background image

GB

13

Keep batteries away from metal objects that 
could cause short circuiting when not in use. 
There is a risk of injuries and fires.

Fluid can escape from the battery when used 
incorrectly. Battery fluid may result in skin irrita-
tions and burns. Avoid contact! In the event of 
accidental contact, rinse thoroughly with water. 
Immediately seek the aid of a physician in the 
event of eye contact.

Device-specific safety instructions

The unit must be installed horizontally at a height 
of at least 1.8 m above the floor. The unit may not 
be mounted to the ceiling.

The gap to the front of the unit between the ven-
tilation slots and objects must be at least 65 cm.

The unit may not be operated outside.

Never feed objects through the ventilation slots 
into the unit. Risk to life!

Never expose the unit to water or other liquids.

The unit may not be operated in rooms with bath 
tubs, showers or swimming pools or in the vicinity 
of sinks or water installations.

The unit may not be covered. This causes a risk 
of fire.

Do not use adapters for extension cables.

This appliance can be used by children aged 
from 8 years and above and by persons with 
reduced physical, sensory or mental capabilities 
or lack of experience and knowledge if they have 
been given supervision or instruction concerning 
use of the appliance in a safe way and if they 
understand the hazards involved. Children shall 
not play with the appliance. Cleaning and user 
maintenance shall not be made by children with-
out supervision.

Children of less than 3 years should be kept 
away unless continuously supervised.

Children aged from 3 years and less than 8 years 
shall only switch on/off the appliance provided 
that it has been placed or installed in its intended 
normal operating position and they have been 
given supervision or instruction concerning use 
of the appliance in a safe way and understand 
the hazards involved. Children aged from 3 years 
and less than 8 years shall not plug in, regulate 
and clean the appliance or perform user mainte-
nance.

CAUTION! Some parts of this product can 
become very hot and cause burns. Particular 
attention has to be given where children and vul-
nerable people are present.

Symbols affixed to your unit may not be removed 
or covered. Information on the unit that is no 
longer legible must be replaced immediately.

Your unit at a glance

Display

 P. 3, item 1

1.

LED Display

Button panel

 P. 3, item 2

2.

Decorative sheet

3.

Week Timer

4.

Window open

5.

24 Timer

6.

Delay

7.

heat 2000W Hour

8.

Fan/Minute

9.

Receiver

10. 24 Timer button
11. Mode button
12. on/off button
13. Power
14. heat 1000W Week

Remote control unit

 P. 4, item 3

15.

[ ]

: Main power button

16.

[24H]

: Setting timer from 1-24 hours

17.

[MODE]

: Cold, warm, hot 3 setting for selection

18.

[Tem·]

: Show room temperature

19.

[LOCK]

: Child-Lock function for heater

20.

[AUTO]

: Window Open Function

21.

[Delay]

: Set W-timer per day temperature

22.

[W·Timer]

: Set the timer of one week

23.

[+]

: Increase

24.

[–]

: Decrease

25.

[Set]

: Set real time

Scope of delivery

Wall heater

Remote control unit

Screws (4 × 45 mm) and dowels (Ø 8 mm) for 
wall mounting (2×)

Assembly

Wall mounting

 Assembly – p. 4

– Get two holes on the wall 2 m above the floor and 

near the corner more 25 mm, be sure to make the 
diameter just as same as the expanding pipe. Fix 
two screws on the expanding pipe, keep the tips 
of the screws out for 10mm, and hang up the 
machine after the screws are fixed enough.

Before putting the unit into operation, read 
and observe the instructions for use.

In order to prevent overheating, do not cov-
er the heater!

DANGER! Risk of death through electric 
shock! 

The use of this variant outside Swit-

zerland is not permissible for safety rea-
sons, as this poses a risk of electric shock 
or fire.

