын
күнде
монтаждамаңыз
.
Үлкен
панельдер
желкен
секілді
əрекет
етеді
.
Сондықтан
монтаждау
əрекеті
қауіпті
жəне
күрделі
болып
табы
-
лады
.
•
Бұрандаларды
бөліктер
тиісінше
монтаждалғаннан
кейін
ғана
бұрап
бекітіңіз
.
Жеке
қорғаныс
құралдары
Тазарту
жəне
күтім
жасау
–
Бұйымда
зақымдардың
бар
-
жоғын
үнемі
тексеріңіз
жəне
қажет
болса
,
кəдеге
жаратыңыз
.
–
Тазалау
жəне
күтім
жасауға
арналған
құралдарды
пай
-
даланған
кезде
өндіруші
нұсқауларын
сақтаңыз
.
–
Тазалайтын
бұйымды
көзге
түспейтін
жерде
сынап
көріңіз
.
–
Əрқашан
ластануды
дереу
жойыңыз
.
Төбе
•
Төбені
жапырақтар
мен
қардан
таза
ұстаңыз
.
Төбеге
қардан
үлкен
жүктеме
түсірілген
жағдайда
,
бұйым
зақымдалуы
жəне
босап
қалуы
мүмкін
.
Тым
көп
қар
жауатын
аймақтарда
жəне
қыста
қол
жеткізу
сирек
немесе
қиын
болатын
бұйымдар
үшін
төбені
алдымен
діңгектермен
қосымша
тіреген
жөн
.
Есіктер
•
Есіктердің
бағыттауыш
шиналарын
есіктер
еркін
сырғи
-
тындай
таза
ұстаңыз
.
Жоғарғы
есік
шинасын
жыл
сайын
жиһаз
политурасымен
немесе
силикон
спрей
-
імен
өңдеңіз
.
•
Желден
зақымдалудың
алдын
алу
үшін
есіктерді
əрдайым
жабық
ұстаңыз
.
Ылғал
•
Жерден
бұйым
ішіне
ылғалдың
кіруіне
жол
бермеу
үшін
іргетастың
астына
тұрақты
пластик
үлдірді
жайған
жөн
.
Använd skyddsskor vid monteringen.
Använd skyddshandskar vid monteringen.
OBS! Risk för produktskador!
Om produkten
utsätts för väderpåverkan kan dess livslängd förkortas
avsevärt.
VARNING! Risk för personskador!
Förvara aldrig
kemikalier i produkten. Antändliga och frätande
material måste förvaras i lufttäta, godkända behållare.
FI
Käyttöohje
VARO! Loukkaantumisvaar!
Varo varjoa avatessa ja
sulkiessa, että sormet eivät jää puristuksiin.
Käytä asennuksessa turvajalkineita.
Käytä asennuksessa suojakäsineitä.
HUOMAUTUS! Tuotevahinkojen vaara!
Tuotteen
käyttöikä voi lyhentyä huomattavasti, jos se altistetaan
jatkuvasti epäedullisille sääolosuhteille.
VAROITUS! Loukkaantumisvaar!
Älä koskaan
varastoi kemikaaleja tuotteeseen. Syttyvät ja
syövyttävät materiaalit on säilytettävä ilmatiiviissä
säiliöissä.
KAZ
Пайдалану
нұсқаулығы
АБАЙЛАҢЫЗ
!
Жарақат
алу
қаупі
бар
!
Шатырды
ашып
,
жапқан
кезде
саусақтарыңыздың
қысылып
қалуына
жол
бермеңіз
.
Монтаждау
кезінде
қорғаныш
аяқ
киім
киіп
жүріңіз
.
Монтаждау
кезінде
қорғаныш
қолғап
киіңіз
.
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ
!
Өнімді
зақымдау
қаупі
!
Бұйым
атмосфералық
əсерлерге
ұзақ
уақыт
ұшы
-
раған
жағдайда
оның
қызмет
ету
мерзімі
біршама
қысқаруы
мүмкін
.
ЕСКЕРТУ
!
Жарақат
алу
қаупі
бар
!
Еш
жағдайда
бұйым
ішінде
химиялық
заттарды
сақтамаңыз
.
Тұтанғыш
жəне
абразивті
материалдарды
саңыла
-
усыз
,
мақұлданған
контейнерлерде
сақтау
қажет
.
Өндірілген
күні
туралы
ақпарат
жапсырмада
көрсетілген
.
Қызмет
ету
мерзімі
өнім
орауышының
таңбаламасында
белгіленген
.
МІНДЕТТІ
СЕРТИФИКАТТАУҒА
ЖƏНЕ
СƏЙКЕСТІЛІКТІ
ЖАРИЯЛАУҒА
ЖАТПАЙДЫ