Summary of Contents for 107439

Page 1: ...o uporabo HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas BA HR Ovaj proizvod je prikladan samo za dobro izolirane sobe ili povremenu upotrebu RU Это изделие пригодно только для помещений с хорошей изоляцией или для нечастого использования GR Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά NL Dit product is uitsluite...

Page 2: ...2 DE Originalbetriebsanleitung 6 GB Original instructions 12 PL Instrukcja oryginalna 18 ...

Page 3: ...3 Übersicht Overview Przegląd 1 1 2 W Timer Power MODE TIMER RECEIVER I W II H Fan M AUTO 24H Delay 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ...

Page 4: ...4 Montage Assembly Monta 3 14 16 19 21 23 18 20 17 22 24 15 1 2 ...

Page 5: ...5 3 ...

Page 6: ... Kindern und unbefugten Personen auf Überlasten Sie das Gerät nicht Benutzen Sie das Gerät nur für Zwecke für die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten Müdigkeit Krankheit Alkoholgenuss Medikamenten und Drogeneinfluss sind unver antwortlich da Sie das Gerät nicht mehr sicher benutzen können Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Immer die gült...

Page 7: ... Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhal ten es sei denn sie werden ständig beaufsich tigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter der Bedingung ein oder aus schalten dass dieses in der normalen Betriebs positi...

Page 8: ...ie Bedienfeld TIMER Taste und die Fernbe dienungstaste 24H funktionieren auf die glei che Weise Drücken Sie die TIMER Taste stellen Sie den Timer auf bis zu 24 Stunden ein halten Sie die TIMER Taste gedrückt um die Stunden von 00 24 zu erhöhen 00 ausschalten 01 1 Stunde 02 2 Stunden 24 24 Stunden usw und die TIMER Leuchte leuchtet Termostatanweisungen Schalten Sie das Gerät unter Betriebsbedingun ...

Page 9: ...4 einzustellen 01 1 Uhr 24 24 Uhr 00 ausgeschaltet usw Dies ist die Einschaltzeit Drücken Sie die Taste Verzögerung erneut die Leuchte Verzögerung und die Leuchte II H leuchten Drücken Sie die zwei Tasten um die Stunden von 01 24 einzustellen 01 1 Uhr 24 24 Uhr 00 ausgeschaltet usw Dies ist die Ausschaltzeit Kindersicherungsfunktion Diese Funktion ist nur per Fernbedienung möglich Wenn die Geräte ...

Page 10: ...n Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung perso nenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altge räten verantwortlich Verpackung entsorgen Die Verpackung besteht aus Karton und entsprechend gekennzeichneten Kunststof fen die wiederverwertet werden können Führen Sie diese Materialien der Wie derverwertung zu Technische Daten Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten GEFAHR Vor...

Page 11: ...der mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechani schem Thermostat nein mit elektronischer Raumtemperaturkontrol le nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung ja Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzer kennung nein Raumtemperatur...

Page 12: ... have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to use it safely Ensure that children are not able to play with the device Always comply with all applicable domestic and international safety health and working regula tions Electrical safety The device may only be connected to a socket that is correctly installed and grounded The fuse must be a...

Page 13: ...ting position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user mainte nance CAUTION Some parts of this product can become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children ...

Page 14: ...eating with I W 1000W When the air temperature drops 4 degree below the set temperature the wall mounted heater will start heating with I H 2000W When the air temperature is the set tempera ture the heater will blow cold air Week Timer Function Open the appliance as working conditions fan warm hot are all ok This function only through by Remote control Week Press W Timer button 1st time I W and W ...

Page 15: ...e vents Then switch it back on as described above The appliance should now operate normally If the problem persist please contact Customer Ser vice for assistance Cleaning and maintenance Cleaning the unit Switch the unit off and allow it to cool down com pletely Unplug from the power source Wipe the unit with a damp cloth Changing the remote control batteries Open the battery compartment lid Repl...

Page 16: ...W Protection class II Protection type IP20 Dimensions 50 5 19 12 cm Remote control bat teries 1 CR2025 3 V Model identifier s 107439 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heaters only Nominal heat output Pnom 2 0 kW manual heat charge control with integrated thermostat no Minimum heat out put indicative Pmin 1 0 kW manual heat charge contr...

Page 17: ...GB 17 Contact details Euromate GmbH Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY ...

Page 18: ...ządzenia Chronić urządzenie przed dziećmi i osobami nieupowa nionymi Nie przecią ać urządzenia Urządzenia u ywać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem Pracować zawsze tylko będąc w dobrej kondycji i zachowując nale ytą ostro no ć Osoby zmę czone chore będące pod wpływem alkoholu leków lub rodków odurzających są nieodpowie dzialne i nie są w stanie bezpiecznie u ywać urządzenia Nie pozwól aby dzieci k...

Page 19: ...trzymały instrukcje dotyczące u ytkowania urządzenia w bezpieczny sposób oraz je li osoby te rozumieją powiązane zagro enia Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą czy cić ani konserwować urządzenia bez nadzoru Urządzenie nale y trzymać z dala od dzieci w wieku poni ej 3 lat chyba e będą się one znaj dowały pod stałą opieką osoby dorosłej Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą jedynie włą...

Page 20: ...rze i oby dwie lampki I W Wentylator M wiecą Po trzykrotnym naci nięciu przycisku TRYB urządzenie wydmuchuje zimne powietrze i wieci lampka Wentylator M Funkcja 24 godzinnego programatora czasowego Włączyć urządzenie w warunkach pracy wenty lator funkcjonują ciepło i gorąco Przycisk panela sterowania TIMER oraz przycisk pilota 24H funkcjonują analogicznie Nacisnąć przycisk TIMER ustawić programato...

Page 21: ... e być u ywana tylko z pilota zdalnego sterowania Nacisnąć przycisk Blokada zapala się lampka LED następnie nacisnąć 1x przycisk Zwłoka lampka Zwłoka i lampka I W wiecą się Naci skać dwa przyciski eby ustawić godziny od 01 do 24 01 godz 1 24 godz 24 00 wyłączone itp To jest czas włączenia Nacisnąć ponownie przycisk Zwłoka wiecą lampka Zwłoka i lampka II H Nacisnąć dwa przyciski eby ustawić godziny...

Page 22: ...urządzeniach elek trycznych nale y usunąć i utylizować oddzielnie przed utylizacją Baterie litowe i zestawy baterii wszystkich systemów powinny być zwracane do punktów zbiórki tylko po rozładowaniu Baterie muszą być zawsze chronione przed zwar ciami poprzez zaklejenie biegunów Ka dy u ytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie danych osobowych z utylizowanych zu y tych urządzeń Utylizacja o...

Page 23: ...nej regulacja temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy cieplnej elmin 1 130 kW jednostopniowa moc cieplna bez regulacji temperatury w pomieszczeniu nie W trybie czuwania elSB 0 268 kW co najmniej dwa ręczne stopnie bez regula cji temperatury w pomieszczeniu nie mechaniczna regulacja temperatury w po mieszczeniu za pomocą termostatu nie elektroniczna regulacja temperatury w po mieszczeniu n...

Page 24: ...uction plants and are subject to an internationally recognised quality process Nevertheless if you have cause for dissatisfaction please bring the item together with the proof of purchase to the store from which you bought it For our products legal claims for defects are valid from the date of purchase PL Roszczenia gwarancyjne Szanowna Klientko szanowny Kliencie Nasze wyroby produkowane są w nowo...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...C і і і ң ң і І І Ғ Ə Ə І І І Ғ Art Nr 107439 V 060520 И Ө і ші Ш 1 42929 И И а ш 125252 12 9 I 29 7 495 933 46 80 Euromate GmbH Emil Lux Straße 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline 49 0 2196 76 3333 www euromate de ...

Reviews: